No. 37. — "Die Welt" — Page 5.
-
Erasi-i-metruké, common, public, and also communal lands.
-
Erasi-i-mevat,²) dead grounds, that is, such as have not yet been brought under cultivation by anyone, and which are open to occupation by anyone through "making alive,"³) that is to say, through cultivation.
In principle, all immovable property of the Ottoman Empire is to be entered in the land registers at Constantinople, with the designation of its legal category. These land registers were first established under the Sultans Suleiman and Murad III., 955 to 1010 of the Hegira⁴), and have since been continued, so that some thousand such registers have been collected, each of which bears the Tugha (the sign-manual) and the Hatt-i-humaium (imperial command) of the reigning Sultan who ordered the opening of the register in question, and over which the Tevki-effendi (Keeper of the Tugha) is charged to watch. It is he, moreover, who must enter with his own hand every change in the category of a piece of land, for which an imperial resolution (Firman) is required, the latter being entered word for word. These entries constitute full proof of their contents, and that as public instruments against which no counter-proof is admissible.
The five categories named are subject to different bodies of legislation, which regulate the measure of the private rights relating to them, and they differ from one another, for the most part essentially, in respect of acquisition, transfer between the living and by inheritance, and pledging (hypothecation). The chief distinction in this regard lies between Mülk land and Miri land. The other categories, apart from the criteria that characterise them, follow in their legal nature now the one, now the other category.
The Turkish civil land law, "Erasi Kanun Namessi," which was promulgated on the 7th of Ramazan 1274, deals ex professo only with Miri land. The sources of law regulating the other categories are the religious law, which still holds unconditionally for them, the Schri law, the "Scheriat," and its commentaries, which attach themselves to it as its further elaboration and development.
The Scheri law, moreover, forms the foundation of all legal development, and comes into force subsidiarily in those relations for which the civil legislation has omitted to lay down norms. For just as the Jewish religious law did not confine itself to the forum internum, but strove to penetrate and govern all the relations of private and public life—which, for that matter, the Christian canon law, leaning upon the pagan Roman civil and criminal law, attempted to imitate—so too the Scheri law by no means came forward modestly, but sought to order and regulate by its norms all the relations of men to one another, their relations to earthly goods, and likewise their relations to the State. In this it succeeded with greater fortune than the other two.
In this respect, too, it shows a resemblance to the Jewish law—a resemblance which appears ultimately to be grounded in its historical development—that it likewise divides into the written teaching, the Koran, and the oral tradition, the "Sunnet," and that, as the former did in the academies of Jamne, Uscha, Tiberias and Sura, and then Pumbaditha, so it received its exposition and elucidation, but also its further development in the spirit of the written teaching, in the four schools named after their chief teachers and founders (Messahib-i-arbaa ⁵).
Were one to spin out the comparison further, one might see in the four Imams, the founders of the schools—Abu Hanifa ibn Sahib (Hanafite School, 80 to 150), Malek ibn Eniss (Malekite School, 150-204) and Ahmed ibn Hambal (Hambalite School, 164—241), Mohamed Ibu Edriss al Schafi (Schafite School)—a kind of Tannaitic epoch; in the two Hanefite disciples Abu Jussuf Jakub ben Brahim and Mehmed bin al Hassan something like Amoraim; and in Sheikh Ibrahim bin Mahamed al Halebi under Suleiman the Great, and some other Muschtehids⁶), Geonim.
Abu Jussuf Jakub collected and arranged the Hanefite doctrine into a rounded whole, called the Multeka, which, translated into Turkish by one Mehmet el Mefkufatti, became the most respected law-book of the Turkish Mollahs and attained the widest circulation.
Since, however, the "Multeka" possessed no validity properly authorised by the State, other juristic collections and disciplines were also applied in the administration of justice, so that in the end an uncertainty of the law gained ground, which necessarily had to lead to an official codification, in order to establish fixed and binding norms at least for the most important fields of law.
This was accomplished by the compilation called the Medschelé, which, following the Hanefite doctrine, treats the most important portions of the law in sixteen books, and is to be regarded simply as the "Ottoman Civil Code." This compilation was issued in the "Distur," the official collection of laws, as Volumes I, III and IV; which collection, in its four volumes and four annexes, also comprises the other laws enacted up to the year 1302.⁷)
Thereby not only was the religious law proclaimed the law of the State, but the transition was also made to the civil law proper, which consists for the most part of Kanuns or Nisams issued by the individual Sultans, who alone, as at once religious and temporal heads, hold the legislative power. In their Kanuns they did not keep strictly to the Scheriat law, but were guided by other considerations as well. For the most part they let reasons of State prevail, and they also created new legal institutions which were wholly unknown to the old religious law.
⁵) ארבע מתיבתות ⁶) תלמידי חכמים ⁷) The whole collection has been rendered into French by Demetrius Nicolaides, editor of the journal "Thraky," 1874, and then of the journal "Constantinopel," 1888. The land laws were translated into French particularly well by Aristarchi Bey. As regards the law of persons and the law of Miri land, there exists also a Hebrew translation by Pines and Jelin, Jerusalem 1887, which, though written in a pleasing Mishnaic language, bears the stamp of a work by non-jurists. It is called תורת משפטי הנימוסא ("The Law of the Statutes"). The best work in this respect is the monograph "De la Législation foncière ottomane" by W. Padel and L. Steeg, Paris 1904.
²) mevath = maveth = ארץ-מות. ³) Ihia corresponds to the Hebrew תחיית. ⁴) The following dates, too, are reckoned according to the Hegira, that is, 622 of the common era, 4382 of the Jewish era.
