The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt“
Nr. 41
diese Frage zu stellen, die wohl niemals endgiltig wird beantwortet werden könnnen.
„Auch ein Judenstaat würde nicht den ganzen Judenschmerz beseitigen.
Es giebt drei Möglichkeiten: Nationale Wiedergeburt, geistige Wiedergeburt und Auflösung: ich bin geneigt, alle drei zu acceptieren und eine dreifache Lösung der überlangen historischen Tragödie zu bieten.
Diejenigen, die Israels Isolierung für einen unseligen Aberglauben halten, sollten bewusst in ihrer Umgebung aufgehen. Diejenigen, die Israel eine Mission zuerkennen, der durch die Zerstreuung besser gedient sei als durch die Concentration in einem eigenen Staate, sollten überall Missionscentren bilden und ihre Ideale im bürgerlichen und nationalen Leben laut und ohne Scheu verkünden. Für die orthodoxen und unterdrückten Massen in den halbbarbarischen Ländern würde ein Staat eine Wohlthat bedeuten.“
Diese Antwort bietet eine Lösung, welche, um den Ausdruck eines bekannten deutschen Sprichwortes weiter zu entwickeln, dreifach genäht ist. Genau betrachtet, braucht sie sich von zionistischer Seite keiner Einwendung zu versehen. In seinem „Judenstaat“ sagt Dr. Herzl selbst, dass diejenigen, die mit uns nicht übereinstimmen, nicht mit uns zu gehen brauchen. Der Zionismus hat es nicht nothwendig, die Schar seiner Anhänger auf die Art zu vergrössern, wie man ehemals Leute für die Armee presste. Den Missionstheoretikern sagt der Zionist: Setzt eure Theorie in Wirklichkeit um. Und den Anhängern der Assimilation sagt er: Nach unserer Meinung seid ihr zwar von vornherein zu einem Bankerott eurer Absichten verurtheilt, aber wir sind gerne bereit, jeden ernsten Versuch, der euch dem Ziele näher führt, anzuerkennen. Die wirkliche Schwierigkeit wird von Mr. Zangwill kaum begriffen. Von den oben erwähnten drei Lösungen meint er, „es seien ideale Möglichkeiten, keine von ihnen leicht in die Wirklichkeit zu übertragen, am wenigsten leicht die Judenstaats-Idee.“
Das mag für sich wahr sein, aber den Kernpunkt trifft Zangwill da nicht. Der ist: Abgesehen von einem vereinzelten und auch nur discussionsweise aufgetauchten Versuche auf religiösem Gebiete, ist von den Vertretern jener Möglichkeiten der Zionist der einzige, der etwas für seine Sache thut. Die Gegner der Zionisten thun aber gar nichts, sie benützen ihre Theorien einfach, um die zionistische Bewegung zu unterbinden. Nun ist eines in Zangwills Artikel klar. Er hält die zionistische Idee für gut genug, einen Versuch mit ihr zu wagen, und darum vertheidigt er sie gegen alle Angriffe. Es ist also vielleicht gewagt, Zangwill als Zionisten zu bezeichnen. Wägt man jedoch die von ihm vorgebrachten Argumente gegeneinander ab, so zeigt es sich schliesslich, dass sein Herz auf der Seite des Zionismus steht.
Zangwill beginnt seine Darlegungen mit der Constatierung des Judenelends, dessen Ursachen er nachgeht. „Nach den ehrlichen Anstrengungen edeldenkender Christen, den Juden ein freies Arbeitsfeld zu gewähren, ist es betrübend, sich eingestehen zu müssen, dass es kein Land in der Welt gibt, in dem es nicht ein Unglück ist, Jude zu sein. Max Nordau übertreibt nur wenig, wenn er behauptet, der Jude müsse dreimal so klug als jeder andere sein, um im Daseinskampfe die gleichen Erfolgschancen zu haben. Niemals ist bei den Massen oder selbst bei den besseren Ständen die „Gerechtigkeit für den Juden“ mit der Gewalt eines spontanen Instinctes gegeben. „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ sind niemals mehr gewesen als ein Schimmer, der über die Herzen der grossen, als eine Formel, die über die Lippen der kleinen Geister lief. Selbst auf den Hochschulen Europas, wo man doch, wenn irgendwo, die ausschliessliche Herrschaft von Milde, Licht und Gerechtigkeit vermuthen sollte, werden dem glänzendst begabten Juden, der sich um Lehrstellen mitbewirbt, in aller Feinheit und Hinterhältigkeit die Hände gebunden. Nicht einmal in England und den Vereinigten Staaten ist der Jude gegen das sociale Vorurtheil gefeit. In den meisten anderen Ländern lebt er nun gar in dem unheimlichen Bereiche eines Vulkans, dessen Ausbrüche in unregelmässigen Zwischenräumen, aber unausweichlich erfolgen. In der vielgerühmten Hauptstadt der Civilisation hat eben erst die Ausstellung der „Gerechtigkeit für den Juden“ die sittliche Empörung der ganzen Welt erregt. Dazu ist der Antisemitismus, gleich anderen an sich furchtbaren Krankheiten, epidemischer Natur. Von keiner Quarantäne behindert, wandert er von Land zu Land.
Woher stammt nun dieser beharrliche Judenhass? Zum Theile ist er zweifellos ein Ueberbleibsel aus den finsteren Tagen des Mittelalters, ein religiöser Antagonismus, der durch das christliche Gebetbuch noch genährt wird; zum Theile Rassen-Antagonismus, eine Episode im dem langen Kampfe zwischen dem Osten und dem Westen. Wirtschaftliche Concurrenz und geschäftliche Eifersucht steuern ihr Theil zur Mischung bei. Und dann darf man nicht vergessen, dass es eine pure Freude an der Schlechtigkeit gibt... Nichts behagt dem Mob mehr, als eine complexe Erscheinung unter einem einfachen Namen zu begreifen, und das Wort „Jude“ ist immer zur Hand, um die nie ausbleibenden Krankheitserscheinungen des öffentlichen Lebens zu erklären. Seit es diese Verwendung gefunden, ist das Wort „Jude“ ganz erstaunlich mit historischem Hasse, Bigotterie und Antipathie belastet worden...“
Die nationalistische Frage stellt Zangwill mit charakteristischer Kürze fest: „Die Anschauung, dass der Jude ein Fremdkörper inmitten seiner Umgebung ist, wurzelt so tief, dass sie nicht einmal mit der Heugabel zu vertreiben ist. Die Juden mögen sich Engländer, Franzosen, Deutsche oder Italiener nennen, die Frage ist aber nicht, wie sie sich, sondern wie die Engländer, Franzosen, Deutschen oder Italiener sie nennen. Sie mögen sich, eine Generation nach der anderen, mit Leib und Seele dem Vaterlande hingeben — immer wird ein Goldwin Smith aufstehen und fragen: Kann der Jude patriotisch sein? Und so wird jede Nation der Gegenwart wie der Zukunft ihre plötzlichen Krämpfe von Pseudo-Rassengefühl bekommen und nach absoluter Concentration verlangen — Pan-Slavismus, Pan-Germanismus... und wie sie sonst heissen mögen, diese Pan-ismen, die die Juden durch die stürmische Forderung der unmittelbaren Eliminierung des jüdischen Elementes in panischen Schrecken versetzen...“
Der Artikel wendet sich nunmehr der eingehenden Besprechung der bereits erwähnten Heilmittel zu. Die Lösung der Judenfrage im Sinne der Assimilation, die von einigen der Besten unter den jüdischen Intellectuellen empfohlen wird, hält Zangwill für nicht so leicht ins Werk zu setzen, wie es den Anschein habe. „Die religiöse Wiedergeburt, gedacht als ein resolutes Fortschreiten auf der Basis einer schliesslichen Emancipation des Judenthums von der Palästina-Erde oder von der Palästina-Sehnsucht, stellt sich dem Zionismus als Alternativlösung entgegen, wird aber an sich durch den Zionismus nicht ausgeschlossen.“
Der Behauptung, der politische Zionismus sei irreligiös, weil die Führer irreligiös seien, begegnet Zangwill mit einem geschickten Ausfalle: „Um zu erfahren, wie die Menschen es mit der Religion halten, darf man sich nicht an ihre Aeusserungen oder philosophischen Meinungen kehren, sondern nur an ihre praktische Haltung gegenüber dem Leben und den Nebenmenschen. Und bei solcher Prüfung — fürchte ich — wird man die Religiösen ebenso oft bei Lippenbekenntnissen ertappen, wie die Irreligiösen.“
In vielen Punkten beweist Zangwill eine so genaue Kenntnis unserer Bewegung, dass man mit Bedauern fragt
Page 14. — “Die Welt” — No. 41.
(continued from page 13)
…to put this question, which will probably never be capable of being answered conclusively.
“Even a Jewish State would not do away with the whole of the Jewish sorrow.
There are three possibilities: national regeneration, spiritual regeneration and dissolution: I am inclined to accept all three and to offer a threefold solution of the over-long historical tragedy.
Those who hold Israel's isolation to be an unhappy superstition should consciously merge into their surroundings. Those who accord to Israel a mission that is better served by dispersion than by concentration in a State of its own should everywhere form centres of mission and proclaim their ideals aloud and without timidity in civil and national life. For the orthodox and oppressed masses in the half-barbarous lands a State would signify a benefaction.”
This answer offers a solution which, to develop further the expression of a well-known German proverb, is trebly stitched. Closely regarded, it need look for no objection from the Zionist side. In his “Judenstaat” Dr. Herzl himself says that those who do not agree with us need not go with us. Zionism has no need to enlarge the host of its adherents in the manner in which men were formerly pressed for the army. To the theorists of the Mission the Zionist says: Convert your theory into reality. And to the adherents of assimilation he says: In our opinion you are indeed condemned from the outset to a bankruptcy of your intentions, but we are gladly ready to acknowledge every serious attempt that brings you nearer to the goal. The real difficulty is scarcely grasped by Mr. Zangwill. Of the three solutions mentioned above he holds that “they are ideal possibilities, none of them easy to translate into reality, least easy of all the idea of the Jewish State.”
That may be true in itself, but Zangwill does not there hit the kernel of the matter. It is this: apart from an isolated attempt in the religious field which has moreover emerged only by way of discussion, of the representatives of those possibilities the Zionist is the only one who does anything for his cause. The opponents of the Zionists, however, do nothing at all; they simply use their theories in order to stifle the Zionist movement. Now one thing in Zangwill's article is clear. He holds the Zionist idea to be good enough for the venture of a trial, and therefore he defends it against all attacks. It is thus perhaps hazardous to describe Zangwill as a Zionist. If, however, one weighs against one another the arguments he brings forward, it appears in the end that his heart stands on the side of Zionism.
Zangwill begins his exposition with the establishment of the Jewish misery, whose causes he traces. “After the honest exertions of noble-minded Christians to grant the Jews a free field of labour, it is saddening to have to confess that there is no country in the world in which it is not a misfortune to be a Jew. Max Nordau exaggerates but little when he asserts that the Jew must be three times as clever as anybody else in order to have the same chances of success in the struggle for existence. Never among the masses, or even among the better classes, is “justice for the Jew” given with the force of a spontaneous instinct. “Liberty, Equality, Fraternity” have never been more than a gleam that ran over the hearts of the great, than a formula that ran over the lips of the little minds. Even in the universities of Europe, where, if anywhere, one ought to presume the exclusive dominion of mildness, light and justice, the hands of the most brilliantly gifted Jew who competes for a teaching post are bound with all refinement and insidiousness. Not even in England and the United States is the Jew proof against social prejudice. In most other countries he lives indeed within the uncanny range of a volcano whose eruptions come at irregular intervals, but come inevitably. In the much-lauded capital of civilisation the exhibition of “justice for the Jew” has but just now aroused the moral indignation of the whole world. Moreover antisemitism, like other diseases terrible in themselves, is of an epidemic nature. Hindered by no quarantine, it wanders from land to land.
Whence, then, comes this persistent hatred of the Jews? In part it is doubtless a survival from the dark days of the Middle Ages, a religious antagonism which is still nourished by the Christian prayer-book; in part racial antagonism, an episode in the long struggle between the East and the West. Economic competition and commercial jealousy contribute their part to the mixture. And then one must not forget that there is a sheer delight in wickedness... Nothing pleases the mob more than to comprehend a complex phenomenon under a simple name, and the word “Jew” is always at hand to explain the never-failing morbid symptoms of public life. Since it has found this employment, the word “Jew” has been loaded quite astonishingly with historical hatred, bigotry and antipathy...”
The nationalist question Zangwill states with characteristic brevity: “The view that the Jew is a foreign body in the midst of his surroundings is rooted so deep that it is not to be driven out even with the pitchfork. The Jews may call themselves Englishmen, Frenchmen, Germans or Italians; the question, however, is not what they call themselves, but what the English, French, Germans or Italians call them. They may give themselves up, one generation after another, body and soul to the fatherland — always will a Goldwin Smith arise and ask: Can the Jew be patriotic? And so will every nation of the present as of the future get its sudden spasms of pseudo-racial feeling and demand absolute concentration — Pan-Slavism, Pan-Germanism... and whatever else they may be called, these Pan-isms, which throw the Jews into panic terror by the tumultuous demand for the immediate elimination of the Jewish element...”
The article now turns to a detailed discussion of the remedies already mentioned. The solution of the Jewish question in the sense of assimilation, which is recommended by some of the best among the Jewish intellectuals, Zangwill holds to be not so easily set on foot as it has the appearance of being. “Religious regeneration, conceived as a resolute advance upon the basis of an eventual emancipation of Judaism from the soil of Palestine or from the longing for Palestine, sets itself against Zionism as an alternative solution, but is not in itself excluded by Zionism.”
The assertion that political Zionism is irreligious because its leaders are irreligious Zangwill meets with an adroit sally: “In order to learn how men stand towards religion, one must not turn to their utterances or philosophical opinions, but only to their practical attitude towards life and towards their fellow-men. And upon such a test — I fear — one will catch the religious quite as often in lip-service as the irreligious.”
In many points Zangwill proves so exact a knowledge of our movement that one asks with regret