The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 4 Separat-Ausgabe
„Die ✡ Welt“
Seite 5
grammes. Dies schmälert den Sinn und den Inhalt unserer Befreiungsbewegung und steht im tiefsten Wider- spruch mit den Interessen und den Idealen des jüdischen Proletariats und der breiten jüdischen Volksmassen. Diese Fixierung des Programms auf Palästina bringt nur die im Absterben befindliche Tradition der nicht zielbewussten und unkulturellen jüdischen Volks- teile (Rufe: Pfui), sowie des reaktionär gesinnten Teiles der jüdischen Intelligenz zum Ausdruck. (Rufe: Pfui!) Die Gruppe der Zione Zion, die Gruppen der ver- schiedensten Schattierungen haben ihre priveligierte und zufällig vorherrschende Stellung auf dem VII. Kongress ausgenützt, um der ganzen zionistischen Organisation ein Programm aufzudrängen, das dem Geiste und Ziele des Zionismus nicht entspricht (Ruf: Lüge) und das zionistische Volksbewusstsein verdunkelt. Wir erklären darum, dass wir das Programm der Zione Zion als die Sache unserer Volksbefreiung hemmend betrachten, dass wir unsere weitere Teilnahme am Kongresse, dem das jüdische Volk untreu geworden ist, für unmöglich halten. (Bravo.) Wir hoffen, dass alle wirklich demo- kratischen Elemente im Judentum und Zionismus die Richtigkeit unserer Handlungsweise anerkennen werden und fordern vor allem die konsequenten zionistischen Territorialisten auf, unserem Beispiel zu folgen und den Kongress zu verlassen. (Bravo, Bravo; grosse Auf- regung.) Die Syrkingruppe verlässt den Saal.
Dr. Alex. Marmorek verkündet, dass die Sitzung geschlossen ist. (Rufe: Hoch Nordau! Stürmischer Beifall, Hüteschwenken.)
(Man singt das Hatikwohlied.)
Sonntag, den 30. Juli 1905, Nachmittags-Sitzung.
Dr. Nordau eröffnet $5\frac{1}{4}$ Uhr die Sitzung, indem er ausführt:
Die Herren Dr. Alexander Marmorek, Dr. Tschlenow, Dr. Kohan-Bernstein bringen folgenden Antrag ein, um dessen Annahme sie den hohen Kongress ersuchen:
Der VII. zionistische Kongress spricht den Mit- gliedern des Aktionskomitees für die ausserordentlich mühevolle und pflichttreue Arbeit ihres Amtes in Sachen des Ostafrikaprojektes seinen besten Dank aus. (Leb- hafter Beifall.)
In der Aufregung dieser letzten Tage, in welchen wir über so Wichtiges zu verhandeln hatten, hatten wir nicht die Stimmung und Gemütsruhe gefunden, um die im Hintergrund aufgestellte Statue des berühmten Bild- hauers Glicenstein so zu würdigen, wie sie es verdient.
Ich lenke Ihre Aufmerksamkeit besonders auf dieses Kunstwerk, das seinem Urheber, dem Juden, volle Ehre macht. Die Statue ist, wie Sie wohl selbst erkannt haben, die Verkörperung der Gedrücktheit und zugleich der Stärke des jüdischen Volkes. Sie sehen eine mächtige Gestalt mit gewaltigen Muskeln, fähig zu jeder grossen Tat, in sich zusammengesunken, niedergedrückt von der Wucht des Verhängnisses und brütend über ein unge- rechtes Schicksal, das diesen Riesen zur Untätigkeit ver- urteilt.
Ein Jude, der nicht genannt sein will, hat dieses Kunstwerk vom Urheber erworben, und dem jüdischen Volke mit der Bestimmung zum Geschenke gemacht, dass es in einem jüdischen Nationalgebäude, wann und wo ein solches errichtet werden wird, seine Aufstellung finden soll. (Lebhafte Beifallsbezeugungen.)
Hoffen wir, dass wir bald Gelegenheit finden wer- den, diesem hohen Kunstwerk Unterkunft zu gewähren. Inzwischen aber lade ich den hohen Kongress ein, dem Mäcen und guten Juden, dem wir dieses Kunstwerk verdanken, den Dank des Kongresses auszudrücken. (Beifall.)
Leon stellt einen Antrag, dahingehend, der Familie des nordamerikanischen Staatssekretärs John Hay den Dank des Kongresses und des jüdischen Volkes für die freundliche Bereitwilligkeit und Teilnahme, die der verstorbene Staatsmann für das jüdische Volk an den Tag gelegt hat, auszusprechen. (Beifallsbezeugungen.)
Auf der Tagesordnung steht nun die Organisationsfrage. Berichterstatter zu dieser Frage sind die Herren Dr. O. Kokesch und Dr. Bodenheimer.
Trietsch: Die Debatte über den Rechenschafts- bericht ist noch nicht beendet.
Dr. Nordau: Dieses Traktandum ist so wichtig, dass wir es vorerst zur Erledigung bringen wollen.
Dr. Kokesch: Verehrter Kongress! Das Aktions- komitee ist bei der Abfassung des neuen Organi- sationsentwurfes von dem Gesichtspunkte ausgegangen, dass an dem bestehenden Statut so wenig als möglich geändert werden soll. Wir sind der Ansicht, dass wir in unserer Bewegung keine Revolution sondern eine Evolution brauchen. In den 7 Jahren der Bestehens unserer Organisation haben wir die Erfahrung gemacht, dass gewisse Mängel und Lücken vorhanden sind. Es hat sich daher bei der Auffassung des neuen Entwurfes darum gehandelt, diese Mängel zu beseitigen und die Lücken auszufüllen.
Einer der Hauptmängel des alten Statuts war das Verhältnis des engeren A. C. zum grossen A. C. Es waren keine Kompetenzbestimmungen, was für Rechte und Pflichten das engere und was für Rechte und Pflichten das grosse A. C. hat. Der neue Organisationsentwurf füllt diese Lücke aus, indem es die Kompetenzen der einzelnen Körperschaften genau feststellt. Bei der Feststellung dieser Kompetenzen sind wir vom Gesichtspunkte ausgegangen, dass die Exe- kutive des Kongresses das grosse A. C. ist, das engere A. C. aber nur ein Ausschuss desselben. Das engere A. C. hat die Beschlüsse des Kongresses und des grossen A. C. auszuführen und die laufenden Angelegenheiten zu erledigen.
Der Organisationsentwurf ist in der „Welt“ ver- öffentlicht worden; er liegt auch in einer Broschüre gedruckt vor und jeder Delegierte hat Gelegenheit gehabt, die Bestimmungen kennen zu lernen.
Ich will mich daher darauf beschränken, die haupt- sächlichsten Aenderungen hervorzuheben.
Abgesehen von dem Verhältnisse des engeren A. C. zum grossen A. C. mussten wir eine neue Institution vorschlagen, mit Rücksicht darauf, dass in der letzten Sitzung des grossen A. C. beschlossen wurde, ein Di- rektorium, bestehend aus drei Herren: Dr. Nordau, D. Wolffsohn und Prof. Dr. Warburg als Leitung der Partei zu wählen.
Infolgedessen war es notwendig eine Institution einzuführen, die wir noch nicht hatten. Wir haben der- selben die Repräsentanz der Bewegung und Initiative gegeben, während dem engeren A. C. die technische Ausführung vorbehalten wurde
Eine weitere wichtige Aenderung in dem neuen Entwurf ist folgende: Bisher haben wir mit dem in der ganzen Welt geltenden parlamentarischen Prinzip nicht gerechnet, dass die Exekutive in der Legislative nicht vertreten sein soll.
Mit Rücksicht auf die Persönlichkeit unseres ver- storbenen Führers Herzl haben wir bis jetzt die Ein- richtung gehabt, dass der Präsident des A. C., der Exe- kutive, gleichzeitig der Präsident des Kongresses war. Nachdem nun unser grosser Führer gestorben ist, sind wir der Ansicht, dass wir zu dem parlamentarischen
No. 4 Separate Edition — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…gramme. This narrows the meaning and the substance of our movement of liberation and stands in the deepest contradiction to the interests and the ideals of the Jewish proletariat and of the broad Jewish masses of the people. This fixing of the programme upon Palestine gives expression only to the dying tradition of those sections of the Jewish people which are without clear aims and without culture (cries of: Shame!), as well as of the reactionary-minded part of the Jewish intelligentsia. (Cries of: Shame!) The group of the Zione Zion, the groups of the most various shades, have exploited their privileged and accidentally predominant position at the VII. Congress in order to force upon the whole Zionist Organisation a programme which does not correspond to the spirit and aim of Zionism (a cry: A lie!) and which darkens the Zionist national consciousness. We therefore declare that we regard the programme of the Zione Zion as an obstacle to the cause of our national liberation, and that we hold our further participation in the Congress, to which the Jewish people has become unfaithful, to be impossible. (Bravo.) We hope that all truly democratic elements in Jewry and in Zionism will recognise the rightness of our course of action, and we call above all upon the consistent Zionist Territorialists to follow our example and to leave the Congress. (Bravo, bravo; great excitement.) The Syrkin group leaves the hall.
Dr. Alex. Marmorek announces that the sitting is closed. (Cries of: Hoch Nordau! Stormy applause, waving of hats.)
(The Hatikwoh song is sung.)
Sunday, July 30th, 1905, Afternoon Sitting.
Dr. Nordau opens the sitting at 5¼ o'clock, stating:
Messrs. Dr. Alexander Marmorek, Dr. Tschlenow and Dr. Kohan-Bernstein bring in the following motion, which they request the honourable Congress to adopt:
The VII. Zionist Congress expresses its best thanks to the members of the Actions Committee for the exceedingly laborious and dutiful work of their office in the matter of the East Africa project. (Lively applause.)
In the excitement of these last days, in which we had matters of such importance to deliberate upon, we had not found the mood and the composure to appreciate as it deserves the statue by the celebrated sculptor Glicenstein which has been set up in the background.
I direct your attention particularly to this work of art, which does full honour to its creator, the Jew. The statue, as you have doubtless recognised for yourselves, is the embodiment of the oppression and at the same time of the strength of the Jewish people. You see a mighty figure with powerful muscles, capable of every great deed, sunk into itself, bowed down by the weight of doom and brooding over an unjust fate which condemns this giant to inaction.
A Jew who does not wish to be named has acquired this work of art from its creator and has made a gift of it to the Jewish people, with the stipulation that it shall be set up in a Jewish national building, when and where such a one shall be erected. (Lively manifestations of applause.)
Let us hope that we shall soon find occasion to give this lofty work of art a home. Meanwhile, however, I invite the honourable Congress to express the thanks of the Congress to the Maecenas and good Jew to whom we owe this work of art. (Applause.)
Leon brings a motion to the effect that the thanks of the Congress and of the Jewish people be conveyed to the family of the North American Secretary of State John Hay for the friendly readiness and sympathy which the late statesman displayed towards the Jewish people. (Manifestations of applause.)
The question of organisation now stands on the order of the day. The reporters on this question are Dr. O. Kokesch and Dr. Bodenheimer.
Trietsch: The debate on the report of the Executive is not yet ended.
Dr. Nordau: This item of business is so important that we wish to dispose of it first.
Dr. Kokesch: Honoured Congress! In drawing up the new draft of organisation the Actions Committee started from the point of view that as little as possible should be altered in the existing statute. We are of the opinion that what we need in our movement is not revolution but evolution. In the 7 years of the existence of our organisation we have found by experience that certain defects and gaps are present. In drawing up the new draft, therefore, it was a matter of removing these defects and filling these gaps.
One of the chief defects of the old statute was the relation of the Inner A. C. to the Greater A. C. There were no provisions as to competence, stating what rights and duties the Inner and what rights and duties the Greater A. C. has. The new draft of organisation fills this gap by laying down precisely the competences of the individual bodies. In laying down these competences we started from the point of view that the executive of the Congress is the Greater A. C., the Inner A. C. being merely a committee of it. The Inner A. C. has to carry out the resolutions of the Congress and of the Greater A. C. and to dispose of current business.
The draft of organisation has been published in the "Welt"; it is also available printed as a pamphlet, and every delegate has had the opportunity of acquainting himself with its provisions.
I shall therefore confine myself to pointing out the principal alterations.
Apart from the relation of the Inner A. C. to the Greater A. C., we had to propose a new institution, in view of the fact that at the last sitting of the Greater A. C. it was resolved to elect a Directorate, consisting of three gentlemen, Dr. Nordau, D. Wolffsohn and Prof. Dr. Warburg, as the leadership of the party.
In consequence it was necessary to introduce an institution which we did not yet have. We have given to it the representation of the movement and the initiative, while the technical execution was reserved to the Inner A. C.
A further important alteration in the new draft is the following: hitherto we have not reckoned with the parliamentary principle, valid throughout the whole world, that the executive should not be represented in the legislature.
Out of regard for the personality of our late leader Herzl, we have hitherto had the arrangement that the President of the A. C., the executive, was at the same time President of the Congress. Now that our great leader is dead, we are of the opinion that we to the parliamentary