Page 6. — "Die Welt" — No. 25.
(continued from page 5)
…not conclude, and therefore not as regards land either. The insane person may, indeed, in lucid moments. With respect to the minor, Saghir, a distinction is to be made: the Sheri court permits the Saghir-i-mumejis, whose power of discernment reaches far enough to tell purchase and sale apart, to sell Mülk land with the concurrence of the Weli (guardian), which is excluded in the case of the Saghir-i-ghair-i-mumejis, the one incapable of discernment, and only in special cases of necessity, which are designated as aids of the law, azar¹)-i-Sherijé, is the sale permitted to the guardian.
With regard to Miri land the Land Law rejects this distinction, forbids sale altogether, even by the guardian, and allows exceptions only under special precautions. Accordingly the guardian may sell the immovable property of incapable persons only when its administration cannot take place without injury to the interests of the ward or of the person under curatorship, when the buildings are threatened with ruin and there are no means to maintain or to re-erect them, and they cannot be sold off separately from the land either, and when the religious judge issues an Izn-Hüdsheti, a document in which the endangering of interests in the event of a separate sale is established.
Partial incapacity and successful impeachment of the transfer are also brought about by the state of mortal illness, Maraz-i-meft, the consequence of which is that sale to an heir may take place only with the consent of all the others, and that, where property is disposed of below its true value, the heirs and creditors may demand that it be made up to that value or, in case of refusal, the rescission of the transaction — the former if two-thirds of the estate do not remain free, the latter if they would otherwise suffer any loss at all. For Miri land the Land Law has rejected this impeachability where the transfer has taken place with the consent of the authorities.
- Alien status.
The principle of international law that a person's personal legal capacity, and in certain cases his movable property, is to be governed by the laws of the country to which he belongs (in the language of international law, his nationality) led, on the basis of the Capitulations between the Sublime Porte and the other Powers, to particular consequences in the Ottoman Empire. In order that the right and the law of the said countries might be applied, aliens were in this respect withdrawn from the jurisdiction of the Turkish courts. As a consequence of this, as well as of the Mohammedan outlook in general, the result was bound to follow that the alien, who was subject to the foreign jurisdiction, could not acquire rights in land, which after all had to be subject to the territorial legislation and to be judged by it. The force of circumstances, however, led to this prohibition being evaded under various pretexts and by various tricks. The foreigner acquired rights in land now by having it registered in the name of an Ottoman subject, now by passing himself off and conducting himself as such a subject, while subsequently, in the event of any wrong done him, turning to his own Government for protection. In order to meet the inconveniences that arose from this, the Sublime Porte resolved, by the law of 7 Sefer 1284 (16th June 1867), to concede to aliens — and this under the title of a special concession to each in-
¹) עזר
dividual Power for its subjects — the acquisition of rights in land on the condition that the Powers on their part renounced all intervention where disputes concerning the rights in immovables of their subjects and protégés were in question. Article 1 of the said law provides: "Aliens are admitted, equally with Ottoman subjects, to the enjoyment of the right of ownership in urban and rural property throughout the whole extent of the Empire, with the exception of the province of the Hedjaz, on condition that they submit to the laws and regulations which are in force for Ottoman subjects in this respect." Article 2: "Aliens as owners and possessors of immovables are consequently placed entirely on an equal footing with Ottoman citizens in so far as their immovable property in the Empire is concerned." The agreement between the Sublime Porte and the Powers was recorded in protocol at Constantinople on 29th June 1868 between the Grand Vizier and the Ambassador of France, the other Powers being reserved the right of accession by co-signature. Almost simultaneously Austria-Hungary, Great Britain, Prussia, Sweden, etc., acceded to this agreement. Russia and Italy joined it in the year 1873, the United States of America in the year 1874, and latest of all Servia in the year 1902. Roumania, Montenegro and Switzerland have not so far acceded to this agreement and can therefore secure this legal benefit for their nationals only if these place themselves under the protection of one of the consenting Powers. General and comprehensive as these provisions are, there nevertheless exist among Turkish jurists differences of opinion as to whether rights in land in Turkey can be acquired by aliens by way of inheritance, and the Turkish courts, as well as the Council of State, have hitherto held that the impediment founded in the religious law — the difference of nationality — has still not been removed. This is beyond doubt as regards succession in Mülk property, to which the exceedingly complicated order of succession founded in the Sheri law applies. For succession in Miri land, which is regulated in quite another way, the contrary view ought to prevail, even though here too the Sheri law applies subsidiarily.
- Moral, juristic persons are in principle unknown to Turkish law, although one does find certain legal formations that contradict this principle — for example the Beit-ül-mal, the communes as holders of Metruke lands, the most various forms of Wakuf. As a consequence of those views of principle it now follows that every legal transaction relating to land can be made only in the name of private persons or on behalf of such, and the title of ownership or possession can be issued only in the names of private persons. Even in the case of joint-stock companies, though founded by an Imperial Iradé whereby juristic personality accrues to them in respect of the administration of their movable property, immovable property must, in accordance with the said principle, be registered in the names of individual persons, directors, members of the board, etc., in which case the addition of the function of the person registered does indeed contain a certain indication that the property belongs to him only in that capacity. Nevertheless Turkish legal practice is, in this respect too, on the way towards approximation to Western legal conditions. It has repeatedly happened, for instance with railway companies and with the Imperial Ottoman Tobacco Régie, that the plots of land acquired by them were registered in the land register in the name of the limited company itself, although here, too, a fiscal point of view prevails, namely that the real property of these
