The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 39 4
dem berechnenden, nur intellektuellen Moment, — und dies ist eine Form der Philanthropie.
Wenn also der Gang der Entwicklung innerhalb der zionistischen Partei aus der „immanenten Notwendigkeit“ heraus der obengeschilderte sein müßte, so wären alle Befürchtungen, die diese Möglichkeit einflößt, völlig gerechtfertigt, so wäre es wirklich eine „prinzipielle Frage, über die der Kongreß souverän wird entscheiden müssen“.
Wenn man aber die Sache näher ansieht, so stellen sich die Befürchtungen als unbegründet dar. Unbegründet, weil die Bewegung den Weg des Sichverlierens im Sand der Einzelarbeit nicht gehen kann, nicht gehen wird. Sie kann es nicht, weil sie eine Volksbewegung ist, weil sie nur darin ihre Stärke, ihre Größe hat. Ein Volk aber verlangt große Aussichten. Es verlangt Berge und Fackeln an den Bergen. In den Niederungen ist schwer zu atmen. Wenn die Bewegung eine volkstümliche sein will, — und das ist ja ihre einzige Daseinsmöglichkeit —, so wird sie auf den Höhen bleiben müssen, wird großzügig sein, wie zuvor. Aber mag auch eine Idee noch so schön sein, einmal muß sie doch verwirklicht werden. Ein erreichtes Ideal ist nicht mehr der Sehnsucht wert, — das ist wahr — aber nichtsdestoweniger wollen alle ihr Ideal erreicht haben. Eine politische Bewegung ist wie eine Pyramide. Luftig in der Höhe, in der steilen, schönen, thronend, überragend, himmelstürmend, die Idee, das Ideal. Nur einzelne können die Spitze in all ihrer goldenen Herrlichkeit schauen. Die Vielen sehen sie nur verschwommen, unklar. Und sie materialisiert sich, indem sie nach unten steigt. Sie wird immer breiter, immer zugänglicher, ja — auch flacher. Und wenn sie zur Basis gelangt, dann hat man eine breite, ebenerdige, aber solide, unerschütterliche, das Ganze tragende Masse vor sich.
Die Furcht der Anhänger der „reinen Idee“ im Zionismus ist die Furcht vor dem Abstieg, vor der Vulgarisierung. Die Scheu der Anhänger der „angewandten Idee“ ist die Scheu des von unten Aufschauenden vor dem blendenden Sonnenlicht, das die Spitze der Pyramide umstrahlt. Und doch ist es nur eine Pyramide, una et indivisibilis.
Politik umfaßt beides: Idee und Wirklichkeit, Höhe und Tal. Auf der Spitze allein kann man nicht leben. Die Basis ohne Spitze ist kein Ganzes, ist ein Rumpf, eine formlose Masse. Man hört jetzt oft vom Kampfe, der am nächsten Kongreß ausbrechen wird, man hört hüben und drüben Ankündigungen dieses Kampfes. Der Fehdehandschuh flattert in der Luft. — Und doch wird kein denkender Politiker sagen können, daß der Kampf „notwendig“, von den Verhältnissen wirklich bedingt sei. Kampf — wohlan. Er ist ja der Vater alles Geschehens. Aber wofür? Welcher Preis wird dem Sieger zufallen? Seit Jahr und Tag spricht und schreibt man von der Notwendigkeit der Vertiefung des Zionismus. Was heißt aber Vertiefung? — Es ist die Verhütung der Einseitigkeit, der übertriebenen Höhe und der uferlosen Breite. Vertiefung heißt Ausgleichung, weil Aufhebung der Gegensätze, die ja oft nur scheinbar sind. Die tiefere Behandlung der zionistischen Fragen, die Subsumierung derselben unter allgemeine soziologische Grundsätze und Methoden, haben längst das Nichtsein der in der letzten Zeit hervorgehobenen Gegensätze erwiesen. Sie haben gezeigt, daß sowohl praktische Kleinarbeit wie politische Großarbeit miteinander aufs engste verbunden sind, daß sie nur zwei Seiten derselben Idee sind. Sollen wir nun wieder den Fehler begehen, von dem einmal Herbert Spencer sprach, den Schild nur von einer Seite, der konkaven oder der konvexen, zu sehen? Ich hoffe, daß uns davor der gesunde Instinkt des Volkes bewahren wird. Cor.
DAS JAHR 5666 IN UNSERER GESCHICHTE
(Fortsetzung)
Rumänien
Das verflossene Jahr war das denkbar traurigste. Kein Pogrom — der Pogrom ist nur eine gemeinverständliche Edition der Judenvernichtung — sondern Spinnwebennetze legalisierter Barbarei. Heimtückisch werden die Juden hingemordet, indem man ihnen das notwendige Existenzminimum systematisch schmälert. Hunderttausende, eingegliedert in eine bestimmte Unrechtsordnung, gehen langsam, aber sicher, zugrunde. Ihre Geschickelenker sind nicht nur rumänische Bureaukraten, sondern auch rumänische Volksvertreter. Rumänien ist stolz auf seinen Fortschritt, auf seine Verfassung — für Juden ist es ein Krebs, der sie unmerklich zernagt, untergräbt, vernichtet. Die Zahl der Juden vermindert sich, aber schlimmer noch ist die Lage der Zurückgebliebenben. Rechtlosigkeit, Unsicherheit des Wohnsitzes läßt die Juden sich in einem fruchtlosen Kampf verzehren. Tausende kamen im Laufe der letzten Jahre vollständig um ihre Existenz. Es ist auch die Quelle aller Laster und des Elends — die Verstümmelung und Verkrüppelung des Daseins. Wenn sich einer schüchtern vorwagt, wird er schmählich zurückgedrängt, oder er wird zum Renegaten. Es wird als ein besonders günstiges Geschick betrachtet, wenn im Laufe eines Jahres ein paar Juden naturalisiert werden, d. h. die ihnen zugehörigen Rechte bekommen. Die „Naturalisierung“ sämtlicher rumänischer Juden dürfte demgemäß etwa eine geologische Periode dauern. Rauh der Pfad, der Weg ist weit. Dabei entwickelt sich ein würdeloses Strebertum, welches in Demut vor aller Obrigkeit erstirbt und mit lüsternem Interesse nach einem Ausgeschiedenwerden schielt. Überlegen wähnt sich der moralisch Gefallene.
Ein bleischwerer, hoffnungsloser Goluth. Nicht der Wut entsprungen, sondern einem System weltkluger, sogar „liberaler“ Schurken. Es ist der Tod — aber nicht der Tod der Tapferen in einem Löwenkäfig; es ist der Tod einer Fliege, zerissen, zernagt von einer Spinne. Das Schlimmste: es wird langweilig — weil eben jedes Gewaltsame, jeder Sprung fehlt. Und wo ist der Alliancegeist, welcher sich regte, Interventionen herbeizuführen? Der unternehmerische Flug endete, die Schwingen der Phantasie fielen herab. „Es ist eben nichts zu machen.“ Matt von mißlungenen Versuchen schaut die Alliancevorsehung hilflos auf diesen Schauplatz der Vernichtung. „Lasciate ogni speranza“...
"Die Welt" — No. 39 — Page 4.
(continued from page 3)
…the calculating, merely intellectual element, — and this is a form of philanthropy.
If, then, the course of development within the Zionist party had of "immanent necessity" to be the one described above, all the fears which this possibility inspires would be entirely justified; it would then really be a "question of principle, upon which the Congress will have to decide in its sovereignty."
But if one looks at the matter more closely, the fears prove to be unfounded. Unfounded, because the movement cannot, will not, go the way of losing itself in the sand of individual work. It cannot, because it is a popular movement, because in this alone lie its strength and its greatness. But a people demands great prospects. It demands mountains, and beacons upon the mountains. In the lowlands it is hard to breathe. If the movement means to be a popular one, — and that is indeed its only possibility of existence —, it will have to remain upon the heights, will be broad-minded, as before. But however beautiful an idea may be, some day it must after all be realised. An ideal attained is no longer worth the longing, — that is true — but none the less all men wish to have attained their ideal. A political movement is like a pyramid. Airy on high, in the steep and beautiful height, enthroned, towering, storming the heavens, stands the idea, the ideal. Only a few can behold the summit in all its golden splendour. The many see it only dimly, indistinctly. And it materialises as it descends. It grows ever broader, ever more accessible, yes — flatter too. And when it reaches the base, one has before one a broad mass, level with the ground, but solid, unshakable, bearing the whole.
The fear of the adherents of the "pure idea" in Zionism is the fear of the descent, of vulgarisation. The shyness of the adherents of the "applied idea" is the shyness of one who looks up from below at the dazzling sunlight that plays about the summit of the pyramid. And yet it is but one pyramid, una et indivisibilis.
Politics embraces both: idea and reality, height and valley. On the summit alone one cannot live. The base without the summit is no whole; it is a trunk, a shapeless mass. One hears much now of the struggle that is to break out at the next Congress; one hears announcements of this struggle on this side and on that. The gauntlet flutters in the air. — And yet no thinking politician will be able to say that the struggle is "necessary," really conditioned by circumstances. Struggle — so be it. It is, after all, the father of all that comes to pass. But for what? What prize will fall to the victor? For many a long day men have been speaking and writing of the necessity of a deepening of Zionism. But what does deepening mean? — It is the prevention of one-sidedness, of excessive height and of boundless breadth. Deepening means reconciliation, because it means the abolition of antitheses, which are indeed often only apparent. The deeper treatment of Zionist questions, their subsumption under general sociological principles and methods, has long since proved the non-existence of the antitheses lately brought into prominence. It has shown that practical small work and political large-scale work are bound up with one another in the closest fashion, that they are but two sides of the same idea. Shall we now once more commit the error of which Herbert Spencer once spoke, of seeing the shield from one side only, the concave or the convex? I hope that the sound instinct of the people will preserve us from this. Cor.
THE YEAR 5666 IN OUR HISTORY
(Continuation)
Roumania
The past year was the saddest imaginable. No pogrom — the pogrom is but a popular edition of the annihilation of the Jews — but cobweb nets of legalised barbarity. The Jews are murdered insidiously, by systematically curtailing for them the minimum necessary for existence. Hundreds of thousands, fitted into a fixed order of injustice, are perishing slowly but surely. The guides of their destiny are not only Roumanian bureaucrats, but Roumanian representatives of the people as well. Roumania is proud of its progress, of its constitution — for the Jews it is a cancer which imperceptibly gnaws at them, undermines them, destroys them. The number of Jews is diminishing, but worse still is the situation of those who have remained behind. Lack of rights and insecurity of domicile make the Jews consume themselves in a fruitless struggle. Thousands have in the course of the last years lost their livelihood entirely. It is also the source of all the vices and of the misery — the mutilation and crippling of existence. If one ventures timidly forward, he is shamefully thrust back, or he becomes a renegade. It is regarded as an especially favourable dispensation when in the course of a year a few Jews are naturalised, that is, receive the rights that belong to them. The "naturalisation" of all the Roumanian Jews should accordingly take about a geological period. Rough is the path, the way is long. Meanwhile there develops an undignified place-hunting, which dies away in humility before all authority and squints with lustful interest towards being singled out. The morally fallen fancies himself superior.
A leaden, hopeless Goluth. Sprung not from fury, but from a system of worldly-wise, even "liberal" scoundrels. It is death — but not the death of the brave in a lion's cage; it is the death of a fly, torn, gnawed by a spider. The worst of it: it grows tedious — just because everything violent, every leap, is wanting. And where is the Alliance spirit that once bestirred itself to bring about interventions? The enterprising flight has ended; the wings of fancy have dropped. "There is simply nothing to be done." Weary from unsuccessful attempts, the Alliance providence gazes helplessly upon this scene of annihilation. "Lasciate ogni speranza"...