Die Welt · Vol. X, No. 31 · 3 August 1906
13printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 31 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…ferred he Dreyfus, altering his first decision, to the Artillery Depot Directorate, likewise garrisoned at Vincennes, which consists in all of only six officers. It will perhaps be a surprise, however, to hear that the name Dreyfus is by no means a rare one in the French officer corps, and is represented 38 times even without Alfred Dreyfus, mostly, it is true, in the reserve and in the territorial army, but also in the active army. It is naturally beyond the bounds of possibility to draw up even an approximate statistic of how high the percentage of Israelite French officers is at present. But a few samples from the latest French Army List may perhaps claim some interest in this respect. Here, to be sure, one must rely merely on the supposition that the bearers of certain names are of the Israelite confession or descent. The arm in which one meets the fewest of such names is the cavalry, which even under the Republic is still chiefly preferred by the descendants of the nobility and whose officers for the most part do not incline in their sympathies towards the Republic. On the other hand one meets them fairly frequently in the infantry, where there are, among others, a Colonel Hollender, several Lieutenant-Colonels Bloch, etc., — in the lower ranks the proportion increases quite considerably. These names are especially numerous, however, in the artillery, which shows, among others, the Colonels Francfort, Krebs, Mayer-Samuel, Lucas, the Majors Isidor, Lévy, Ely, Bloch, Meyer, Katz, Kahn, Marcus, Aron, Cahen and Fraenkel, and the Captains Grünfelder, David Levy, Libmann, Coblentz, Magnus, Adam Salomon, Weil and Baron. The name Lévy occurs in the French officer corps no fewer than 90 times, the name Meyer 70 times, the name David 79 times, Bloch 47 times, Jacob 36 times, Isaak 6 times and Simon 121 times. There are further 4 Nathans, 3 Cohens, 1 Davidsohn, 2 Jakobsohns, 5 Loevys or Loebs, Loewes, Loews, 3 Oppenheims, 1 Gerson, 2 Barons Rothschild, 5 Katzes, 10 Kauffmanns, etc. Among the generals, at present only the names Heimburger, Feldmann and Libermann seem to point to an Israelite descent of their bearers."

A Hundred Years Ago

We find in a Munich paper the following little centenary reminiscence:

"On the Situation of the Jews in Germany. ('Königl. Baierische Staats-Ztg.,' the 19th of June, 1806.) Letter from Breslau. 'You are surprised that so many Jews in Breslau are having themselves baptised! Were the situation and the way of thinking of these people as well known to you as to me, you would be less surprised. More than half of them have only a natural religion, and openly set themselves above the ceremonial laws. "Could not all of these have themselves baptised?" — Certainly; but some fear being accused of self-interest by both parties; others believe this step to be against conscience and honour; others again are Jews from habit, or because their parents were so too. Only the very fewest are true Jews and, as they believe, from principle. — The situation of the Jews here, for the honest and reasonable among them, is worse than in any other town in the Prussian dominions. The old hatred and contempt on the part of the burgher class have rather decreased than increased since the Jew has become more cultivated inwardly and outwardly and has obtained some freedom of trade. To be sure, the humanity and impartial love of justice of several persons of standing (whose names I am loath to pass over in silence here) have worked towards the furtherance of toleration, awakened much good and prevented still more evil. But much still remains to be done, and that from a quarter which could be the most effective. — There live here some three thousand Jews (the families are very rich in children); of these, some have had from Frederick the Unique the most extensive liberties of a merchant; but six to eight families only a few years ago, and after long lawsuits, received permission to deal en detail in a few articles. — Several live by money-broking and exchange business; many are ruined thereby; but some grow rich quickly and thereby increase the hatred and envy in general. Artists (who here all belong to one guild or another and have the right of compulsion), craftsmen and day-labourers are strongly prejudiced against the Jews, and several take no apprentice. Only within the last few years, and with much trouble, has the Royal Chamber, which does everything in its power to promote industry among the Jews, brought it about in Breslau that two painters of the Jewish religion may be here, and in the smaller towns, by rewarding the masters and by firm conduct towards the prejudices of the superiors, that apprentices and masters are admitted' etc. etc.

The 'Königl. Baierische Staats-Ztg.' reports: In Prague it is causing much stir that the son and heir of the reigning Prince Wilhelm of Auersperg, with his father's consent, is marrying the daughter of a baptised Jew, who is, however, a millionaire."

The Removal of the Pogrom Orphans to Lemberg

The Hilfsverein der Deutschen Juden places the following report at our disposal:

Among the most difficult tasks that the relief action in Russia has had to accomplish is this: to create a new home for the children orphaned by the pogroms. A large number of these children could be placed with relatives, but a number remained for whose upbringing in Russia sufficient provision could not be made, and to take them out of Russia remained a necessity. The disturbances that reign incessantly in Russia made it extraordinarily difficult to make the necessary arrangements with speed. It was just as difficult to obtain the necessary papers for the children who were to be expatriated. In some towns great fires had taken place during the pogroms, through which the relevant papers had been destroyed. Finally there was the further fact that for the removal of the children the consent had to be obtained of those who, after the death of the parents, had to decide upon the further fate of the children. After all these difficulties had been overcome, it has at last been possible to gather the children who came into consideration for removal from Russia in Galicia, on this side of the Russian frontier.

The 25th of July had been chosen as the day for the handing-over. From Russia there had come, to dispatch the necessary formalities, Herr Feinberg, of the Jewish Colonisation Association in St. Petersburg, who had always lent his proven help to all great humanitarian actions in Russia; and from Germany there were present at Podwoloczyska: Fräulein Bertha Pappenheim of the Israelitischer Hilfsverein in Frankfort-on-Main, who had already made a journey through Russia in the most self-sacrificing manner in order to select the suitable children for emigration; then Herr S. Bergel of Berlin, as representative of the Grand Lodge for Germany, and Herr Dr. Bernhard Kahn, the General Secretary of the Hilfsverein der Deutschen Juden in Berlin.

The transports of the children arrived at Podwoloczyska without incident and more punctually than expected. There arrived: 16 children from Kieff, 28 children from Ekaterinoslaw, 12 children from Odessa, five children from Kishineff, three children from Kalarasch, one child from Bogopol, and at the time of writing this report eight children from Semionowka were still expected. Further, there arrived 34 children from Bjelostok, who were orphaned by the latest pogrom. Herr Spiewak, from distant Ekaterinoslaw, had with great circumspection and great devotion escorted the distant transports as far as the frontier.

The children, who are for the most part strong and handsome, though some of them too are not in possession of the fullest health, were at once taken on to Lemberg. The reception in Lemberg was a positively magnificent one. Herr Ritter von Horowitz and the opolis Lodge had, at the instance of Herr Bergel, made all the necessary arrangements for the reception of the orphans from Russia. But the population, too, maintained a truly admirable and in the highest degree sympathetic bearing. Thousands awaited the children before the railway station; horse-tram cars stood ready for them, and they were then at once taken to the Jewish school-house there, which had been prepared in all its parts for the reception of the parentless ones and placed at their disposal. It is characteristic of the feeling in Lemberg that the General Command there granted its assistance towards a fitting reception of the children with the most humane readiness; it placed at their disposal from the military depot 120 mattresses, 120 blankets and 120 pillows, so that in this respect the children were excellently provided for.

The drive of the horse-tram cars with the children through the town became a veritable triumphal procession. The population gave the little ones ovations, and when the children arrived at the school-house they were entertained with tea and light refreshments,