Die Welt · Vol. X, No. 38 · 19 September 1906
2scan
of 20

"Die Welt" — No. 38.

(continued from page 3)

…the year and its blessing come” — whose throat does not tighten in anxious doubt?

Rosch-Haschono — a new year. We cannot console ourselves that things will now be better. But we can console ourselves that the Jewish people will emerge full of vital strength from this terrible situation too, as from all that went before. It is no consolation for the individual, but it is one for the people. We run the danger that a deep despair, which would be devastating, may take possession of our people. And therefore, even in this hour of the deepest pain, we call to our brethren, who bleed from a thousand wounds, who still mourn over the fresh graves of the dead, of the murdered: “And even when the sword quivers at the throat, despair not of deliverance.” And therefore we call to them with courage and with hope: L’schono towo. c.


THE YEAR 5666 IN OUR HISTORY

When a year draws towards its close, one feels the urge to turn one's gaze back upon the events of the period that has elapsed and, if possible, to strike the balance. Custom, too, will have it so. The observer looking backward strings the phenomena together and presses them into a single picture. The essential thing in this manner of contemplation is, in contrast to the fragmentary reality of the day, to create in perspective a whole picture, if only a miniature one, and to make clear its connection with contemporary history. Whether this optic also suits our field of vision — Jewish history — shall remain undiscussed here. We shall only point briefly to the difficulties. To observe Jewish problems from the watch-tower of a yearly calendar, which embraces a To-day a mere span long, is roughly like observing a heavenly body through a lorgnette. The lines and contours, even in reduction, present quite a different proportion. Besides, it is often hard here to bring the specific into harmony with the general. The time in which Jewish events arise, in spite of which they arise, has here the significance of a chance by-the-way. What, for example, has a ritual murder to do with the present day? Even with the most extravagant imagination one cannot so much as conceive of a witch-trial intervening and being interwoven with the phenomena of life. And yet Polna is a living question for Jews.

There is something abrupt and leaping in our history: with a sudden jolt one is transported into a grey past. An undeceived grasp of any modern phenomenon is often impossible without recourse to archival sources. So it is, too, with the quite peculiar local conditions. Everything that happens on our planet plays into Jewish history. Characteristic in this respect are the annual reports of the Ica. This giant Jewish milch-cow for all the world must reckon with the weather in South Brazil as much as with the whim of a Cossack captain. It must draw Canadian laws and Turkish bakshish, English Bills and Cunard Line secrets, Roumanian extortions and revolutionary convulsions on the frontier of Chile, nay, even the percentage of alcohol in the “vodka” that a Russian hooligan drinks — into the circle of its considerations as factors decisive for the destinies of the Jews. Such is Jewish life: a jumble of baroque, flourished lines, nervous, broken, whirling.

It would have been cheap to follow the old recipes and repeat the old formula: In spite of enlightenment — still barbarities — the sorely oppressed brethren in faith in the East, etc. Sentimentally sugared, optimistic and superficial, it is the pattern for a waxworks, in a cosy Fidelitas. If this point of view in observing Jewish events was always petty, backward, old-fashioned, comic, it is now, in this mighty time of crisis, an undignified trifling. Gloomy and grave is the time; rigid and menacing the near future shows itself to our horrified gaze; blow follows upon blow; the Goluth, “laid bare to the reins”, has unveiled itself to the eyes of the world as never before; and if Jewish events were not now to be treated Jewishly, and if this time with its flaming words were not to shake the spirits awake, it would be a testimony that the Jewish people had sunk into a completely apathetic torpor and that “its seers have become blind”.

Russia and Poland

The year began with Jew-baitings in Kertsch and ended with the hecatombs of Siedlce. At each of these horrors one said to oneself: This is the abyss; it can go no deeper. Only weeks passed after the massacres of Neshin and Jekaterinoslaw had thrown into the shade the brutality of the unchained rabble of Kertsch, before they were themselves surpassed by the October massacres, which poured like a devastating lava over the greater part of the Jewish Pale of Settlement. In a reeling orgy of bestiality the mighty powers of darkness of the Tsar's empire laid the axe to the root of the Jewish nation: to the masses of the people; the predatory flood of the blood-bath overwhelmed hundreds of communities. Kieff and Odessa towered above these gruesome places of murder as scenes of especial, cannibal savagery, but Bjelostok outdid this coarse, degenerate Haidamak spirit by a naked, refined, knavish lust for torture and bloodshed that would drive the blush of shame into the face of a Gonta. And what is Bjelostok beside the hangman's brutality of Siedlce? The game of hide-and-seek played by the co-operating military in the Jewish-German-Lithuanian factory town appears a harmless children's game beside the guns of the Libau Artillery Regiment, from which fire was opened upon the Warszawka Street in Siedlce, densely populated by Jews.

Amid a world of torments, in a mad headlong rush of the instinct for slaughter, between endless chains of criminal murders and devastations, statistics limps along, weary and bewildered, crushed under the weight of the facts and dazzled by the dizzying kaleidoscope. In vain