Die Welt · Vol. X, No. 8 · 23 February 1906
19printed page
scan 17 of 22
Facsimile · scan 17 of 22
Scan of p. 19
English · AI translation, checked against the German

No. 8 — "Die Welt" — 19

Brief Report on the Third Session of the German Conference Association of the Alliance israélite universelle.

(Communicated by the German Bureau of the Alliance Israélite in Berlin.) Berlin, 13th February 1906.

For several years past, efforts had been under way among the German members of the Central Committee of the A. I. U. to create, first within their own narrower circle and then among the German committees of the Alliance generally, a firmer union and thereby a more efficient organisation of the German forces active in the service of the Alliance. These efforts have now come to a gratifying conclusion. On the 13th inst. a considerable number of representatives of the Alliance from every part of the German fatherland assembled in Berlin under the chairmanship of Privy Councillor of Commerce Goldberger. The chief result of the deliberations was that the German Conference Association of the Alliance was firmly constituted as a free union of German members of the Central Committee of the A. I. U., with its seat in Berlin, and adopted statutes.

According to these, the purpose of the German Conference Association is to unite the German members of the C. C., in order to further the tasks and interests of the A. I. U. by common labour, in conformity with its general statutes and constitution. The German Conference Association, in agreement with the C. C. in Paris, forms the central office for the organisation and administration of the A. I. U. in Germany. Its business is conducted by a bureau in Berlin bearing the designation: "German Bureau of the Alliance Israélite Universelle." The Bureau is under the direction of the chairman of the German Conference Association, who must reside in Berlin. At least once a year the chairman convenes a session of the members in Berlin or elsewhere in Germany. To the regular annual sessions of the Conference Association an Alliance Day is attached, to which all representatives of the German district and local committees are summoned and to which all members of the Alliance have admission. The executive of the Conference Association may also convene an Alliance Day at other times, should it deem this necessary. At these assemblies the general situation of the Alliance will be discussed, together with any steps that may be required in the interest of our co-religionists in accordance with Article 1 of the Statutes of the A. I. U. The executive of the German Conference Association consists of 6 members: the chairman, the deputy chairman and 4 assessors. There were elected: as chairman, Privy Councillor Goldberger, Berlin; as deputy chairman, Mr. Charles Hallgarten, Frankfort-on-Main; as assessors, Messrs. Joh. Behrendt, advocate, Danzig; Sally Flörsheim, Dortmund; Rabbi Dr. Frank, Cologne-on-Rhine; and Theodor Oschinsky, Breslau.

A series of resolutions was further adopted, which are shortly to be brought to the notice of all German Alliance committees by circular. The members of the Conference Association have declared themselves ready to supervise and carry out the organisation in their respective parts of the country. All actions of the committee will in future find a strong support in the Conference Association and will, so far as practicable, be directed uniformly from the German Bureau.

After the business of organisation had been disposed of, the meeting took up the question of how participation from Germany in the work of the Central Office in Paris might most expediently be effected, and what particular wishes were at present to be expressed with regard to that work. On this point a resolution was unanimously adopted providing for the extension, or the introduction, of German instruction in the schools of the Alliance. It may be mentioned that the Alliance at present instructs over 48,000 pupils in the lands of the East, a part of whom it also clothes and feeds.

Finally, the position of the Alliance and of its German Conference Association towards the other Jewish organisations at home and abroad was discussed. Intercourse with all Jewish organisations outside Germany is under the direction of the Central Office in Paris. On the other hand, the principle was laid down that the regulation and maintenance of relations with organisations within Germany rests exclusively with the German Conference Association. With all these bodies a good and harmonious relationship is to be continued or brought about.

Hilfsverein der deutschen Juden.

At the last meeting of its executive committee, held under the chairmanship of Mr. James Simon, the Hilfsverein der deutschen Juden took up its position, among other matters, on the resolutions of the Brussels Conference of 29th January. After the report of Dr. Nathan, who had attended the Conference as representative of the Hilfsverein together with Messrs. Sigmund Bergel and Dr. Hildesheimer, the committee declared its agreement with the resolution that an organisation be created to secure for the future a permanent co-operation of all Jewish humanitarian societies. The executive committee assented all the more gladly to the resolution adopted at Brussels, since precisely the same resolution had already been adopted earlier, on the motion of the Hilfsverein, at the Kishineff Conference which it had convened, but which unfortunately has not hitherto been carried into effect, owing to hindrances of the most varied kinds. The Hilfsverein will take part in forming a commission which is to study the various countries with regard to the possibilities of immigration and colonisation.

Amid the lively approval of those assembled, Mr. James Simon summed up the standpoint of the Hilfsverein on the question of co-operation among the organisations and the formation of a commission of inquiry to this effect: that wherever a hand was extended so that the humanitarian tasks to be fulfilled might be furthered in common, the Hilfsverein would be at its post and would always be ready to go forward pari passu with the other societies.

Among other grants voted at the meeting were a further 4000 Mk. for the hostel for Russian emigrants which was established last year in Koenigsberg in Prussia and which, under the prudent management of the local Protective Committee of the Hilfsverein der deutschen Juden, is working with the greatest benefit.

The committee further resolved that a barrack for Russian emigrants passing through be built and fitted up by the Hilfsverein der deutschen Juden at the control station of Ruhleben near Spandau, and that provision be made in the barrack at the same time for the feeding of the travellers. The control station of Ruhleben is passed daily by Russian emigrants on their way through to Hamburg and Bremen, who must there undergo medical examination and disinfection in accordance with the existing legal regulations. The preparatory steps for the construction and fitting-up of the barrack, which will benefit the poorest of our co-religionists, have already been taken. The work will be expedited as far as possible. At the meeting of the committee, however, it was subsequently emphasised that, although the Hilfsverein, and the Central Bureau and the Protective Committees of the Hilfsverein organised for the special purposes of emigrant welfare, would as heretofore be at all times available for the granting of protection and the furnishing of information, yet — in accordance with the resolution adopted at the Brussels Conference as well — the emigration of our Russian co-religionists cannot receive pecuniary support.

Lastly, for the placing and training of Galician apprentices in Western Austria — an action undertaken by the Relief Society for the Distressed Jewish Population in Galicia, at Vienna, with the financial participation of the Hilfsverein d. d. Juden — a further contribution of 3000 Kr. was granted for 1906, in accordance with the estimates of the Vienna society.


CORRESPONDENCE

To Jewish Mothers and Fathers!

Into the long since overfull and overflowing cup of tears of our people, so rich in grievous suffering, a new stream of tears is pouring. They are the bitter tears of the orphaned children, of our Kodoschim.

Jewish Mothers and Fathers!

You cannot remain untouched and unmoved by these tears, by this misery! How could you, with parental love in your hearts, caress your children without remembering those unhappy little ones who are robbed of a mother's tenderness and torn from a father's loving care?

I come to you with the following concrete proposal:

The Russian Zionist district leaders recently resolved at their conference in Vilna, out of the monies received at the Jewish Colonial Bank for the Jews who suffered in the late pogroms, 100,000 Frs. as a provisional sum for the