Die Welt · Vol. X, No. 42 · 19 October 1906
14printed page
scan 12 of 22
Facsimile · scan 12 of 22
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 42.

(continued from page 13)

…the gentlemen see how they manage. Herzl, after all, managed it!

Herzl wore himself out and spoiled you, and so you believe that others can do it too and must do it?

It is a disgrace that such things must be spoken of in this way in our circles. A disciplined party, called to regenerate the people, leaves its supreme leadership without money, does not fulfil its very first duty. Gentlemen! Just take a look at the treasuries of the Socialist parties. Or are the Jews not capable of raising as much as the proletarians of other peoples? Can the Jew not pay a single franc a year, or do the boards of the federations judge that the franc paid in is to be used for more important purposes than that for which the giver destined it? But who confers on them the right to judge of that, since the right to dispose of the money belongs only to the supreme leadership, and the federations have merely the duty of collecting the money and transferring it to the Actions Committee?

A popular movement like ours must retain its democratic character; therefore it must not draw its income from the pockets of a few patrons, but from every adherent in equal shares. The leadership thereby receives the moral support of the great mass and the feeling of responsibility towards the people. The supreme leadership might easily fall into a dependent position if its expenses were covered by a certain class of Zionists, and that must be avoided; we must always keep a free hand. For individual societies and federations I can allow the principle that the better-to-do should make a larger contribution, yet without their thereby acquiring more rights — for the central leadership I regard the recognition of this system as harmful. It is of course permitted to a well-to-do Zionist to support the A. K. financially, but it must be established that every Zionist pays the shekel and that all shekels are remitted without deduction to the A.-C., so that the supreme leadership may not live in perpetual anxiety and may have the possibility of acting at the given moment without looking round in concern as to whence the miserable but necessary money is to come. Zionists in general will surely all be in favour of this, and if some members of the boards of certain federations should find it inconvenient not to be allowed to keep the shekel moneys for their societies as hitherto, then they will either grow used to it or make room for others who will understand their duties better.

The keeping back of the shekel moneys may be compared to the following genuinely Jewish story.

A Rabbi was presented by his Chassidim at Purim with a vast number of bottles of wine. But the Rabbi had no room in his house for all the bottles, and so he resolved, the next year at Purim, to set up a great cask at the entrance of his dwelling and to ask his faithful to bring the wine in a vessel and to empty this into the cask. — And so it was done. — But each of the Chassidim thought to himself: If that is how matters stand, I can surely save the wine; among so much wine my jug of water can pass unnoticed. — And so it came about that the Rabbi received not a drop of wine, but pure water as a Purim gift from his Chassidim.

Herzl's faithful have permitted themselves the same jest. Let us therefore quickly bring back the bottle system. All shekels to the A. C.!

Mordechai.

III.

Herr Dr. Moscovitz-Braila, member of the A. C., writes to us as follows:

With regard to the proposals made by Herr Julius Berger concerning the "Amendment of the Organisation Statute," I find that the demand that only membership of the national organisation should confer the franchise for the Congress is entirely justified, even though it presupposes, in a certain measure, a revaluation of the significance of the shekel, which was surely meant to keep its original significance and to serve for the counting of the "Jews" (in our sense). This purpose, to be sure, the shekel has never fulfilled. Otherwise, indeed, it ought really to have been taken only by adherents of the Basle Programme, which was not the case and was also not expressly required, or at least only in the very latest period. At all events, from the fact that the payment of the shekel alone sufficed to confer the franchise for the Congress, various anomalies have arisen. With us in Roumania, for example, only the authorised societies may send representatives to the national conference; shekel-payers who belong to no organised society have no representation there. Thus while the shekel-payer who belongs to no society is a Congress elector, and so may exercise the highest political right of a Zionist, he cannot take part in the work of the local organisation. Surely an anomaly!

But there is a further point, rightly emphasised by Herr Berger, that the elections to the Congress are not always the expression of the true opinion of the Zionists of a country or of a town. I know of cases where people who neither before nor afterwards had anything in common with Zionism bought and sold shekels immediately before the election, out of rancour against a candidate, in order to influence the election. This has perhaps only seldom succeeded, but it might some day be attempted and carried through on a larger scale, and might then become fatal. Perhaps the shekel receipts will suffer through the change, but the organisation will certainly be strengthened. The elections would at any rate give a truer picture of the feeling in Zionism.

* * *

Dear Mr. Editor!

We beg you to make known that the paper formerly published under the name of Glos zydowski, and for a time suspended, now appears under the title Zycie Zydowski.

The address is: Glos Zydowski, Warsaw, Ciepla 3.

Yours respectfully,

The Editors of Zycie Zydowski.

Report of the "Hilfsverein deutscher Juden"*)

The executive committee of the Hilfsverein der deutschen Juden held a meeting on the 16th of September under the chairmanship of Herr James Simon, at which Herr Dr. Paul Nathan first gave closer particulars of his journey to Russia, of his interviews with the Prime Minister Stolypin and the Minister of Finance Kokowzew, which had taken place at the special invitation of the Ministers, and of his consultations with a number of other influential personages, which culminated in a very pessimistic view of the immediate future of the Empire of the Tsar.

He then reported briefly on the steps undertaken by the Hilfsverein with the Prime Minister Stolypin and other quarters on the occasion of the calamitous events in Siedlce and of the threatened pogrom in Warsaw. While the meeting was still in progress a telegram arrived from St. Petersburg to the effect that the Prime Minister had promised to do what was needful to avert fresh disaster. Those assembled expressed their thanks to Herr James Simon and Dr. Nathan for their appropriate measures.

The thanks of the Hilfsverein were further voted to a number of persons who had stood in the front rank in the service of the relief work for the victims of the October pogroms: to the Secretary-General of the Jewish Colonisation Association in St. Petersburg, Herr D. F. Feinberg, to whom it was resolved to present a gift of honour; to Herr Sigmund Bergel of the Grand Lodge for Germany; to Frl. Bertha Pappenheim of the society Weibliche Fürsorge in Frankfort-on-Main; and to Herr Dr. Bernh. Kahn, Secretary-General of the Central Bureau for Jewish Emigrant Affairs of the Hilfsverein, who have rendered great service in particular in carrying out the action for settling Russian orphan children in their new home.

A number of grants were made for schools. The necessity was emphasised, notwithstanding the frightful conditions in Russia, which demand continuous relief, of continuing the furtherance of the culture and the economic efficiency of the co-religionists in Eastern Europe and in the Orient, so far as the regular means of the Hilfsverein in any way permit. The position of the Jews in these countries too is, now as before, a distressed one, partly in economic, partly in political respects (Roumania), and the, in consequence of the growing Russian

*) Delayed for want of space. Ed.