Die Welt · Vol. X, No. 8 · 23 February 1906
20printed page
scan 18 of 22
Facsimile · scan 18 of 22
Scan of p. 20
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt"

(continued from page 19)

…establishment of an orphanage in Palestine to be assigned.

For this the consent of the fellow Zionists of the other countries and of the Actions Committee is first required.

Later it will be necessary to call in private charity and the other Jewish organisations for the complete realisation of this plan.

Help, Jewish mothers and fathers, to accomplish this work!

To Palestine alone may we bring them. May they, robbed so early of parental love, feel that the love of their people has remained to them, which has brought them to its homeland.

Let us make of these unhappy little ones happy peasants of the holy soil, which, tilled by them, will yield a rich and glorious harvest! O.


Motion.

The Zionist Local Group of Munich moves that the A. C. use its influence to the end that the greater part of the Russian orphans be brought up in Palestine and later settled there. These orphans, ever conscious that their parents died for their Judaism, would furnish a stock reliable in every respect and especially serviceable for the colonisation to come. We take the liberty of suggesting to the A. C. that the David Wolfsohn Foundation might possibly be extended for this purpose and a corresponding appeal be issued.

With Zion's greeting, Zionist Local Group of Munich On behalf: Alfred Lobatz, Karlstr. 49/0.


Dr. Leopold Kahn asks us to insert the following lines:

Honoured Editors! In the last number but one of the Welt there were reports of my lectures in Prague and Bielitz on the subject "The Jews and the Electoral Reform in Austria". Since the contents of my speeches also appear sketched in those reports, and since I regret to miss something very important which characterises my position on this question altogether, I beg you to add by way of supplement that at both places, in the introduction to my speeches, I expressly not only protested against this internal question of Austria being mixed up with Zionism merely because Zionists too, as national Jews kat' exochen, join in the struggle for the protection of the Jewish minority, but also called out a "caveant consules!" to those who neglect to give the Zionist organisations the necessary instruction that the latter, as such, have nothing to do with this question, and indeed must themselves avoid even the suspicion that our ideal movement, whose aims are entirely different, might be called, even incidentally, to be active in this field or to come especially to the fore. The Austrian authorities regard our endeavours as non-political, at least so far as the home country is concerned, and we have hitherto enjoyed particular goodwill on their part. Not to forfeit this was close to my heart. Even though I could by no means prophetically foresee that a Dr. Byk, of all men, would have the courage to regard the telegrams of protest addressed to him as dangerous to the State and to misuse them for a "Messire" with the slanderous pretext that people wished to turn Galicia into Zion, — it would nevertheless have to be regarded as a most regrettable fact if such telegrams had also emanated from Zionist organisations, which of course I do not believe, and which could at most have been done by a very unpolitical political Zionist in complete misapprehension of the situation.

Respectfully, Dr. Leopold Kahn.


NEWS.

A Victim of Antisemitism.

We are written to from Bulgaria:

Dr. Rim. On 29th January the 13½-year-old son of Dr. Moïse Nachimsohn, well known in Zionist circles, Bezalel, was killed at school in Tatar-Bazardjik by the knife-thrust of a Bulgarian schoolfellow. The boy, admirably developed in mind and body, enjoyed a good national-Jewish upbringing in his parents' house. But it was precisely the good qualities of the Jewish youth, praised by all, that awakened envy and hatred in the heart of one of his Christian schoolmates. Hatred of the Jews is zealously fostered in Bulgaria by family, school and press, and Zalja fell a victim to this hatred of the Jewish people, which is never extinguished in the soul of the Bulgarian. The murderer used the midday interval to buy himself a knife, and when Zalja, the midday lessons ended, was leaving the classroom unsuspecting, the evil-doer met him and pierced his heart with a single blow. Zalja collapsed, and the unhappy father, at the time ill, who hastened to the spot could only establish the death of his darling. The 17-year-old villain states that he committed the deed because he feared that Zalja and the Jews wished to draw off his blood for ritual purposes. Certain interested circles are endeavouring to have the fellow declared insane. The small Jewish community of T. Bazardjik honoured the name of the departed by entering it in the Golden Book of the National Fund and by the planting of a considerable number of olive trees.


The Hilsner Affair.

In the Hilsner affair it now appears after the event that the Austrian Ministry of Justice was under the orders of the antisemites and accordingly exercised influence upon the trial. Schneider was able twice to boast in the Diet that he had compelled the Minister of Justice Ruber to it. A dark affair of bribery on the part of the Minister is said to have given him the handle for this. There is talk of the quashing of the prosecution of an industrialist for an offence against morality. In fact, it was the court at Kuttenberg which, by its inquiry whether blood had been found in the body of the murdered Hruza, first made the official charge of ritual murder possible. Ruber keeps silent, despite vehement attacks in various papers. The president of the second (Pisek) court that tried Hilsner, Dr. Winter, has had the wording of his remark to Hilsner's counsel, Dr. Aurednicek, officially denied in a newspaper. He claims not to have said: "You see me deeply shaken, an innocent man has been condemned"; in fact he used only the second half, as Dr. Aurednicek now testifies. A number of deputies have interpellated regarding the trial; that was clumsy and too early. The persons who matter are not yet worn down enough, and if the present head of the Ministry of Justice, Dr. Klein (baptised), covers Ruber and his proceedings with his authority, we powerless Jews are struck on the mouth. In the circles of high judicial officials there is great agitation over the affair. But so long as no new facts are brought forward, a reopening of the proceedings is hardly possible. As I can state most positively, a new and significant fact is being traced, which must strike like lightning if it proves true. In the interest of the cause it must for the present be kept secret. J. U.


LETTER-BOX.

Jordania, Munich. Best thanks and greetings. W. Dr. A. S—r, Breslau. Will be taken into account in the next article on autonomy. C. Dr. K., Vienna. First declaration already printed in No. 5. Rad—er, London. Will be discussed at the next opportunity. El Amarna. The excavations in Palestine are reported on especially by the English periodical "Palestine Exploration", as also in the periodical "Terre Sainte" and other archaeological and geographical periodicals. The "Urkunden" have not yet come before our eyes. We would most gladly recommend E. Meyer and Winkler.

Our esteemed contributor Miss Rosa Pomeranz asks us to announce that her marriage to Mr. Isaak Melzer, jurist and official of the I. R. Austrian State Railways, will take place on 5th March of this year in the Israelite Temple at Tarnapol.