Die Welt · Vol. X, No. 46 · 16 November 1906
8printed page
scan 6 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

8 DIE WELT No. 40

Page 8. — "Die Welt" — No. 40.

Auch eine Predigt

Also a Sermon

Eine ganz eigenartige, wenn auch nicht allzu seltene Erscheinung im jüdischen Leben — ist die Hetze von Juden gegen Juden. Wohl sind die meisten anti- semitischen Blätter von Juden bedient — in der „Nowoje Wremja“ z. B. sind viele Mitarbeiter, u. a. Goldstein und Poljakow — Juden. In den „Moskowskija Wedomosti“ war ein Herr Schwarz jahre- lang der antisemitischste aller Mitarbeiter. Im „Deutschen Volks- blatt“ von Wien sitzt ein getaufter Jude. Wie es in Frankreich steht — ist ja weltbekannt. Arthur Meyer, Gaston Pollonais usw. sind die Väter des Radauantisemitis. Ja, man ist oft gezwungen, Juden gegen Juden in Schutz zu nehmen.

A quite peculiar, if not over-rare, phenomenon in Jewish life is the agitation of Jews against Jews. It is true that most of the antisemitic papers are served by Jews—on the "Novoye Vremya," for instance, many of the contributors, among them Goldstein and Polyakov, are Jews. On the "Moskovskiya Vedomosti" a Herr Schwarz was for years the most antisemitic of all the contributors. On the "Deutsches Volksblatt" of Vienna there sits a baptised Jew. How matters stand in France is known to all the world. Arthur Meyer, Gaston Pollonais and others are the fathers of rowdy antisemitism. Indeed, one is often compelled to defend Jews against Jews.

Unerhört ist es aber, wenn ein jüdischer Rabbiner, der im Solde einer jüdischen Gemeinde steht, sich darin gefällt, den Anti- semiten die Stange zu halten. Und ein solches Kunststück gelang einem Rabbiner in Wien — einem gewissen Dr. David. Unsere Rabbiner sind bekanntlich sehr schreib- und redselig. Ein Dr. Vogel- stein ließ eine Schrift los gegen den Zionismus, die — wir reden nicht als Parteimenschen — von einer mehr als gewöhnlichen Gemütshärte und mangelndem Verständnis für die Zusammenhänge des jüdischen Lebens zeugte. Aber — Papier ist geduldig.

But it is unheard of when a Jewish rabbi, in the pay of a Jewish congregation, takes pleasure in backing up the antisemites. And such a feat was accomplished by a rabbi in Vienna—a certain Dr. David. Our rabbis, as is well known, are much given to writing and talking. A Dr. Vogelstein let loose a pamphlet against Zionism which—we do not speak as party men—bore witness to a more than ordinary hardness of heart and to a want of understanding of the connections of Jewish life. But—paper is patient.

Ein Publikum ist aber ungeduldig. Und nun einer Gemeinde, die zum Gottesdienste herbeieilt, um einige Stunden der Weihe zu erleben, eine nichts weniger als weihevolle Rede über die Minder- wertigkeit eines Teiles — und zwar des größten — der öster- reichischen — ja der Gesamtjudenheit, zu bieten — dazu gehört ein solches Übermaß von naiver Unvernunft, wie man sie kaum einem Rabbiner zutrauen möchte. Herr Dr. David hatte nichts besseres zu tun, als den Prozeß des Falschmünzers Schapira zum Ausgangspunkte eines Sermons zu nehmen. Und dabei verleum- dete er die gesamte galizische Judenheit, forderte die jüdischen Kauf- leute Wiens auf, mit ihren Glaubensgenossen aus Galizien jede geschäft- liche Beziehung abzubrechen. „Vom Norden kommt nichts Gutes“, sagte mit Jeremias der wunderliche Rabbiner. Herr Dr. David scheint von seinem Amte eine sehr merkwürdige Vorstellung zu haben. Er hält sich offenbar für einen Propheten und Sittenrichter der Judenheit, für einen Richtungsgeber. Das ist übrigens eine Ansicht, die von sehr vielen Rabbinern Westeuropas geteilt wird. Was eigentlich nie im Judentum gelegen war — wollen manche „moderne“ Herren einführen. Das Judentum kennt in Religions- sachen nur Individuen, ihm ist der Begriff des „Seelenhirten“, des leitenden „Haupts der Kirche“ fremd. So leben auch die Juden von altem Schlage. Für sie ist der Rabbiner eine Autorität in Fragen des Gesetzes — angenommen, daß es keinen größeren Gelehrten gibt, als diesen. Das westliche Judentum hat die Form des „Seelen- hirten“ eingeführt und eine fremde Note dem Judentum eingefügt. Predigten! Fragt man einen alten, frommen, ganzen Juden, ob er „Predigten“ braucht, ob sie ihm etwas bedeuten — er würde lächeln. Besonders die Predigten der neuen, jüngeren Rabbiner, die kein jüdisches Wissen haben und nur am unrechten Platze rhetorische Übungen abhalten. Man lese z. B. die „Predigten,“ die ein amerikanischer Rabbiner in Portland (V. S.) in der Synagoge Beth-Israel hält. Man greift sich unwillkürlich an den Kopf: Ja — wenn Reden und Vorträge über Emerson, über die Häresie in der christlichen Kirche, über die politischen Parteien in Amerika usw., in denen oft das Judentum überhaupt nicht erwähnt wird, jüdische Predigten sind, warum soll Kants „Kritik der reinen Vernunft“ oder Virchows Pathologie auch nicht eine Predigt sein?

An audience, however, is impatient. And now to offer a congregation that hastens to divine service in order to experience a few hours of consecration a speech anything but consecrated, on the inferiority of one part—and that the largest part—of Austrian, nay, of all Jewry—that requires such an excess of naïve unreason as one would hardly credit a rabbi with. Herr Dr. David had nothing better to do than to take the trial of the counterfeiter Schapira as the starting-point of a sermon. And in doing so he slandered the whole of Galician Jewry, and called upon the Jewish merchants of Vienna to break off all business relations with their co-religionists from Galicia. "Out of the north cometh no good," said the strange rabbi with Jeremiah. Herr Dr. David seems to have a very curious notion of his office. He evidently regards himself as a prophet and censor of morals for Jewry, as one who sets its course. This, by the way, is a view shared by very many rabbis of Western Europe. What never really lay in Judaism, certain "modern" gentlemen wish to introduce. In matters of religion Judaism knows only individuals; the notion of the "shepherd of souls," of the guiding "head of the Church," is foreign to it. So, too, live the Jews of the old stamp. For them the rabbi is an authority in questions of the Law—provided that there is no greater scholar than he. Western Jewry has introduced the form of the "shepherd of souls" and inserted a foreign note into Judaism. Sermons! Ask an old, pious, whole Jew whether he needs "sermons," whether they mean anything to him—he would smile. Especially the sermons of the new, younger rabbis, who have no Jewish learning and merely hold rhetorical exercises in the wrong place. Read, for example, the "sermons" which an American rabbi in Portland (U. S.) delivers in the Beth-Israel synagogue. One involuntarily clutches one's head: yes—if speeches and lectures on Emerson, on heresy in the Christian Church, on the political parties in America, etc., in which Judaism is often not mentioned at all, are Jewish sermons, why should not Kant's "Critique of Pure Reason" or Virchow's Pathology be a sermon too?

Der krasse Ausdruck dieser Tendenz der modernen Rabbiner sich überall einzumengen, alles zu beurteilen, ihre Ansichten oktroyieren zu wollen — ist auch die Rede Dr. Davids.

The crass expression of this tendency of the modern rabbis to meddle everywhere, to pass judgment on everything, to wish to impose their views, is Dr. David's speech as well.

Wir wollen nicht auf die Details der „Affäre David“, die sich sogar in einer Parlamentsinterpellation äußerte, eingehen. Vermut lich hat Dr. David, der die Stimmung seiner reichen Sprengelbe sucher, die — selbst aus Galizien — meistens mit Verachtung und Unwillen auf ihre armen Brüder aus dem Osten herabschauen kannte, die Wiener Quaijuden etwas Schmeichelhaftes sehen wollen. Man kann es dem armen Manne nicht verübeln, daß er ein Anerkennungswort seitens seiner Schirmherren anstrebt. Daß er aber des Guten zu viel tat, und schließlich einen Sturm der Entrüstung hervorrief — ist mehr auf das Konto seines Verstandes als seines guten Willens zu setzen. Wir glauben auch nicht, daß Dr. David es so furchtbar ernst mit seiner Verdammung Galiziens meint. Im Gegen teil, — wir sind überzeugt, der Herr Doktor würde sich nicht allzu sehr bitten lassen, wenn man ihm das Rabbinat von Lemberg oder Krakau anböte. Also wir wollen nicht Dr. Davids Entgleisung allzu tragisch nehmen. Wir möchten aber die Predigt des Rabbiners David als abschreckendes Beispiel hinstellen. Die Autorität des Rabbiners ist im modernen Judentum nicht so stark, daß ähnliche Fälle sie unbeschädigt lassen. Die Rabbiner müssen sich mehr an das Volk halten, mehr mit den Wünschen und der Stimmung der großen Judenheit rechnen. Das ganze Volk wird sie gegen die Klique des Assimilanten in den Kahalstuben schützen können — gegen die Woge der Volksempörung werden sie sich nicht halten können. Die Predigt Dr. Davids ist in dieser Beziehung wirklich eine Straf- und Sittenpredigt. . .

We will not go into the details of the "David affair," which even found expression in a parliamentary interpellation. Presumably Dr. David, who knew the mood of his wealthy congregants—who, even those from Galicia themselves, mostly look down with contempt and displeasure upon their poor brethren from the East—wished to let the Vienna Quai-Jews see something flattering. One cannot blame the poor man for striving after a word of recognition from his patrons. But that he overdid the thing, and in the end called forth a storm of indignation, is to be set down rather to the account of his understanding than of his good will. Nor do we believe that Dr. David means his condemnation of Galicia so terribly in earnest. On the contrary—we are convinced that the Herr Doktor would not need much pressing if he were offered the rabbinate of Lemberg or Cracow. So we will not take Dr. David's lapse too tragically. But we should like to hold up the sermon of Rabbi David as a deterrent example. The authority of the rabbi in modern Jewry is not so strong that such cases can leave it undamaged. The rabbis must keep closer to the people, must reckon more with the wishes and the temper of the great mass of Jewry. The whole people will be able to protect them against the clique of assimilationists in the kahal chambers—against the wave of popular indignation they will not be able to hold out. The sermon of Dr. David is in this respect truly a sermon of chastisement and of morals. . .

SPEZIALBERICHT ÜBER DEN III. PARTEITAG DER POALE-ZION ÖSTERREICHS

SPECIAL REPORT ON THE THIRD PARTY CONGRESS OF THE POALE-ZION OF AUSTRIA

(Schluß.)

(Conclusion.)

Kaplansky-Kaplan: Die Forderung des Austritts unserer Parteigenossen aus den D.-K.'s ist ganz berechtigt. Wenn wir uns keine Einflußnahme der D.-K.'s gefallen lassen, so ist es ein Gebot der Loyalität und der Vernunft, daß die Distriktskomitees von uns nicht beeinflußt oder kontrolliert werden. Unsere Stellung zu den zionistischen Institutionen, wie Kongreß, Nationalfonds, bleibt un- verändert. Der Kongreß ist für uns das werdende jüdische Volks- parlament, auf dem gleichen Wahlrecht aufgebaut, und wir werden auf unser Recht, nach der Zahl unserer Scheckzahler vertreten zu sein, nie verzichten. (Beifall.) Redner plaidiert für eine Herab- setzung der zur Bildung einer Föderation nötigen Scheckalanzahl auf 3000. Eine Strömung, die 3000 Anhänger zählt, ist bereits stark genug, um anerkannt zu werden, um unerwünschte und nutzlose Reibungen mit der Landesorganisation zu verursachen. Das soll vermieden werden. Was die nationalen Kurien betrifft, so enthalten die Einwendungen Schimanskis einen Kern von Wahrheit. Die territoriale Konzentration der proletarischen Massen, die ihnen an bestimmten Punkten das Übergewicht verleiht, wird durch die nationalen Wahlkörper teilweise illusorisch gemacht. Dem kann aber durch das Proportionalsystem innerhalb der Kurie abgeholfen werden. Anders haben wir uns die Kurie auch garnicht gedacht. Zum Schauplatz von chauvinistischen Kämpfen wird nur ein Parlament, das aus Wahlen hervorgegangen ist, bei denen die Majorisierung einer Nation möglich ist. Ist denn das jetzige Klassen- parlament frei von nationalem Hader? Die Frage der nationalen Kurien ist noch nicht genügend geklärt. Nachdem in der Resolution Groß von den Kurien keine Rede ist, liegt kein Grund vor, eine Gegenresolution einzubringen. Redner bittet Schimanski, seine Resolution zurückzuziehen. Bezüglich des Verhältnisses zu der P. S. meint Redner: Wir wünschen nichts sehnlicher, als eine Verständigung mit den polnischen Sozialisten. Das ist aber nur dann möglich, wenn die unter dem Einflusse jüdischer Assimilanten und der Vor- urteile der polnischen Schlachta stehenden Führer auf ihre aktive Assimilationspolitik endgültig verzichten werden. (Beifall.)

Kaplansky-Kaplan: The demand that our party comrades withdraw from the D.-K.'s is entirely justified. If we allow no influence on the part of the D.-K.'s, then it is a dictate of loyalty and of reason that the District Committees should not be influenced or controlled by us. Our attitude towards the Zionist institutions, such as the Congress and the National Fund, remains unchanged. The Congress is for us the Jewish people's parliament in the making, built upon equal suffrage, and we shall never renounce our right to be represented according to the number of our shekel-payers. (Applause.) The speaker pleads for a reduction to 3000 of the number of shekels required for the formation of a federation. A tendency that counts 3000 adherents is already strong enough to be recognised, strong enough to cause undesirable and useless friction with the national organisation. That should be avoided. As regards the national curiae, Schimanski's objections contain a kernel of truth. The territorial concentration of the proletarian masses, which gives them the preponderance at certain points, is in part rendered illusory by the national electoral bodies. But this can be remedied by the proportional system within the curia. Nor did we ever conceive of the curia otherwise. Only a parliament that has issued from elections in which one nation can be outvoted becomes the scene of chauvinistic struggles. Is, then, the present class parliament free from national strife? The question of the national curiae has not yet been sufficiently cleared up. Since the Groß resolution makes no mention of the curiae, there is no reason to bring in a counter-resolution. The speaker asks Schimanski to withdraw his resolution. As to the relation to the P. S., the speaker says: We desire nothing more ardently than an understanding with the Polish socialists. But that is possible only if the leaders, who stand under the influence of Jewish assimilationists and of the prejudices of the Polish Schlachta, finally renounce their active policy of assimilation. (Applause.)