Die Welt · Vol. VIII, No. 36 · 2 September 1904
10printed page
scan 10 of 20
Facsimile · scan 10 of 20
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 36.

During the time of Your Excellency's gratifying visit to my native land I am, to my lively regret, bound on urgent medical advice to the cure at Carlsbad, so that it will unfortunately not be granted me to greet Your Excellency respectfully together with those bodies to which I have the honour to belong. I consider it my duty to beg Your Excellency's pardon on that account, and this most particularly in my capacity as President of the Israelite Community, whose representative body I should have esteemed it a high honour to present to Your Excellency in person. May I, however, be permitted to direct Your Excellency's attention by letter to the alarming economic distress of the great mass of the very numerous Jewish population of Galicia. It is not easy in a short letter to sketch the manifold and widely ramified causes of this decline, which finds its striking expression in the rapidly growing figures of Jewish emigrants. Yet it is certain that one of the chief causes lies in the economic backwardness of our province and in the want of industry. The modern malady of the age, antisemitism, which embitters and poisons existence for us Jews in the greater part of Europe, does indeed also play its part. The breeding-ground of this malady is in many places rather the disposition of the population than the attitude of the Government, and I must most gratefully acknowledge that the present Governor, from his appointment until now, has taken up an irreproachable and correct position towards the Jews, and that Your Excellency, as head of the Ministry of Justice, is not guided by confessional considerations in promotions in the judicial service. Yet unhappily this upholding of constitutional equality of rights is not to be observed in all departments, and thus, for example, service in the political administration is a domain inaccessible to the Jews. It would, however, be the task of an enlightened and modern Government to exert an educating and cultivating influence upon the public mind, and to go before the autonomous administration and all employers with a shining example. I am convinced that Your Excellency, in the ripe serenity of your political judgment, will not take amiss this candid word, for in constitutionally governed States this is the duty of all representatives of the people." It is to be hoped that there will be people in Galicia who will report to the Prime Minister on the frightful impoverishment of the Jews more sensibly and with quite another candour than the old pussyfoot and servant of the Stanczyks, Dr. Byk. Perhaps His Excellency will find that the "modern malady of the age," as Dr. Byk very originally expresses it, does not merely "indeed also play its part," but that the backwardness of the Galician population vies with the hatred of the ruling conservative szlachta and the inaction of the authorities to make Galicia, for the Jews, a place of the most terrible misery.

Roumanian Emigrants in Bodenbach. The "N. Fr. Pr." is informed from Bodenbach: For more than three years, groups of Roumanian emigrants have passed every week through our sister town of Tetschen, in order to travel by way of Leipzig to Rotterdam, where their steamship tickets for the voyage to America await them. These groups, because they undertake the journey with the support of the Vienna Israelitische Allianz, have always enjoyed free passage through Leipzig in accordance with the papers in their possession, being received there during their short stay by the board of the Jewish community. Last Wednesday, however, a group of emigrants numbering 80 souls was suddenly sent back to Bodenbach, where the Jewish community is small in number and does not dispose of the necessary means. It was now no small task for the members of the board of the Jewish community of Bodenbach to procure for the returned emigrants a lodging, however modest, until their onward journey should be made possible. Thanks to the prudent arrangements of the members of the board of the Jewish community, Messrs. Siegmund Brauner and Karl Heller, who were joined by Rabbi M. Freund and Mr. S. Kantor, the most pressing needs were provided for. The Bodenbach Women's Society took upon itself the task of providing food for the emigrants. On Saturday at last a telegraphic message from Vienna announced that the emigrants would soon be able to continue their journey after all — though not through Saxony, notwithstanding that the Ministry of the Interior there had issued a decree permitting the emigrants furnished with papers by the Allianz to pass without hindrance, but by another route. On Sunday morning the delegate of the Israelitische Allianz, Mr. Jelinek, arrived here, and the emigrants left our town by this morning's train to take the route by way of Prague. On the same matter we receive the following report from Prague: In the afternoon the Presidents of the Jewish community here, Dr. Arnold Rosenbacher and Dr. Ludwig Bendiner, awaited the 80 Roumanian emigrants arriving by the State Railway train. They were conducted to the Jewish people's kitchen and there entertained, and then conducted to the station, where Dr. Rosenbacher and Dr. Bendiner provided a railway carriage and also superintended the entraining of the emigrants.

Blossoms of the Golus. In the "Neues Wiener Journal" of Sunday, the 21st of August, we read the following advertisement:

For the kind information of honoured Christians: Doctor Robert Maria Braun (Christian) receives patients: 2nd District, Kaiser Josefstrasse No. 22.

Dr. Braun, as a student and a Jew, was one of the loudest brawlers among the assimilationists and opponents of Zionism.

Attempts at Assimilation. The Prerau schoolmaster, Mr. Josef Vojecky, has struck up in the "Obchodni listy" heart-rending jeremiads over the lamentable attempts at assimilation in the Prerau "Beseda." Obeying necessity, not their own impulse, a few Jews joined at first; but the 30 members would by no means make use of the Slavonic tongue, and — so the Beseda dissolved within a short time. What there is to lament in this is simply not to be seen. Or if the schoolmaster is still not clear today as to where the Jew belongs, we will tell him: in the Jewish society, and not in the "Beseda."

An interesting suspension from office. The board of the Berlin Jewish Community has suspended the community librarian, Dr. Fromer, from office, after he failed to comply with the demand that he deny the publicly made assertion that he was the author of the article which appeared in the "Zukunft" advising the Jews to "submerge," that is, to have themselves baptised.

Under What Circumstances Is Being Called a Jew an Insult? The Third Chamber of Appeal of the Zurich High Court expressed itself as follows in a criminal judgment: "The court below (District Court of Zurich) is to be concurred with in holding that the designation of an Israelite as a 'Jew' may in certain circumstances contain an intended insult, according to how the expression is used. On the other hand, the court below goes too far when it says that in the social circle to which the accused belongs — meaning non-Jewish society — the 'Jew' is regarded as 'a subject of human society not of full value in point of personal honour.' When one calls an Israelite business man simply a 'Jew,' as a rule no allusion is made to his personal honour, but to his conduct specifically in business dealings, to the proverbial cunning, the greed of gain, the want of loyalty, etc., qualities which in the vulgar view attach to the Israelite specifically as a business man.(!!) Now it may be wounding to an Israelite business man to be called a Jew in this sense if, vulgarly speaking, he has nothing whatever of the 'Jew' about him, that is, if he takes pains to conduct himself irreproachably in his business dealings. But if he has been guilty of irregularities in his business conduct which one may be inclined to set down to the account of his descent, he cannot complain if this is given him to understand. Such a criticism of his business conduct, current as it is, he must simply put up with." (See "Blätter für Züricherische Rechtsprechung," Vol. III, No. 104.)

The Jews in Finland. The Finnish-Swedish constitution does not tolerate any Jew at all on Finnish soil. In the reign of Nicholas I a few Jewish soldiers, after 25 years' military service in Finland, found a home there. The Finnish Senate therefore had great head-