Die Welt · Vol. X, No. 5 · 2 February 1906
18printed page
scan 16 of 24
Facsimile · scan 16 of 24
Scan of p. 18
English · AI translation, checked against the German

Page 18 — "Die Welt" — No. 5

(continued from page 17)

…resolution declared himself, brought a partly heated tone, the third resolution was adopted, in which it is expressed that the declarations of the Jewish relief organisations are taken note of, according to which these cannot at present promote an emigration of persons without means. Rabbi Dr. Vredenburg—Amsterdam returns to the dangers of planless emigration and begs the Russian delegates to warn energetically in their homeland against an ill-considered emigration.

Thereupon the declarations relating to emigration were taken note of by the Conference in a modified form (see the text in the minutes). The chairman, Wolffsohn, took the floor for the

CLOSING SPEECH

Gentlemen!

We have now come to the end of our deliberations. When I keep before my eyes what we, as conveners, expected of this Conference, I must say that we can be satisfied with its results.

From the outset we set no high-pitched demands upon this Conference. We considered it absolutely necessary at the present moment that competent representatives of Eastern and Western Jewry should come to a clear understanding of the extent and the bearing of the Russian-Jewish problem through a businesslike, impartial deliberation. I give expression to my great satisfaction that at this Conference of representatives of different strata and parties of Jewry the discussion — save for a few sharp words — was never embittered, but rather conciliatory, earnest and dignified. This corresponded, too, to the mood which underlay our Conference of to-day. We felt clearly how much all who have appeared are filled with the same love and care for Judaism. To be sure, opinions on how the Jewish people is best served often diverge. We pull at one rope, but unfortunately not all always in one direction. Perhaps that is in normal life not only unavoidable but also often useful. For struggle also engenders progress, creates new life. At the moment, however, we can, we must go a good stretch in one direction.

None of us has given up anything of his principles in uniting to-day for common counsel, as we shall, we hope, unite in future for common action. You have resolved, and we will now try to carry it into reality, that a permanent Jewish representation, consisting of representatives of all organisations, shall be created.

We will believe that the course of our Conference of to-day will move to join the projected unified organisation those too who to-day still believed that they ought to wait or to stay away.

In the sign of unity, of "Achdus," I close the first general Jewish Conference.


Mr. Bergel-Berlin now took the floor and thanked the board most warmly for the skilful conduct of the assembly, and the chairman in particular for convening it. In unity, he said, lies the strength of Jewry, and this Conference gives the hope that this unity of the Jews will soon return. Dr. Jassinowsky-Warsaw associates himself with these words and hopes that all organisations will co-operate in carrying out the resolutions adopted. Professor Simonsen-Copenhagen gives thanks in the name of the Bureau. He assures the Russian delegates that the Western European Jews fully share the sufferings of their brethren and will strain every effort to prepare a happier future for them. Mr. Wolffsohn thanks all who helped in the preparations for the Conference and, with the wish that they may soon meet again in a happier time, closes the first general Jewish Conference.


LIST OF THOSE PRESENT

of the participants in the Brussels Conference of January 29, 1906.

NamePlaceDelegated byNamePlaceDelegated by
Dr. AdlerLübeckZion. Fed. of GermanyHeinrich GrünauAntwerpA. C.
AleinikoffOdessaOdessa Zionist DistrictDr. Arthur HantkeBerlinA. C.
S. BarbaschOdessaPalestine CommitteeS. Hepner"Zion. Fed. of Germany
B. J. BelishaManchesterM. HahnParis
Engineer BenjaminOdessaOdessa Zion. DistrictDr. Hirsch HildesheimerBerlinHilfsver. d. deutsch. Juden
Herbert M. BentwichLondonLondon Zionist LeagueM. D. HorowitzAntwerpBelg. Zion. National Committee
Siegm. BergelBerlinHilfsverein d. deutsch. JudenDr. IdelsohnSt. PetersburgA. C.
Dr. Bernstein-KohanCharkowZionist A. C.JassinowskiWarsawIto
Dr. BodenheimerColognedo.David JochelmannBerneIto
Dr. BrutzkusSt. PetersburgSociety for the Attainment of Equal RightsDr. Bernh. KahnBerlinCentral Bureau f. Jewish Emigration Affairs
S. ClaffManchesterDr. Leop. KahnViennaA. C.
D. CohenLeidenJ. H. KannThe Hague
A. CoralnikCologneEditorial staff of "Die Welt"E. KarlinAmsterdamEmigration Committee
Josef CowenLondonA. C.Dr. KatzParis
Dr. DulbergManchesterItoDr. KatzenellsohnLibauJewish Colonial Trust
Berthold FeiwelCologneA. C.B. KischLondonAnglo Jewish Association
M. FeldsteinWarsawJewish Colonial TrustDr. KleeBerlinIto
Dr. Louis FränkelCopenhagenA. C.Dr. KleinParis
Dr. M. FriedebergerLondonLondon Zionist LeagueDr. L. KohanKishineffA. C.
Miss Carmel Goldsmid"ItoDr. Joseph KlausnerLausanne
J. L. Greenberg"A. C.Dr. S. LewinVilnaA. C.
Attorney Sammy GronemannHanoverZion. Fed. of GermanyProf. Dr. MandelstammKieffIto
Dr. A. MarmorekParisA. C.