Die Welt · Vol. VIII, No. 37 · 9 September 1904
6printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 37.

Nevertheless, there are certain guiding principles of the Koran which, as divine ordinances, were not subject to alteration, and by whose spirit the newer laws regulating the matters concerned are also guided. These are for the most part norms borne up by lofty ethical considerations, some examples of which have already been cited in the "Introduction."

By the Iradé of the 25th Rebi-ul-akhir 1289 a law of promulgation was introduced, which contains general provisions concerning the enactment of laws, and ordains that each of them shall be issued by an "Iradé," "Emruferman" of the Sultan after deliberation and approval on the part of the Council of State (Schurāi-Devlet) and the Council of Ministers (Medschliss-i-vukela), and shall come into force within fourteen days of publication. This law also ordains publication in the official organ at Constantinople and in the Vilayet journals of the provinces. After the official gazette had ceased to appear, the experiment was made of issuing the above-mentioned "Distur."

The Grain Cisterns in Palestine.

The cisterns, called in Hebrew בורות, play, as is well known, a great part in the Holy Land, first of all in regions poor in water, to which the rain of the few winter months must supply the necessary drinking-water for the whole summer season, which lasts some seven months. The cisterns therefore serve as reservoirs. The water is conducted into the cistern by means of zinc pipes fixed to the roofs, and if the cistern is kept properly clean its water is refreshing and pleasant to the taste. Can Heaven's gift, indeed, be faulty? A cistern, usually built square, may be dug, or, especially where the ground is rocky, hewn; in the former case the side walls must be lined with masonry and the joints cemented. In this way it becomes water-tight; it becomes a בור סיד שאינו מאבד טפה. The roof, likewise of masonry and raised in a half-arch, is laid over on the outside with squared stones. There is no fixed measure for the cubic content of a cistern; the depth is as a rule 5—6 metres, while for breadth and length the sole deciding factors are, first, the size of the roof, and secondly, the number of souls by whom the house in question is inhabited. Some house-owners, although the number of the inmates of the house is but small, nevertheless build large cisterns, and that by way of speculation—namely, in order to be able to sell a part of their store of water. And they do good business thereby. In the Holy City there are very few indeed who need not buy water in summer.

In the second place the grain cisterns deserve to be mentioned. Otherwise no one troubles himself about them; scarcely a European knows them; yet in importance they do not rank behind the former. I believe, therefore, that a description of them may be of some interest to your readers; I must, however, add at once that the material for it was placed at my disposal for further use by a friend who gathered his experience on the spot.

Grain cisterns are likewise subterranean structures, but, in contrast to water cisterns, round, and they are intended to receive a part of the harvest. — The depth is 5 metres, and the breadth, taken at the middle, is likewise 4, while the bottom and the mouth are much narrower. A man's breadth is taken as the measure for the width of the mouth. Equally great care is bestowed both on the durability of the inner masonry and on the cementing of the joints, so that air may penetrate from nowhere. The ground must not be damp; if within 40 metres' depth, reckoned from the surface, there is water in the bosom of the earth, the spot is unsuitable for building a cistern. The grain is bedded on straw, because in direct contact with the floor the latter would cause the grain to rot.

A cistern may also be filled with several kinds of grain, as for example with wheat; barley and dura. The last is used as fodder for cattle; the Bedouins, however, make their bread of it.

It happens only rarely, and then only for a few days, that a cistern is filled with different kinds of grain, since in such a case gases develop more quickly, which have an injurious effect on the taste of the grain.

In good cisterns the grain can keep for seven years, but already after one year, since the smell of the earth is unavoidable, it loses considerably in quality.

In a closed cistern a great deal of gas collects, which escapes only when air enters. The escaping gases, however, are harmful to man, and may indeed at times even become dangerous. In order to know whether gases are still present, a burning candle is used; if it is not extinguished in the cistern, the gases have already escaped from it. This is usually the case after the second day of the complete opening of the cistern; it may then be emptied without fear of suffering harm. A partial emptying has an injurious effect on the remaining portion.

Should the whole emptying nevertheless not take place at once, the quantity removed must not exceed 30% of the whole.

In former years wise foresight demanded that large quantities of grain should be held in reserve, as a provision against any famine that might arise, whether through failure of the harvest or through devastating war. The peaceful condition, however, which Palestine has for a considerable time enjoyed, on the one hand, and on the other the great competition which productive America offers the Old World in the grain trade as well—to which must of course be added the circumstance that transport over sea has become very easy through regular and rapid steamship communication—all this makes the accumulation of larger stores of grain appear unnecessary.

Only a few speculators still, hoping for favourable conjunctures, reserve a part of their harvest when market prices are quite low. The environs of Gaza, for example, including the Bedouin territory, with a population of 150,000 souls, lay by on an average from each harvest about 150,000 Keli, while the total production in wheat, barley and dura amounts to about 2 1/2 million Keli. 1 Keli is approximately 20 kg.

In contrast to the Palestinians, the ancient Egyptians had built for this purpose conical storehouses above ground, which for the sake of safety had their openings at the top, which openings had to be reached by means of ladders.

The reason evidently lies in this: that since the soil there is much damper, it is also unsuitable for subterranean granaries.

I will only add further that the latter assertion finds partial confirmation in the Bible (see II. Book of Moses 1, 11.)

Hazioni.