The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die ✡ Welt"
Nr. 24
die grosse Versammlung der „English Zionist Federation" habe genugsam aufgeklärt, warum das Angebot zurückgewiesen wurde. Das Blatt beruft sich hierbei auf das Schreiben Herzls an Montefiore vom Dezember 1903 und fragt, welche von den in diesem Briefe von dem verstorbenen Führer als notwendig erachteten Bedingungen Ostafrika nicht erfülle. Wir hoffen, dass die Veröffentlichung des Berichtes der Ostafrikakommission den „Jewish Chronicle" von seinen Zweifeln befreien wird.
Jüdische Kriegsgefangene in Japan. Einer Aufstellung der New Yorker „Jewish Daily News" zufolge betrug die Zahl der jüdischen Kriegsgefangenen in Japan bis zum 31. März insgesamt 811, und zwar befanden sich 415 von ihnen in Hamadua, 145 in Matsuyana, 93 in Himedsi und 251 in kleineren japanischen Garnisonsorten.
Die vorliegende Nummer des „Jewish Comment" ist anlässlich des zehnjährigen Bestandes des Blattes in prächtiger Ausstattung als Festnummer erschienen. Das Blatt konstatiert, dass zehn Jahre für ein Blatt kein allzu-grosser Zeitabschnitt seien, um so erfreulicher aber stelle sich darum die gedeihliche Entwicklung dar, die der „Comment" genommen. Die vorliegende Nummer wird mit einem illustrierten Artikel eröffnet, der uns den Werdegang eines jüdischen Einwanderers bis zum amerikanischen Bürger zeigt. In einem zweiten Artikel wird das Schicksal eines Fürsten auf dem Gebiete des Handels, der „von unten auf" begann dargestellt. Dann folgt ein Auszug aus dem Werke Elkan N. Adlers, der in seinem Buche seinen Besuch verschiedener jüdischer Gemeinden der Welt schildert. In einem Aufsatze wird das Wirken jüdischer Frauen in Amerika geschildert, dann folgt eine Uebersetzung des Artikels Anatole Leroy-Beaulies: „Die jüdischen Einwanderer und das Judentum in Amerika" und den Schluss der Nummer bildet ein Essay, der sich mit dem Einflusse des Judentums auf hervorragende Geister beschäftigt.
Feuilleton.
Eisik Hirsch Weiss.
(15. Februar 1815 — 31. Mai 1905.) Von B. Wachstein.
An Arbeit und Jahren reich, ist I. H. Weiss mehr als 90jährig gestorben. Man kann bei diesem Tode kein persönliches Schicksal beklagen. Dennoch haben wir die Empfindung, dass mit ihm, dem letzten Vertreter der wissenschaftlichen Haskala, ein ganzes aussichtsreiches Zeitalter zu Grabe getragen wurde. Sie haben alle, die Krochmal, Rappaport, Luzzatto, Grosses geschaffen, aber noch Grösseres gewollt. Das ganze jüdische Schrifttum wurde von ihnen durchsucht, gesichtet und geprüft. Hier sollten die Spuren des einstigen Lebens entdeckt, der Fluss der Dinge noch in seiner Erstarrung gezeigt werden, um das Relative, Veränderungsbedürftige in der Lebensweise des Ghetto nachzuweisen. Und wie gaben ihnen die Verhältnisse draussen recht. Haben auch sie, die anderen, die grossen Majoritäten, sich nicht der Macht begeben? Freiwillig gaben sie einer Minderheit das, was diese sich mit Gewalt nie hätte nehmen können. Das Staatsbürgertum schien die Judenfrage endgültig zu lösen. Nation schien nunmehr, wie wir heute sagen, Privatsache zu werden. Es galt nun, die Arbeit nach innen und aussen aufzunehmen. Und so gingen sie alle, ohne Mandat, ohne äussere Belohnungen, mit dem Glücksgefühle der ersten, die einer grossen Idee zum Leben verhelfen, in den Kampf, von dem Fleischaufseher und Geschichtsphilosophen Nachman Krochmal an bis zum Korrektor und Historiker I. H. Weiss. Und glücklich waren sie alle, denn sie kannten keinen Riss in ihrer Persönlichkeit. Das Judentum war ihnen, den Ghettoabkömmlingen und Vertretern der liberalen Weltanschauung, etwas so Selbstverständliches, dass sie nicht einmal den Begriff des Nationaljudentums kannten. Es ist sicherlich ein geschichtlicher Irrtum, in ihnen die bewussten Erzeuger des Verschmelzungsgedankens zu sehen. Die ganze Diaspora, insofern sie sich von anderen Kulturkreisen anregen liess, kannte keine bedeutenderen Volljuden, als diese Vertreter der wissenschaftlichen Haskala es waren. Ihr Kampf gegen das Bestehende trug ungefähr denselben häuslichen Charakter, wie etwa der Kampf der griechischen Aufklärer gegen die Volkssitte, der doch sicherlich nicht gegen das griechische Nationalwesen gerichtet war. Dass sie sich aber selbst keine Fragen stellten, hierin liegt ihre Beschränkung. Die Freiheit des Individuums, in seinen wirtschaftlichen und geschichtlichen Traditionen zu leben, war ihnen ein naturrechtliches Postulat, das, einmal eingesehen, immer praktische Geltung haben müsse. Die Bedeutung des aufstrebenden allgemeinen Nationalismus, des modernen Wirtschaftskampfes erkannten sie nicht und übersahen deshalb die sich daraus ergebenden Möglichkeiten für ein unter den abnormalsten Bedingungen auf dem ganzen Erdenrund zerstreut lebendes Volk. In I. H. Weiss sehen wir nochmals die Charakteristika dieser Periode vereinigt. Die Kenntnis der Quellen und das Erfassen derselben aus dem noch selbst Erlebten, der Optimismus der liberalen Weltanschauung, der Autodidaktenstolz und das Bestreben, das Absolute des Ghetto zu relativieren und zu historifizieren. Der Anteil des Individuums an dem gemeinsamen Kulturgute, die Einwirkungen der Aussenwelt auf die Gestaltung von Leben und Sitte wurde nur dunkel empfunden. So gross der Respekt und sogar die persönliche Liebe zu den einzelnen Grossen der Nation war, so wenig traute man sich, anderen, minderen Persönlichkeiten gegenüber, die ein geschriebenes oder gedrucktes Wort hinterliessen, etwa kritische Stellung zu nehmen. Unterschiede im Wesen konnten hier nicht gemacht werden, denn auch der Grösste, „die Leuchte der Diaspora", konnte nur das bereits Feststehende für die anderen entziffern und beleuchten. Nur nach Zeitaltern erlaubte man sich Wertungen zu machen, die freilich aus demselben Gesichtspunkte flossen. die Amoraim waren alle gross und heilig, aber die Tanaim waren alle noch grösser und heiliger. Sie waren der Quelle des Absoluten näher, denn auch eine Magd sah am Roten Meer beim Auszug aus Aegypten mehr von der Herrlichkeit Gottes als die Propheten.
Geschichte zu schreiben war nun den Haskalamenschen nichts anderes als Geschichte zu machen, das Judentum zu verweltlichen und es auf eigene Füsse zu stellen. Die Historie soll eine neue Weltanschauung beibringen. Man würde der Persönlichkeit des Verfassers des „Dor dor w'dorschow" nicht gerecht werden, wollte man in ihm lediglich den gelehrten Geschichtsschreiber der jüdischen Tradition sehen. Nichts nötigt uns heute, bei einem Teilhistoriker ein grosses Können oder gar Wollen vorauszusetzen. In vielen Fällen kommen bei diesem Geschäfte Dokumente, Lücken und Rührigkeit in Betracht. Der „Dor dor w'dorschow" ist nicht nur ein Produkt immenser Gelehrsamkeit und ausdauernden Fleisses, sondern auch der Ausfluss grosser Bestrebungen und Tendenzen. Deshalb wirkte dieses Werk mehr als ein blosses Buch. Wie wurde da das Absolute mit seinen Zeitaltergradationen in einen einheitlichen Kausalnexus historischen Geschehens aufgelöst. R. Akiba war nicht bloss der Grosse und Heilige aus dem Geschlechte der Tanaim, sondern der so und so geartete Mensch, der grose Patriot, der Syllogistiker, der dem jüdischen Leben ein bestimmtes Gepräge gegeben usw. Das jüdische Leben wurde nicht mehr vom Isolierschemel aus betrachtet, sondern in Gemässheit der von ihm empfangenen und gegebenen Wirkungen. In letzterer Zeit wurde viel an der Weissschen Geschichtsschreibung ausgesetzt, die neuere Geschichtsforschung des Judentums hat eben vieles ans Licht gebracht, was ihm nicht bekannt war. Aber auch die Gesichtspunkte des vorigen Jahrhunderts reichen für die Verständlichmachung historischen Ge-
Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 24.
(continued from page 13)
…the great meeting of the "English Zionist Federation" had sufficiently explained why the offer was rejected. The paper appeals in this connection to Herzl's letter to Montefiore of December 1903, and asks which of the conditions that the late leader in this letter deemed necessary East Africa does not fulfil. We hope that the publication of the report of the East Africa Commission will free the "Jewish Chronicle" of its doubts.
Jewish Prisoners of War in Japan. According to a return of the New York "Jewish Daily News," the number of Jewish prisoners of war in Japan up to 31 March was 811 in all; of these 415 were at Hamadua, 145 at Matsuyana, 93 at Himedsi, and 251 at smaller Japanese garrison towns.
The present number of the "Jewish Comment" has appeared, on the occasion of the paper's tenth anniversary, as a festival number in splendid get-up. The paper observes that ten years are no very great span for a paper, but that the prosperous development the "Comment" has made appears all the more gratifying on that account. The present number opens with an illustrated article showing us the career of a Jewish immigrant up to his becoming an American citizen. In a second article the fortune of a prince in the field of commerce, who began "from the bottom," is set forth. Then follows an extract from the work of Elkan N. Adler, who in his book describes his visit to various Jewish communities of the world. In one essay the work of Jewish women in America is described; then follows a translation of Anatole Leroy-Beaulie's article "The Jewish Immigrants and Judaism in America," and the number closes with an essay dealing with the influence of Judaism upon eminent minds.
Feuilleton.
Eisik Hirsch Weiss.
(15 February 1815 — 31 May 1905.) By B. Wachstein.
Rich in labours and in years, I. H. Weiss has died at more than ninety years of age. At this death one cannot lament any personal fate. And yet we have the feeling that with him, the last representative of the scholarly Haskala, a whole epoch full of promise has been borne to the grave. They all, the Krochmals, Rappaports, Luzzattos, created great things, but willed still greater. The whole of Jewish literature was searched, sifted and examined by them. Here the traces of former life were to be discovered, the flow of things to be shown even in its rigidity, in order to demonstrate what was relative and in need of change in the way of life of the ghetto. And how the conditions outside bore them out! Had not they too, the others, the great majorities, given up their power? Of their own free will they gave to a minority that which it could never have taken by force. Citizenship seemed to solve the Jewish question once for all. Nation seemed now, as we say to-day, to be becoming a private matter. It was now a question of taking up the work within and without. And so they all went, without mandate, without outward reward, with the happy feeling of those who are the first to help a great idea to life, into the struggle, from the meat-inspector and philosopher of history Nachman Krochmal to the proof-reader and historian I. H. Weiss. And they were all happy, for they knew no rift in their personality. Judaism was to them, the offspring of the ghetto and representatives of the liberal view of the world, something so self-evident that they did not even know the concept of national Judaism. It is surely a historical error to see in them the conscious begetters of the idea of amalgamation. The whole Diaspora, in so far as it let itself be stimulated by other spheres of culture, knew no more considerable whole Jews than these representatives of the scholarly Haskala were. Their struggle against the existing order bore much the same domestic character as, say, the struggle of the Greek enlighteners against popular custom, which was surely not directed against the Greek national being. But that they put no questions to themselves — herein lies their limitation. The freedom of the individual to live in his economic and historical traditions was to them a postulate of natural right which, once perceived, must always hold practical force. The significance of the rising general nationalism and of the modern economic struggle they did not recognise, and they therefore overlooked the possibilities arising from them for a people living scattered over the whole face of the earth under the most abnormal conditions. In I. H. Weiss we see the characteristics of this period united once more: the knowledge of the sources and the grasping of them out of what had still been lived through oneself, the optimism of the liberal view of the world, the pride of the self-taught, and the endeavour to relativise and historicise the absolute of the ghetto. The individual's share in the common heritage of culture, and the influences of the outer world upon the shaping of life and custom, were only dimly felt. Great as was the respect, and even the personal love, for the individual great men of the nation, so little did one venture to take up anything like a critical position towards other, lesser personalities who had left behind a written or printed word. Distinctions of essence could not be made here, for even the greatest, "the light of the Diaspora," could only decipher and illuminate for others what was already established. Only by epochs did one permit oneself to make valuations, which to be sure flowed from the same point of view. the Amoraim were all great and holy, but the Tanaim were all still greater and holier. They were nearer to the source of the absolute, for even a handmaid at the Red Sea, at the Exodus from Egypt, saw more of the glory of God than the prophets.
To write history was now for the men of the Haskala nothing other than to make history, to secularise Judaism and set it on its own feet. History was to impart a new view of the world. One would not do justice to the personality of the author of the "Dor dor w'dorschow" if one wished to see in him merely the learned historian of Jewish tradition. Nothing obliges us to-day to presuppose in a historian of a part any great ability, or even great purpose. In many cases documents, gaps and industry come into account in this business. The "Dor dor w'dorschow" is not only a product of immense learning and persevering diligence, but also the outflow of great aspirations and tendencies. That is why this work acted as more than a mere book. How the absolute, with its gradations of epochs, was there dissolved into a unified causal nexus of historical events! R. Akiba was not merely the great and holy one of the generation of the Tanaim, but the man of such and such a character, the great patriot, the syllogist, who gave Jewish life a definite stamp, etc. Jewish life was no longer viewed from the insulating stool, but in accordance with the influences it received and exerted. Of late much fault has been found with Weiss's writing of history; the newer historical research into Judaism has indeed brought to light much that was unknown to him. But the points of view of the last century, too, are, for making intelligible historical oc-