The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Separat-Ausgabe No. 6
von Beitrittserklärungen und Geldmünzen gerichtete Tätigkeit unser grosses Werk verflache und bis zur Stufe einer Wohltätigkeitsinstitution erniedrigt werde. Wir verlangen, dass derjenige, von dem wir den Schekel entgegennehmen und dem wir das Recht der Wahl zum Kongresse einräumen, über unsere Ziele und Wege aufgeklärt sei, wir statuieren neben der Pflicht aller Juden, mit uns zu arbeiten, auch das Recht, den Schekel zu zahlen, ein Recht das erst verdient und erworben werden muss. Andererseits aber verlangen wir von denen, die uns verstanden haben und uns zu- stimmen, dass sie die Konsequenz ziehen und uns etwas wertvolleres geben als ihre Sympathie. Wenn wir nichts als Sympatieen ernten sollen, wenn selbst die ganze Welt uns nur sympatisch gegenüberstehen würde, könnten wir deshalb doch immer nur vis à vis de rien stehen. (Beifall.)
Das also ist der Ausgangspunkt unserer gesamten werbenden Tätigkeit, dass wir stets die Propaganda für unsere grosse Idee mit der Agitation für unsere praktischen Ziele zu verbinden haben. Und so stellt sich das Ziel unserer Arbeit hier folgendermassen dar: Wir haben uns zu bemühen, nicht nur Mitglieder, sondern brauchbare Mitarbeiter zu gewinnen. Mit dem Augenblicke, als die Leute, welche das Objekt unserer werbenden Tätigkeit sind, der Organisation beitreten, endet die eigentliche agitatorische Tätigkeit. Es eröffnet sich diesen unseren Rekruten gegenüber ein neues Ar- beitsfeld, über das zu sprechen nicht meines Amtes ist. Die Agitation aber hat hier ihr Ziel erreicht, und so sehen wir beiläufig, dass es sich wirklich um eine Gegenwartsarbeit handelt, die in einer künftigen Zeit, da die jüdische Masse mit uns sein wird, sich erübrigen muss.
Die erste Frage, auf deren präzise Beantwortung durch den Kongress unsere agitationsfreudigen Genossen ein Recht haben, ist also die: Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit wir unsere Arbeit beenden können? Wann haben wir das Unsrige getan? — oder — konkret ausgedrückt: Von wem dürfen wir den Schekel nehmen?
Einige und sehr treffliche Gesinnungsgenossen sind sofort mit der Antwort fertig: „Von Jedem!“ Das ist sehr präzis und sehr bequem, aber wir haben bereits gesehen, dass das für uns unannehmbar ist. Es handelt sich bei uns nicht um die Hingabe von Geld allein, sondern um die Hingabe der ganzen Persönlichkeit.
Jedem also dürfen wir das Recht, den Schekel zu zahlen, nicht zuerkennen, solange mit der Schekelent- richtung das Wahlrecht zum Kongresse verbunden ist, wie es heute der Fall ist und hoffentlich auch in Zu- kunft bleiben wird. Die Schekelquittung ist der Bür- gerbrief unseres Idealstaates.
Wenn wir nun anerkennen, dass jemand, dem wir das Recht verleihen, über die Geschicke unseres Volkes mitzubestimmen, uns gewisse Garantieen für seine gute Gesinnung und sein Verständnis geben muss, so dürfen wir doch nicht in das entgegengesetzte Extrem fallen. Wir dürfen keine Gesinnungsriecherei treiben und nicht uns gebärden, als ob man zum Schekelzahlen schon die höchste Stufe menschlicher und jüdischer Vollkommen- heit erreicht haben muss. Nur gewisse Voraussetzungen sind zu erfüllen, es muss eine Grundlage vorhanden sein, auf der später weitergebaut werden kann; das ganze Gebäude braucht noch nicht unter Fach und Dach gebracht zu sein. Aber prüfen doch manche von unseren Agitatoren jeden Kandidaten so grimmig auf Herz und Nieren, dass vermutlich, wie ich an anderer Stelle einmal sagte, der liebe Herrgott selber trotz seiner vielfach uns erzeigten Sympathiebeweise von ihnen nicht zugelassen werden würde.
Es gilt also den Mittelweg zu finden. Ich habe auf dem Delegiertentage der zionistischen Vereinigung für Deutschland zu Hamburg im Frühjahr 1904 aus- führlich einige Leitsätze über diesen Punkt begründet. Ich kann die ausführliche Begründung hier nicht wieder- holen, will aber die damals von mir vorgeschlagenen Leitsätze dem Kongress heute zur Begutachtung vor- legen. Mein Gedanke ist der, dass Voraussetzung für den Beitritt zu unserer Organisation die gewonnene Kenntnis unserer historischen und logischen Grund- lagen wie unseres Zieles ist, wohlgemerkt, die Kennt- nis, ohne dass auch unbedingt das Anerkenntnis jedes einzelnen Punktes gefordert werden kann. Als berechtigt anerkennen muss der Beitretende dagegen unser praktisches Ziel, die Errichtung der öffentlich rechtlich gesicherten Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina. Mit anderen Worten: Wer den Schekel zahlt, dokumentiert damit, dass er das Baseler Programm in allen seinen Punkten billigt und für dessen Verwirklichung zu arbeiten gedenkt, ferner auch, dass er über die nationalen und sonstigen Grund- lagen des Zionismus orientiert ist. Es ist ihm dabei unbenommen, etwa unsere theoretischen Grundlagen für falsch zu halten, wenn er nur praktisch mit uns die- selben Ziele hat, denn viele Wege führen nach Jeru- salem. (Lebhafter Beifall).
(Fortsetzung folgt.)
Jüdische Kunst auf dem VII. Kongress.
Schon seit Jahren steuert die jüdische Kunst eine Art Zierleiste zu den zionistischen Kongressen bei -- Sonderausstellungen, die in den Nebenräumen veranstaltet sind. In den Pausen, welche die heissen rhetorischen Kämpfe in der Arena des Verhandlungssaales übrig lassen, lässt dann gerne das Publikum die Harmonie der Schönheit auf das erregte Gemüt einwirken, freut sich von Herzen über das Aufblühen nationaljüdischer Kunst, auch eines Teiles unserer Wiedergeburt. Es wundert uns, dass diese Veranstaltungen nicht grösser sind. Kann es denn einen Künstler nicht am meisten reizen, sein Schaffen vor den Abgesandten eines ganzen Volkes auszubreiten, die gekommen sind, um einem Ideal zu dienen?
Heuer hat die fürstliche Freigebigkeit einer Künstlerseele der Vertretung des jüdischen Volkes ein prachtvolles Geschenk gemacht. Glicenstein, zu dessen Bewunderern der König von Italien gehört, hat einem flammenden Gedanken Gestalt gegeben und eine überlebensgrosse Allegorie des jüdischen Volkes „Der jüdische Genius“ geschaffen, die er dem Kongresse ins Eigentum übergab. Barbarenhände haben dem Kunst- werk einen vollständig unzulänglichen Raum im Hinter- grund des Verhandlungssales gegeben. Aber trotz des Mangels an Licht, trotz der Verbannung in einen Winkel hat sich die packende Schönheit der Statue be- hauptet und durchgesetzt. Das ist keines jener Werke, zu deren Verständnis ein schriftlicher Kommentar Be- dingung ist, sondern mit geharnischtem Schritt tritt die Absicht des Künstlers in das Bewusstsein des Zu- schauers über. Glicensteins Hand wurde bei diesem Werk von seinem Nationaljudentum geführt, und es ist ihm geglückt, die ganze Geschichte seines Volkes in dieser einen Statue wiederzugeben. Auf einem Felsblock sitzt ein alter Jude, den Schofar in der herabhängenden Rechten, die linke wuchtig auf den Oberschenkel gestützt,
Page 6 — "Die ✡ Welt" — Separate Edition No. 6
(continued from page 5)
...of declarations of membership and coins directed activity, our great work should be made shallow and degraded to the level of a charitable institution. We demand that he from whom we accept the shekel, and to whom we grant the right of election to the Congress, be enlightened as to our aims and ways; alongside the duty of all Jews to work with us we establish also the right to pay the shekel, a right that must first be earned and acquired. On the other hand, however, we demand of those who have understood us and agree with us that they draw the consequence and give us something more valuable than their sympathy. If we are to reap nothing but sympathies, then even were the whole world to regard us with nothing but sympathy, we should nevertheless always stand only vis à vis de rien. (Applause.)
This, then, is the starting-point of our entire recruiting activity: that we must always combine propaganda for our great idea with agitation for our practical aims. And so the goal of our work here presents itself as follows: We must endeavour to win not merely members but useful fellow-workers. From the moment when the people who are the object of our recruiting activity join the organization, the agitational activity proper comes to an end. With regard to these recruits of ours a new field of work opens, of which it is not my office to speak. Agitation, however, has here reached its goal, and so we see incidentally that this really is a present-day work, one which in a future time, when the Jewish masses are with us, must become superfluous.
The first question, then, to which our comrades eager for agitation have a right to a precise answer from the Congress, is this: What conditions must be fulfilled for us to be able to conclude our work? When have we done our part? — or — expressed concretely: From whom may we take the shekel?
Some fellow Zionists, and very excellent ones, are ready with the answer at once: "From everyone!" That is very precise and very convenient, but we have already seen that it is unacceptable to us. With us it is not a matter of the giving of money alone, but of the giving of the whole personality.
To everyone, then, we may not grant the right to pay the shekel, so long as the right of election to the Congress is bound up with the payment of the shekel, as is the case today and, it is to be hoped, will remain so in future too. The shekel receipt is the certificate of citizenship of our ideal state.
Now if we acknowledge that anyone on whom we confer the right to share in deciding the destinies of our people must give us certain guarantees of his good disposition and his understanding, we must nevertheless not fall into the opposite extreme. We must not go sniffing after people's convictions, nor behave as though one must already have attained the highest degree of human and Jewish perfection in order to pay the shekel. Only certain conditions are to be fulfilled; there must be a foundation on which one can later build further; the whole edifice need not yet be brought under roof. Yet some of our agitators examine every candidate so grimly, heart and reins, that presumably, as I once said elsewhere, the good Lord Himself, despite the many proofs of sympathy He has shown us, would not be admitted by them.
The thing, then, is to find the middle way. At the Delegates' Conference of the Zionist Federation for Germany at Hamburg in the spring of 1904 I set out at length the grounds for certain guiding principles on this point. I cannot repeat the detailed reasoning here, but I will lay before the Congress today, for its judgment, the guiding principles I proposed at that time. My idea is this: that the prerequisite for joining our organization is an acquired knowledge of our historical and logical foundations as well as of our aim — knowledge, mark you, without its being possible to demand unconditional acknowledgment of every single point as well. On the other hand, the one who joins must acknowledge as justified our practical aim, the establishment of a publicly and legally secured home for the Jewish people in Palestine. In other words: whoever pays the shekel thereby attests that he approves the Basle Programme in all its points and intends to work for its realization, and further, that he is informed as to the national and other foundations of Zionism. He remains free, for instance, to hold our theoretical foundations to be false, provided only that in practice he has the same aims as we, for many roads lead to Jerusalem. (Lively applause.)
(To be continued.)
Jewish Art at the Seventh Congress.
For years now Jewish art has contributed a kind of ornamental border to the Zionist Congresses: special exhibitions arranged in the adjoining rooms. In the intervals left by the hot rhetorical battles in the arena of the debating hall, the public is then glad to let the harmony of beauty work upon its agitated mind, and rejoices heartily in the flowering of national-Jewish art, which is also a part of our rebirth. We wonder that these exhibitions are not larger. Can anything tempt an artist more than to spread out his work before the envoys of an entire people, who have come to serve an ideal?
This year the princely generosity of an artist's soul has made a splendid gift to the representation of the Jewish people. Glicenstein, among whose admirers is the King of Italy, has given form to a flaming thought and created a more than life-size allegory of the Jewish people, "The Jewish Genius", which he handed over to the Congress as its property. Barbarian hands have given the work of art a wholly inadequate place at the back of the debating hall. But despite the want of light, despite its banishment to a corner, the gripping beauty of the statue has held its own and prevailed. This is not one of those works whose understanding requires a written commentary as its condition; rather, the artist's intent passes with mailed tread into the consciousness of the beholder. Glicenstein's hand was guided in this work by his national Judaism, and he has succeeded in rendering the whole history of his people in this one statue. On a block of rock sits an old Jew, the shofar in his hanging right hand, the left planted heavily on his thigh,