The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
| No. 31 | DIE WELT | 13 |
|---|
setzte er Dreyfus, unter Abänderung seines ersten Entschlusses, zu der ebenfalls in Vincennes in Garnison stehenden Artillerie- depot-Direktion, die im ganzen nur aus sechs Offizieren besteht. Vielleicht überrascht es aber zu hören, daß der Name Dreyfus im französischen Offizierkorps gar kein seltener und schon ohne Alfred Dreyfus 38mal vertreten ist, meist zwar in der Reserve und in der Territorialarmee, aber doch auch im aktiven Heere. Es entzieht sich natürlich der Möglichkeit, auch nur annähernd eine Statistik darüber aufzustellen, wie stark der Prozentsatz israelitischer französischer Offiziere gegenwärtig ist. Aber einige Stichproben aus der neuesten französischen Rangliste dürften in dieser Beziehung vielleicht einiges Interesse beanspruchen. Man ist dabei freilich nur auf die Vermutung angewiesen, daß die Träger bestimmter Namen, israelitischer Konfession oder Abkunft sind. Die Waffe, in der man den wenigsten solcher Namen begegnet, ist die Kavallerie, die auch unter der Republik noch vornehmlich von den Abkömmlingen des Adels bevorzugt wird und deren Offiziere mit ihren Sympathien zum großen Teile nicht nach der Republik hinneigen. Man trifft sie dagegen schon ziemlich häufig bei der Infanterie an, wo es u. a. einen Obersten Hollender, mehrere Oberstleutnants Bloch usw. gibt, — in den unteren Graden verstärkt sich das Verhältnis noch ganz wesentlich. Besonders zahlreich aber sind diese Namen bei der Artillerie, die u. a. die Obersten Francfort, Krebs, Mayer-Samuel, Lucas, die Majore Isidor, Lévy, Ely, Bloch, Meyer, Katz, Kahn, Marcus, Aron, Cahen und Fraenkel und die Kapitäne Grünfelder, David Levy, Libmann, Coblentz, Magnus, Adam Salomon, Weil und Baron aufweist. Der Name Lévy kommt im französischen Offizierkorps nicht weniger als 90mal vor, der Name Meyer 70mal, der Name David 79mal, Bloch 47mal, Jacob 36mal, Isaak 6mal und Simon 121mal. Es gibt ferner 4 Nathan, 3 Cohen, 1 Davidsohn, 2 Jakobsohn, 5 Loevy bezw. Loeb, Loewe, Loew, 3 Oppenheim, 1 Gerson, 2 Barone Rothschild, 5 Katz, 10 Kauff- mann usw. In der Generalität scheinen zurzeit nur die Namen Heimburger, Feldmann und Libermann auf israelitische Ab- stammung ihrer Träger hinzudeuten."
Vor 100 Jahren Wir finden in einem Münchener Blatte folgende kleine Hundertjahr-Erinnerung:
„Über die Lage der Juden in Deutschland. („Königl. Baierische Staats-Ztg.", den 19. Juni 1806.) Schreiben aus Breslau. „Sie wundern sich, daß so viele Juden sich in Breslau taufen lassen! Wäre Ihnen die Lage und Denkungsart dieser Menschen so bekannt wie mir, Sie würden sich weniger wundern. Mehr als die Hälfte derselben hat nur eine natürliche Religion, und setzt sich öffentlich über die Zeremonialgesetze hinweg. „Könnten sich diese nicht alle taufen lassen?" — Freilich; aber einige fürchten des Eigen- nutzes von beiden Parteien beschuldigt zu werden; andere glauben, dieser Schritt sei wider Gewissen und Ehre; noch andere sind Juden aus Gewohnheit, oder weil es ihre Eltern auch waren. Nur die wenigsten sind wahre Juden und, wie sie glauben, aus Grund- sätzen. — Die Lage der Juden ist hier, für die ehrlichen und vernünftigen unter ihnen, schlimmer als in jeder anderen Stadt in preußischen Landen. Der alte Haß und die Verachtung von Seite des Bürgerstandes hat, seitdem der Jude sich mehr innerlich und äußerlich gebildet und einige Handlungsfreiheit erhalten hat, eher ab- als zugenommen. Freilich hat die Humanität und un- parteiische Gerechtigkeitsliebe mehrerer angesehenen Personen (deren Namen ich hier ungern verschweige) auf die Beförderung der Toleranz hingearbeitet, viel Gutes geweckt und noch mehr Böses verhindert. Es ist aber noch vieles zu tun übrig, und das von einer Seite, die am wirksamsten sein könnte. — Es leben hier gegen dreitausend Juden (die Familien sind sehr kinder- reich), davon haben einige schon von Friedrich dem Einzigen die ausgedehntesten Freiheiten eines Kaufmannes; sechs bis acht Familien aber erst vor einigen Jahren und nach langen Prozessen die Erlaubnis erhalten, mit einigen Artikeln en detail zu handeln. — Mehrere leben von Geldmäklerei und Wechselgeschäften; manche gehen dabei zugrunde; einige aber werden geschwind reich und vergrößern dadurch den Haß und Neid im ganzen. Künstler (die hier alle zu einer oder der anderen Zunft gehören und das Zwangsrecht haben), Handwerker und Tagelöhner sind sehr gegen die Juden eingenommen, und mehrere nehmen keinen Lehrling auf. Nur erst seit einigen Jahren und mit vieler Mühe hat es die königl. Kammer, die alles aufbietet, um die Industrie bei den Juden zu befördern, in Breslau dahin gebracht, daß zwei Maler jüdischer Religion hier sein können, und in den kleineren Städten durch Belohnung der Meister und ernsthaftes Benehmen gegen die Vorurteile der Vorgesetzten, daß Lehrjungen und Meister aufgenommen werden" etc. etc.
Die „Königl. Baierische Staats-Ztg." meldet: In Prag macht es viel Aufsehen, daß der Sohn und Erbprinz des regierenden Fürsten Wilhelm von Auersperg mit Genehmigung seines Vaters die Tochter eines getauften Juden, der aber ein Millionär ist, heiratet."
Die Fortführung der Pogromwaisen nach Lemberg
Der Hilfsverein der Deutschen Juden stellt uns den nachstehenden Bericht zur Verfügung:
Zu den schwierigsten Aufgaben, die die Hilfsaktion in Rußland zu bewältigen hatte, gehört die: den durch die Pogrome verwaisten Kindern eine neue Heimat zu schaffen. Eine große Anzahl dieser Kinder konnte bei Verwandten untergebracht werden, aber eine An- zahl blieb übrig, für deren Erziehung in Rußland nicht genügend gesorgt werden konnte, und sie aus Rußland fortzuführen, blieb eine Notwendigkeit. Die Unruhen, die in Rußland unaufhörlich herrschen, erschwerten es außerordentlich, mit Raschheit die nötigen Disposi- tionen zu treffen. Ebenso schwierig war es, die nötigen Papiere für die Kinder, die expatriiert werden sollten, zu erhalten. In einzelnen Städten hatten während der Pogrome große Brände stattgefunden, durch die die einschlägigen Papiere vernichtet worden waren. Endlich kam hinzu, daß für die Fortführung der Kinder die Einwilligung derer erlangt werden mußte, die nach dem Tode der Eltern die Be- stimmung über das fernere Schicksal der Kinder zu treffen hatten. Nach Überwindung all dieser Schwierigkeiten ist es endlich gelungen, die Kinder, die für die Fortführung aus Rußland in Betracht kamen, in Galizien, diesseits der russischen Grenze zu sammeln.
Als Tag für die Übergabe war der 25. Juli gewählt worden. Aus Rußland hatte sich eingefunden zur Erledigung der nötigen Formalitäten, Herr Feinberg, von der Jewish Colonisation Associa- tion in St. Petersburg, der seine bewährte Hilfe allen großen huma- nitären Aktionen in Rußland stets geliehen hatte, und aus Deutsch- land waren in Podwoloczyska anwesend: Fräulein Bertha Pappen- heim vom Israelitischen Hilfsverein in Frankfurt a. M., die bereits in aufopferndster Weise eine Reise durch Rußland gemacht hatte, um die geeigneten Kinder für die Auswanderung auszusuchen; so- dann Herr S. Bergel aus Berlin, als Vertreter der Großloge für Deutschland und Herr Dr. Bernhard Kahn, der Generalsekretär des Hilfsvereins der Deutschen Juden in Berlin.
Die Transporte der Kinder kamen ohne Zwischenfall und über Erwarten pünktlich in Podwoloczyska an. Es trafen ein: 16 Kinder aus Kiew, 28 Kinder aus Ekaterinoslaw, 12 Kinder aus Odessa, fünf Kinder aus Kischinew, drei Kinder aus Kalarasch, ein Kind aus Bogopol, und es wurden noch erwartet bei Abfassung dieses Be- richtes acht Kinder aus Semionowka. Ferner trafen ein 34 Kinder aus Bjelostok, die durch den letzten Pogrom verwaist wurden. Herr Spiewak aus dem entlegenen Ekaterinoslaw hatte mit großer Um- sicht und großer Hingebung die entfernten Transporte bis an die Grenze geleitet.
Die Kinder, die zum großen Teil kräftig und schön sind, von denen aber auch einige sich nicht im Besitze vollster Gesundheit be- finden, wurden sofort nach Lemberg überführt. Der Empfang in Lemberg war ein geradezu großartiger. Herr Ritter von Horowitz und dieopolisloge hatten auf Veranlassung von Herrn Bergel alle nötigen Veranstaltungen für die Aufnahme der Waisen aus Ruß- land getroffen. Aber auch die Bevölkerung bewahrte eine wahrhaft bewundernswerte und im höchsten Grade sympathische Haltung. Tausende erwarteten die Kinder vor dem Bahnhof; Pferdebahnwagen standen für dieselben bereit, und sie wurden alsdann sofort in das dortige jüdische Schulhaus überführt, das für die Aufnahme der Elternlosen in allen seinen Teilen hergerichtet und zur Verfügung gestellt worden war. Für die Stimmung in Lemberg ist es bezeichnend, daß das dortige Generalkommando seine Beihilfe für eine zweck- mäßige Aufnahme der Kinder in humanster Bereitwilligkeit gewährt hat; es hat aus dem militärischen Depot 120 Matratzen, 120 Decken und 120 Kopfkissen zur Verfügung gestellt, sodaß für die Kinder in dieser Beziehung ausgezeichnet gesorgt war.
Die Fahrt der Pferdebahnwagen mit den Kindern durch die Stadt gestaltete sich zu einem wahren Triumphzug. Die Bevölkerung brachte den Kleinen Ovationen und als die Kinder im Schulhause ankamen, fand eine Bewirtung mit Thee und leichten Speisen statt,
No. 31 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…ferred he Dreyfus, altering his first decision, to the Artillery Depot Directorate, likewise garrisoned at Vincennes, which consists in all of only six officers. It will perhaps be a surprise, however, to hear that the name Dreyfus is by no means a rare one in the French officer corps, and is represented 38 times even without Alfred Dreyfus, mostly, it is true, in the reserve and in the territorial army, but also in the active army. It is naturally beyond the bounds of possibility to draw up even an approximate statistic of how high the percentage of Israelite French officers is at present. But a few samples from the latest French Army List may perhaps claim some interest in this respect. Here, to be sure, one must rely merely on the supposition that the bearers of certain names are of the Israelite confession or descent. The arm in which one meets the fewest of such names is the cavalry, which even under the Republic is still chiefly preferred by the descendants of the nobility and whose officers for the most part do not incline in their sympathies towards the Republic. On the other hand one meets them fairly frequently in the infantry, where there are, among others, a Colonel Hollender, several Lieutenant-Colonels Bloch, etc., — in the lower ranks the proportion increases quite considerably. These names are especially numerous, however, in the artillery, which shows, among others, the Colonels Francfort, Krebs, Mayer-Samuel, Lucas, the Majors Isidor, Lévy, Ely, Bloch, Meyer, Katz, Kahn, Marcus, Aron, Cahen and Fraenkel, and the Captains Grünfelder, David Levy, Libmann, Coblentz, Magnus, Adam Salomon, Weil and Baron. The name Lévy occurs in the French officer corps no fewer than 90 times, the name Meyer 70 times, the name David 79 times, Bloch 47 times, Jacob 36 times, Isaak 6 times and Simon 121 times. There are further 4 Nathans, 3 Cohens, 1 Davidsohn, 2 Jakobsohns, 5 Loevys or Loebs, Loewes, Loews, 3 Oppenheims, 1 Gerson, 2 Barons Rothschild, 5 Katzes, 10 Kauffmanns, etc. Among the generals, at present only the names Heimburger, Feldmann and Libermann seem to point to an Israelite descent of their bearers."
A Hundred Years Ago
We find in a Munich paper the following little centenary reminiscence:
"On the Situation of the Jews in Germany. ('Königl. Baierische Staats-Ztg.,' the 19th of June, 1806.) Letter from Breslau. 'You are surprised that so many Jews in Breslau are having themselves baptised! Were the situation and the way of thinking of these people as well known to you as to me, you would be less surprised. More than half of them have only a natural religion, and openly set themselves above the ceremonial laws. "Could not all of these have themselves baptised?" — Certainly; but some fear being accused of self-interest by both parties; others believe this step to be against conscience and honour; others again are Jews from habit, or because their parents were so too. Only the very fewest are true Jews and, as they believe, from principle. — The situation of the Jews here, for the honest and reasonable among them, is worse than in any other town in the Prussian dominions. The old hatred and contempt on the part of the burgher class have rather decreased than increased since the Jew has become more cultivated inwardly and outwardly and has obtained some freedom of trade. To be sure, the humanity and impartial love of justice of several persons of standing (whose names I am loath to pass over in silence here) have worked towards the furtherance of toleration, awakened much good and prevented still more evil. But much still remains to be done, and that from a quarter which could be the most effective. — There live here some three thousand Jews (the families are very rich in children); of these, some have had from Frederick the Unique the most extensive liberties of a merchant; but six to eight families only a few years ago, and after long lawsuits, received permission to deal en detail in a few articles. — Several live by money-broking and exchange business; many are ruined thereby; but some grow rich quickly and thereby increase the hatred and envy in general. Artists (who here all belong to one guild or another and have the right of compulsion), craftsmen and day-labourers are strongly prejudiced against the Jews, and several take no apprentice. Only within the last few years, and with much trouble, has the Royal Chamber, which does everything in its power to promote industry among the Jews, brought it about in Breslau that two painters of the Jewish religion may be here, and in the smaller towns, by rewarding the masters and by firm conduct towards the prejudices of the superiors, that apprentices and masters are admitted' etc. etc.
The 'Königl. Baierische Staats-Ztg.' reports: In Prague it is causing much stir that the son and heir of the reigning Prince Wilhelm of Auersperg, with his father's consent, is marrying the daughter of a baptised Jew, who is, however, a millionaire."
The Removal of the Pogrom Orphans to Lemberg
The Hilfsverein der Deutschen Juden places the following report at our disposal:
Among the most difficult tasks that the relief action in Russia has had to accomplish is this: to create a new home for the children orphaned by the pogroms. A large number of these children could be placed with relatives, but a number remained for whose upbringing in Russia sufficient provision could not be made, and to take them out of Russia remained a necessity. The disturbances that reign incessantly in Russia made it extraordinarily difficult to make the necessary arrangements with speed. It was just as difficult to obtain the necessary papers for the children who were to be expatriated. In some towns great fires had taken place during the pogroms, through which the relevant papers had been destroyed. Finally there was the further fact that for the removal of the children the consent had to be obtained of those who, after the death of the parents, had to decide upon the further fate of the children. After all these difficulties had been overcome, it has at last been possible to gather the children who came into consideration for removal from Russia in Galicia, on this side of the Russian frontier.
The 25th of July had been chosen as the day for the handing-over. From Russia there had come, to dispatch the necessary formalities, Herr Feinberg, of the Jewish Colonisation Association in St. Petersburg, who had always lent his proven help to all great humanitarian actions in Russia; and from Germany there were present at Podwoloczyska: Fräulein Bertha Pappenheim of the Israelitischer Hilfsverein in Frankfort-on-Main, who had already made a journey through Russia in the most self-sacrificing manner in order to select the suitable children for emigration; then Herr S. Bergel of Berlin, as representative of the Grand Lodge for Germany, and Herr Dr. Bernhard Kahn, the General Secretary of the Hilfsverein der Deutschen Juden in Berlin.
The transports of the children arrived at Podwoloczyska without incident and more punctually than expected. There arrived: 16 children from Kieff, 28 children from Ekaterinoslaw, 12 children from Odessa, five children from Kishineff, three children from Kalarasch, one child from Bogopol, and at the time of writing this report eight children from Semionowka were still expected. Further, there arrived 34 children from Bjelostok, who were orphaned by the latest pogrom. Herr Spiewak, from distant Ekaterinoslaw, had with great circumspection and great devotion escorted the distant transports as far as the frontier.
The children, who are for the most part strong and handsome, though some of them too are not in possession of the fullest health, were at once taken on to Lemberg. The reception in Lemberg was a positively magnificent one. Herr Ritter von Horowitz and the opolis Lodge had, at the instance of Herr Bergel, made all the necessary arrangements for the reception of the orphans from Russia. But the population, too, maintained a truly admirable and in the highest degree sympathetic bearing. Thousands awaited the children before the railway station; horse-tram cars stood ready for them, and they were then at once taken to the Jewish school-house there, which had been prepared in all its parts for the reception of the parentless ones and placed at their disposal. It is characteristic of the feeling in Lemberg that the General Command there granted its assistance towards a fitting reception of the children with the most humane readiness; it placed at their disposal from the military depot 120 mattresses, 120 blankets and 120 pillows, so that in this respect the children were excellently provided for.
The drive of the horse-tram cars with the children through the town became a veritable triumphal procession. The population gave the little ones ovations, and when the children arrived at the school-house they were entertained with tea and light refreshments,