Die Welt · Vol. IX, No. 25 · 23 June 1905
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 25. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…companies will one day, by virtue of the right of reversion, fall to the State treasury. It also happens, however, as was mentioned at the close of the previous article, that churches, houses of prayer, schools, etc., are registered in the names of the communities by which they were erected. Yet it will probably be long before, out of these actual occurrences, the legal recognition in principle of juristic bodies as holders of rights in land as well will prevail.

b) Agreement of the wills of the parties and the form that secures it in law.

Both the contract of sale concerning a Mülk property and the transfer, Firagh, of Miri land — or rather of the rights of possession and usufruct in it granted to private persons — are deemed to have been concluded at the moment when persons capable of acting have come to agreement as to the definition of the object and of the price.

Delivery, as a necessary requisite of the contract itself, is required only in the case of gifts; in contracts for consideration it belongs only to the fulfilment of the contract. In order to secure the latter, and with it the contract and the acquisition of rights intended by it, certain preparations and solemn formalities are prescribed, especially for transactions in Miri land, without the observance of which the legal validity remains questionable and insecure. These were specially regulated by the Tapu Law of the year 1275, and later extended by a law of the year 1291 to the sale and acquisition of Mülk land as well. Accordingly the contracting parties must carry out the so-called "Takrir." The seller or transferor, "Farigh," must first provide himself with the "Ilmuhaber," a certificate drawn up by the Imam and the Mukhtar, the head of the locality, in which are set out his ownership of the land in question, the price for the transfer, and the situation, boundaries and extent of the property to be transferred. In the case of aliens this certificate is customarily issued by the consulates to which they are subject.

With this certificate the contracting parties appear before the commission, which consists of the Hakim, the officials of the cadastre and of the registry, as well as the local Wakuf advocate and, lastly, a member of the communal council. Before this commission the transferor has to declare that he has transferred the land, "Firagh-etdim," and the transferee, the acquirer, Mefrug-unleh, that he has bought or taken it over, "Kabul-etdim." This act of Takrir is provisionally noted in the land register, and the acquirer receives a provisional title, Muwkat-ihmahaber, which is subsequently, after verification and after due entry in the land register, replaced by a definitive title-deed, Seneti-hakani.

The provisional title of possession has the same juridical effect as the definitive one. By it, too, the consent of the State, which is absolutely required for transfers of Miri land and without which a transfer of Miri land is invalid, is made manifest. If such a transfer has taken place without the formality and the consent of authority, the transaction remains revocable for both sides. The parties may, however, so long as they are both alive, still demand them. But if the acquirer dies, the Farigh may take back the possession without further ado, and if he dies, his heirs may exercise this right of recall into the estate. If there are none, the land reverts to the Fiscus as Mahlul (Kaduk), and the acquirer retains only the claim against the estate of the transferor for the refund of any purchase price paid.

On the other hand, acquisition after the act of Takrir is legally valid even if the acquirer is not yet in possession of the title. Should the Farigh then die without heirs, the land cannot become Mahlul. Moreover, the revocability which the Civil Code admits for acts of gift in the case of Mülk land is excluded by this act in the case of Miri land. For fiscal reasons these formalities, and the taking out of a title, were prescribed by the law of 1291 for Mülk land as well; this does not, however, prevent transfers of Mülk land from still being effected in evasion of these regulations, in spite of the legal disadvantages bound up with doing so, merely in order to save the fee. This amounts to 1.5 per cent. on Mülk property, 3 per cent. on Miri land and double-revenue Wakuf property, and 5 per cent. on ordinary Wakuf properties.

The Zionist Work of Settlement and the "Bezalel."

By Dr. Franz Oppenheimer.

The Congress — the first without Theodor Herzl! — is at the door, and in the forest of Zionist journals the storm of opinions rages. All the "-ists" and "-ans" whom we possess — and their name is Legion — believe the time has come when they can bring their doctrine, outside which there is no salvation, to sole dominion, and the cry of "Prenez mon ours" resounds loudly from every side, almost more loudly than a civilised ear can bear.

It seems to me almost as though the quarrel in the majority of cases turns on who — we were speaking of the bear — is to have the bear's skin once it has been brought down. By my whole disposition I should instead set more store by coming to an understanding with my fellow-huntsmen as to how we may bring Master Bruin to bag. Or, in other words: I do not like to quarrel with people about the ultimate goal of a useful undertaking; I ask only whether we have the next ten or twenty steps of the way in common. If that is the case, I cheerfully set my shoulder with the rest against the hind wheel, fully prepared for it that after "ten or twenty steps" a crossroads may come at which a part of the company will take its leave.

Now, these first ten or twenty steps of the way all Zionists surely have in common. Whether we wish to win Palestine or some other territory by political means or to acquire it by slow "infiltration pacifique"; whether we hope to find the security of public law as staunch Nationalists in a sovereign Jewish State or as cosmopolitans in an English Crown colony; whether we hold more capitalist or more socialist ideals; whether we long for or abhor the strict carrying-out of the ritual precepts: our next goal, our intermediate goal, still always remains the same — and in this alone, in spite of all "discords," is rooted the unity of our movement which, in fact and in spite of everything, does exist: We must above all create for ourselves a "credit basis," strong enough to bear the work of emancipation that is to bring redemption to the millions of our brethren.

Only when this indispensable precondition has been created can the theoretical difference of opinion about the more distant or the ultimate goal of the movement become a practical one. Until then it remains a quarrel about the Emperor's beard or the bear's skin, which must work all the more embitteringly because it cannot in theory be settled at all. Until then all differences of opinion belong in debating clubs and theorising newspaper articles, but