Die Welt · Vol. IX, No. 24 · 16 June 1905
14printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 24.

(continued from page 13)

…the great meeting of the "English Zionist Federation" had sufficiently explained why the offer was rejected. The paper appeals in this connection to Herzl's letter to Montefiore of December 1903, and asks which of the conditions that the late leader in this letter deemed necessary East Africa does not fulfil. We hope that the publication of the report of the East Africa Commission will free the "Jewish Chronicle" of its doubts.

Jewish Prisoners of War in Japan. According to a return of the New York "Jewish Daily News," the number of Jewish prisoners of war in Japan up to 31 March was 811 in all; of these 415 were at Hamadua, 145 at Matsuyana, 93 at Himedsi, and 251 at smaller Japanese garrison towns.

The present number of the "Jewish Comment" has appeared, on the occasion of the paper's tenth anniversary, as a festival number in splendid get-up. The paper observes that ten years are no very great span for a paper, but that the prosperous development the "Comment" has made appears all the more gratifying on that account. The present number opens with an illustrated article showing us the career of a Jewish immigrant up to his becoming an American citizen. In a second article the fortune of a prince in the field of commerce, who began "from the bottom," is set forth. Then follows an extract from the work of Elkan N. Adler, who in his book describes his visit to various Jewish communities of the world. In one essay the work of Jewish women in America is described; then follows a translation of Anatole Leroy-Beaulie's article "The Jewish Immigrants and Judaism in America," and the number closes with an essay dealing with the influence of Judaism upon eminent minds.


Feuilleton.

Eisik Hirsch Weiss.

(15 February 1815 — 31 May 1905.) By B. Wachstein.

Rich in labours and in years, I. H. Weiss has died at more than ninety years of age. At this death one cannot lament any personal fate. And yet we have the feeling that with him, the last representative of the scholarly Haskala, a whole epoch full of promise has been borne to the grave. They all, the Krochmals, Rappaports, Luzzattos, created great things, but willed still greater. The whole of Jewish literature was searched, sifted and examined by them. Here the traces of former life were to be discovered, the flow of things to be shown even in its rigidity, in order to demonstrate what was relative and in need of change in the way of life of the ghetto. And how the conditions outside bore them out! Had not they too, the others, the great majorities, given up their power? Of their own free will they gave to a minority that which it could never have taken by force. Citizenship seemed to solve the Jewish question once for all. Nation seemed now, as we say to-day, to be becoming a private matter. It was now a question of taking up the work within and without. And so they all went, without mandate, without outward reward, with the happy feeling of those who are the first to help a great idea to life, into the struggle, from the meat-inspector and philosopher of history Nachman Krochmal to the proof-reader and historian I. H. Weiss. And they were all happy, for they knew no rift in their personality. Judaism was to them, the offspring of the ghetto and representatives of the liberal view of the world, something so self-evident that they did not even know the concept of national Judaism. It is surely a historical error to see in them the conscious begetters of the idea of amalgamation. The whole Diaspora, in so far as it let itself be stimulated by other spheres of culture, knew no more considerable whole Jews than these representatives of the scholarly Haskala were. Their struggle against the existing order bore much the same domestic character as, say, the struggle of the Greek enlighteners against popular custom, which was surely not directed against the Greek national being. But that they put no questions to themselves — herein lies their limitation. The freedom of the individual to live in his economic and historical traditions was to them a postulate of natural right which, once perceived, must always hold practical force. The significance of the rising general nationalism and of the modern economic struggle they did not recognise, and they therefore overlooked the possibilities arising from them for a people living scattered over the whole face of the earth under the most abnormal conditions. In I. H. Weiss we see the characteristics of this period united once more: the knowledge of the sources and the grasping of them out of what had still been lived through oneself, the optimism of the liberal view of the world, the pride of the self-taught, and the endeavour to relativise and historicise the absolute of the ghetto. The individual's share in the common heritage of culture, and the influences of the outer world upon the shaping of life and custom, were only dimly felt. Great as was the respect, and even the personal love, for the individual great men of the nation, so little did one venture to take up anything like a critical position towards other, lesser personalities who had left behind a written or printed word. Distinctions of essence could not be made here, for even the greatest, "the light of the Diaspora," could only decipher and illuminate for others what was already established. Only by epochs did one permit oneself to make valuations, which to be sure flowed from the same point of view. the Amoraim were all great and holy, but the Tanaim were all still greater and holier. They were nearer to the source of the absolute, for even a handmaid at the Red Sea, at the Exodus from Egypt, saw more of the glory of God than the prophets.

To write history was now for the men of the Haskala nothing other than to make history, to secularise Judaism and set it on its own feet. History was to impart a new view of the world. One would not do justice to the personality of the author of the "Dor dor w'dorschow" if one wished to see in him merely the learned historian of Jewish tradition. Nothing obliges us to-day to presuppose in a historian of a part any great ability, or even great purpose. In many cases documents, gaps and industry come into account in this business. The "Dor dor w'dorschow" is not only a product of immense learning and persevering diligence, but also the outflow of great aspirations and tendencies. That is why this work acted as more than a mere book. How the absolute, with its gradations of epochs, was there dissolved into a unified causal nexus of historical events! R. Akiba was not merely the great and holy one of the generation of the Tanaim, but the man of such and such a character, the great patriot, the syllogist, who gave Jewish life a definite stamp, etc. Jewish life was no longer viewed from the insulating stool, but in accordance with the influences it received and exerted. Of late much fault has been found with Weiss's writing of history; the newer historical research into Judaism has indeed brought to light much that was unknown to him. But the points of view of the last century, too, are, for making intelligible historical oc-