The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 17 „Die Welt“ Seite 5
Palästina, ist ein Irrtum. 70 Seelen kamen nach Aegypten und haben das jüdische Volk gebildet. Weniger als 50.000 Juden kehrten von Babylon nach Palästina zurück um den zweiten Tempel zu bauen. Die wirkliche Schwierigkeit liegt in der nichtjüdischen Einwohnerschaft und die Lösung der Frage liegt vielleicht in der Ausbreitung unserer Idee von Palästina auf seine noch wüsten Hinterländer. Sogar das Palästina des Deuteronomiums erstreckte sich bis zum Euphrat und Salomos Herrschaft soll sich sogar von diesem Flusse bis zum Lande der Philister und bis zur Grenze von Aegypten erstreckt haben. Die ganze Gegend von Mesopotamien ist historischer Boden für uns. Und wenn sogar die Massen der Juden in anderen Ländern zerstreut wären, sie würden dennoch ein Zentrum haben, ob sie es auch als ein nationales oder bloss religiöses werden betrachten wollen. (Schluss folgt.)
Zur Ostafrikafrage.
Von Dr. E. Simonson. (Schluss.)
Die Spannkräfte, die die Kolonisierung des ange- botenen Landstücks auslösen soll, ruhen nicht allein und nicht einmal überwiegend in der zionistischen Partei, sondern im jüdischen Volke. Gleich nach dem sechsten Kongress ist die Befürchtung ausgesprochen worden, dass der Plan uns in grossen Mengen Rachmones-Zionisten als Mitläufer zuführen werde. Diese Befürchtung hat sich als übertrieben erwiesen, insofern es sich um einen Zustrom in den Rahmen der Parteiorganisation handelt. Aber die werbende Kraft des Gedankens für Interesse am Wohlergehen des jüdischen Volkes hat sich doch bereits gezeigt und wird sich, wenn die Verwirklichung erst feststeht, auf weitere grosse, bisher indifferente und feindliche Kreise ausdehnen. Einflussreiche, materiell und intellektuell hervorragende Männer, die den Zionismus mit Erbitterung bekämpften, sind nunmehr be- reit, der Gründung einer autonomen jüdischen Kolonie mit jüdischen Gesetzen ihre Kräfte zu widmen. Diese Gegner stehen heute also bereits auf dem Standpunkte, wesentliche Bestandteile des Begriffes Nationaljudentum zu fördern. Es ist mein dringender Wunsch, zehn Millionen Juden vorläufig erst einmal zu solchen Rachmones-Zionisten werden zu sehen; denn damit ist die Bewegungsrichtung gegeben, in der sie sich mit der Notwendigkeit eines Naturgesetzes nach dem Zionismus hin und vor allem von jenem Wege fort- bewegen, der sie oder ihre Kinder durch Untertauchen dem jüdischen Volkstum für immer entzieht. Denn die Spann- kräfte sind vorhanden und harren nur der Auslösung. Diese Spannkräfte bestehen in dem im grössten Teile des Volkes noch immer im Unterbewusstsein schlummernden jüdischen Volksbewusstsein. Nicht alle werden noch zum Zionismus gelangen. Aber es wird doch ein in ganz anderem Mass- stabe fruchtbarer Boden für zionistische Arbeit und Agi- tation vorhanden sein. Wenn die geistige Elite unseres Volkes unseren Idealen nicht mehr ganz fremd und ver- ständnislos gegenübersteht, dann wird die Werbekraft des zionistischen Gedankens erst voll zur Geltung kommen. Mögen auch viele zuerst nur durch den Erfolg getrieben werden, sich der Sache ihres Volkes zu nähern, aus ihrer Mitte wird ein unerschöpflicher Born materieller und geistiger Kräfte ausgelöst werden, die dem Zionismus zu- gute kommen. Wer erst einmal so weit gekommen ist, an dem Wirken des Zionismus in einem Punkte Anteil zu nehmen, der kann nicht auf halbem Wege stehen bleiben. Wo nicht die erste, da wird sicherlich die folgende Gene- ration von den geistigen Strömungen im Judentum Kennt- nis nehmen, wird mit Staunen wahrnehmen, dass das Juden- tum wirklich etwas anderes ist als ein Konglomerat ver- alteter Gebräuche. Sie wird sich in unsere grosse und er- habene Vergangenheit und in die verheissungsvolle Renais- sance der Gegenwart versenken und wird Verständnis für unsere Zukunft daraus schöpfen. Wer nicht einsieht, dass überhaupt nur auf diesem Wege eine wahrhaft wirksame zionistische Agitation möglich ist, dem ist das Gesetz der Evolution, der historischen Entwicklung nicht zu leben- digem Besitz geworden, mag er es auch stets im Munde führen.
Auf ein klassisches Beispiel möchte ich hinweisen. In meiner Erinnerung haftet noch lebhaft der gewaltige Eindruck, den die Lektüre der ersten Auflage von Herzls „Juden- staat“ auf mich machte. Wie ein Scheinwerfer erhellte mir die Schrift mein Inneres und obwohl ich vorher niemals davon ge-
hört hatte, dass in irgend einem Kopfe derartige Gedanken lebten, war es mir doch zumute, als ob ich immer schon Zionist gewesen wäre. Nur an einer Stelle fühlte ich mich wie von einem kalten Hauche berührt. Es war die Stelle, wo er die Wahl zwischen Palästina und Argentinien für seinen Judenstaat freiliess. Aber er ist Zionist geworden, weil er Zionist werden musste, nachdem er einmal Rachmones-Zionist geworden war. Für uns, die wir aus mehr jüdischem Milieu gekommen waren, war von vorn- herein ein Zionismus ohne Zion nicht denk- und fühlbar. Auch bei ihm war das jüdische Bewusstsein vorhanden, wenn es auch unter einer tieferen Geröllschicht von Assimi- lation verschüttet lag. Aber zu lebendiger Kraft ist es doch geworden, nachdem die Judennot einmal als auslösende Spannung gewirkt und ein Energiegefälle in der Richtung auf den Zionismus hergestellt hatte. Und er war Zionist, wie es keinen besseren gab – auch nicht unter den Nein- sagern – in jenen schwersten Stunden seines Lebens, als er in der Neilahstimmung des scheidenden Kongresses nach achtjähriger Hingebung ohne Beispiel sich gezwungen glaubte, uns noch einmal ausdrücklich beteuern zu müssen: .אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני•
Aus den angeführten Gründen glaube ich auch nicht, dass die Territorialisten sich innerlich endgültig von Palä- stina losgesagt haben, dass es ihnen mehr oder minder bewusst nicht doch als Endziel vorschwebt. Wenn diese Kräfte sich zunächst in den Dienst der zu bildenden Charter- gesellschaft stellen, dann werden sie für den Zionismus arbeiten.
Mit den neuen Kräften, die dem Zionismus zufliessen werden, werden sich auch neue Arbeitsmöglichkeiten er- schliessen. Denn bei der heutigen Lage kann schon des- wegen der Einwand nicht stichhaltig sein, die afrikanische Kolonie werde dem Zionismus Arbeitskräfte entziehen, weil wir nicht einmal für die vorhandenen Kräfte hin- reichende Arbeitsmöglichkeit haben. Denn was unter heuti- gen Verhältnissen als Arbeit bezeichnet wird, das ist viel- fach nichts, als der Ausdruck einer verzehrenden inneren Unruhe, des Wunsches, das etwas getan werden müsse. Und solche Arbeit ist oft wie das Gewebe der Penelope, nur dass Penelope insofern zweckmässig handelte, als sie mit dieser Arbeitsmethode etwas verhindern wollte, während hier etwas damit erreicht werden soll. In diesem Zusammen- hange muss ich nochmals auf das Protokoll der Wilnaer Konferenz zurückkommen.
Was dort mit der Prätention eines richtunggebenden Programms an die Oeffentlichkeit tritt, dass ist neben ein- zelnen dankenswerten Anregungen nichts, als eine Sammlung, teils von Selbstverständlichkeiten, teils von Unmöglich- keiten. Wenn zum Beispiel verlangt wird „das ausführende Organ des Kongresses muss, von den Grundprinzipien des Zionismus nicht abweichend, die Initiative ergreifen und sich Mühe geben, die Vereinigung der Tätigkeit aller jüdi- schen Kolonisationsgesellschaften zur intensiven gemein- samen planmässigen Arbeit in Palästina zu erlangen“, so ist das zwar ein sehr guter Wunsch, aber es ist doch eine grössere Utopie, als die Erlangung des Charters für Palä- stina innerhalb eines Jahres. Zur Erfolglosigkeit verurteilt ist unter den bestehenden Verhältnissen auch die Forderung, „dass die Nationalisierung des jüdischen Volkes in inten- sivster Weise faktisch eine der Hauptaufgaben der zionisti- schen Arbeit in der Diaspora werde“. Auch mit den besten Gründen und wenn ich mit Engels- zungen redete, kann ich niemanden über- zeugen, ehe ich ihn nicht soweit gebracht habe mir zuzuhören. Das kann aber, wie ich ge- zeigt habe, viel sicherer auf dem Umwege über Afrika, über den ersten Nützlichkeitserfolg, geschehen.
Dass der Konferenz trotz der scheinbar objektiven Form auch persönliche Beweggründe nicht ferngeblieben sind, zeigt die Forderung, dass durch Initiative und materielle Beihilfe in Palästina eine neue jüdische Zeitung gegründet werde. Nach Lage der Verhältnisse hiesse das nichts anderes, als der Haschkafah Ben Jehudas den Lebens- faden abzuschneiden. Und das, nachdem Ben Jehuda mit diesem Werkzeug in zwanzigjähriger aufopfernder Kultur- arbeit erreicht hat, dass aus den Kindern der Chaluka- schnorrer eine Generation ehr- und kulturliebender junger Zionisten im Lande aufgewachsen ist. Und warum? Weil er nach seiner besten Ueberzeugung die Annahme des eng- lischen Angebots empfohlen hat. Von der Begründung einer Konkurrenz-Nationalbibliothsk haben sie anscheinend vor- läufig noch abgesehen, obwohl ja auch Chasanowicz ein Jasager ist.
Meine Herren! Es ist selbstverständlich ganz un- möglich, auch nur annähernd alle die Kräfte vorauszu-
No. 17 — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
...Palestine, is an error. Seventy souls came into Egypt and formed the Jewish people. Fewer than 50,000 Jews returned from Babylon to Palestine to build the second Temple. The real difficulty lies in the non-Jewish population, and the solution of the question lies perhaps in extending our idea of Palestine to its still desolate hinterlands. Even the Palestine of Deuteronomy stretched as far as the Euphrates, and Solomon's dominion is said to have extended from that very river to the land of the Philistines and to the border of Egypt. The whole region of Mesopotamia is historic soil for us. And even if the masses of the Jews were scattered in other lands, they would nevertheless have a centre, whether they chose to regard it as a national or a merely religious one. (To be concluded.)
On the East Africa Question.
By Dr. E. Simonson. (Conclusion.)
The latent forces which the colonisation of the territory offered to us is to set free reside not solely, nor even chiefly, in the Zionist party, but in the Jewish people. Immediately after the Sixth Congress the fear was expressed that the plan would bring us, as camp-followers, great numbers of Rachmones-Zionists. This fear has proved exaggerated, in so far as an influx into the framework of the party organisation is concerned. But the attractive power of the idea in awakening interest in the welfare of the Jewish people has already shown itself, and, once its realisation is assured, will extend to further large circles hitherto indifferent and hostile. Influential men, eminent in material and intellectual respects, who fought Zionism with bitterness, are now ready to devote their energies to the founding of an autonomous Jewish colony with Jewish laws. These opponents, then, already stand to-day upon the ground of furthering essential elements of the conception of national Judaism. It is my urgent wish to see ten million Jews become, for the present, such Rachmones-Zionists; for thereby the direction of movement is given, in which they will move, with the necessity of a law of nature, towards Zionism, and above all away from that road which, by submergence, withdraws them or their children for ever from Jewish nationhood. For the latent forces are there and only await release. These latent forces consist in the Jewish national consciousness that still slumbers in the subconscious of the greater part of the people. Not all will yet arrive at Zionism. But there will nevertheless be, on an altogether different scale, a fruitful soil for Zionist work and agitation. When the intellectual élite of our people no longer stands wholly estranged from our ideals and without understanding of them, then the attractive power of the Zionist idea will first come into its full effect. Though many may at first be driven only by success to draw nearer to the cause of their people, from their midst there will be released an inexhaustible well-spring of material and intellectual forces which will redound to the benefit of Zionism. Whoever has once come so far as to take part in the work of Zionism on one point cannot stop half-way. If not the first, then surely the following generation will take notice of the intellectual currents within Judaism, will perceive with astonishment that Judaism is in truth something other than a conglomerate of antiquated usages. It will immerse itself in our great and sublime past and in the promising renaissance of the present, and will draw from them an understanding of our future. Whoever does not perceive that only by this road is a truly effective Zionist agitation possible at all, to him the law of evolution, of historical development, has not become a living possession, however constantly he may have it on his lips.
I should like to point to a classic example. There still clings vividly in my memory the tremendous impression which the reading of the first edition of Herzl's "Jewish State" made upon me. Like a searchlight the pamphlet illumined my inner self, and although I had never before heard that such thoughts lived in any head, I yet felt as though I had always been a Zionist. At one passage only did I feel as if touched by a cold breath. It was the passage where he left open the choice between Palestine and Argentina for his Jewish State. But he became a Zionist because he had to become a Zionist, once he had become a Rachmones-Zionist. For us, who had come from a more Jewish milieu, a Zionism without Zion was from the very outset neither thinkable nor feelable. In him, too, the Jewish consciousness was present, even though it lay buried under a deeper layer of the rubble of assimilation. But it did become a living force, once the Jewish distress had acted as a releasing tension and had produced a fall of energy in the direction of Zionism. And he was a Zionist such as there was none better — not even among the Nay-sayers — in those heaviest hours of his life when, in the Neilah mood of the departing Congress, after eight years of devotion without example, he believed himself compelled to assure us once more expressly: .אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני•
For the reasons adduced, I also do not believe that the Territorialists have inwardly renounced Palestine for good, that it does not, more or less consciously, still hover before them as the final goal. If these forces first place themselves at the service of the chartered company that is to be formed, they will be working for Zionism.
With the new forces that will flow to Zionism, new opportunities for work will also open up. For in the present situation the objection that the African colony would draw working forces away from Zionism cannot hold good, if only because we do not have sufficient opportunity for work even for the forces already at hand. For what under present conditions is called work is in many cases nothing but the expression of a consuming inner restlessness, of the wish that something must be done. And such work is often like the web of Penelope, save that Penelope acted purposefully in so far as she wished by this method of work to prevent something, whereas here something is meant to be achieved by it. In this connection I must once more return to the minutes of the Vilna Conference.
What steps before the public there with the pretension of a programme giving direction is, apart from a few suggestions deserving of thanks, nothing but a collection partly of truisms, partly of impossibilities. When, for example, it is demanded that "the executive organ of the Congress must, without departing from the fundamental principles of Zionism, take the initiative and endeavour to bring about the union of the activity of all Jewish colonisation societies for intensive, common, systematic work in Palestine", that is indeed a very good wish, but it is surely a greater Utopia than the obtaining of the Charter for Palestine within one year. Condemned to failure under existing conditions is also the demand "that the nationalisation of the Jewish people become in fact, in the most intensive manner, one of the chief tasks of Zionist work in the Diaspora". Even with the best of reasons, and though I spake with the tongues of angels, I can convince no one until I have brought him so far as to listen to me. But that, as I have shown, can come about far more surely by the detour through Africa, through the first success of utility.
That personal motives, too, were not absent from the Conference despite its seemingly objective form is shown by the demand that, through initiative and material assistance, a new Jewish newspaper be founded in Palestine. As matters stand, that would mean nothing else than cutting the thread of life of Ben Jehuda's Haschkafah. And that after Ben Jehuda, with this instrument, in twenty years of self-sacrificing work for culture, has achieved that out of the children of the Chaluka schnorrers there has grown up in the land a generation of young Zionists who love honour and culture. And why? Because, according to his best conviction, he recommended the acceptance of the English offer. From the founding of a rival national library they have apparently refrained for the present, although Chasanowicz, too, is a Yes-sayer.
Gentlemen! It is of course quite impossible even approximately all the forces to fore-