Die Welt · Vol. VIII, No. 36 · 2 September 1904
11printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 36. — "Die ✡ Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…aches to overcome, and sought to cool itself by the following measures: 1. The Jews resident in Finland are not entitled to settle outside Helsingfors, Wiborg and Abo (including also any temporary stay in the country). 2. The Jews resident in Finland may not contract marriage with Jews from abroad. 3. The commercial law of Finland forbids the Jews all occupations save dealing in rags, matches and old clothes; the acquisition of immovable property is most strictly forbidden to the Jews. 4. The Jews receive residence passes for no longer than six months. 5. The Finnish administration deems it proper to expel any Jew from the country within 24 hours after the commission of a crime. These measures against the Jews need no further comment. Of economic antisemitism there can be no question here, since the whole Jewish population of Finland numbers some 700 souls. The Finnish peasant pictures a Jew as he would an evil demon. The Finnish-Swedish administration, it is true, had become aware of this in the last decade and in part left those harsh ordinances unheeded. When the Finnish authorities were lately replaced by Russian ones, this legal "tradition" was called back to life.

Zionists before the Court. At Proskurow, Government of Podolia, on Saturday the 23rd of last month, an interesting trial took place which was connected with the death of our leader Dr. Herzl. The accused were the Zionists Dr. Rapoport, J. Grünburg, Schuhhalter, and the owner of a printing-works. The charge ran: When the Zionist leader and creator of the Congresses, Dr. Herzl, died, all the shops of the Jews were closed, on the initiative of the Zionists, as a token of mourning. On the closed shop-doors were pasted slips, printed "without the sanction of the authorities," to the effect: "In consequence of the national mourning for the death of Dr. Herzl this shop is closed." After the memorial service held in the synagogue, several Zionists gathered before the shops of the Jewish merchants Breiser and Bermann, who had not closed their shops, and took them to task over it. On the intervention of the police the crowd dispersed. The Zionists were acquitted, while the printer was sentenced to a fine of 3 roubles for printing national manifestations without the sanction of the competent authority. "Hazofe."

From the Argentine Colonies. The "Fraind" records the report of the "Argentinisches Tagblatt" that yet another 50 families have left the colonies "Klara" and "Luneville." The native paper lays the blame on the management, which treats the colonists like will-less serfs. The administrators themselves are obliged to be ruthlessly severe with the peasants. Dr. Lapin has become director of the settlements in Brazil, whereas two managers were dismissed for their leniency. The departure of colonists — writes the correspondent of the "Fraind" — is so everyday an affair that the colonists are asked on their arrival how long they intend to stay. Among the latest to leave are even some who had already practised agriculture in Russia!

The Working Receipts of the Anatolian Railways in the 31st week amounted to: Main line, 578 kilometres: from 30th July to 5th August 99 081 Fr., less 7333 Fr.; from 1st January to 5th August 2,910,876 Fr., less 293.504 Fr. Supplementary network, 445 kilometres: from 30th July to 5th August 27.054 Fr., less 1129 Fr.; from 1st January to 5th August 915.837 Fr., less 401.113 Fr. Hamidié–Ada-Basar, 9 kilometres; 31st week, from 30th July to 5th August 2163 Fr., more 476 Fr. Since 1st January 76.884 Fr., more 33.095 Fr. Total for the 31st week: 128.298 Fr., less 7986 Fr.; total since 1st January 3,903.597 Fr., less 661.522 Fr.

A Double Bust of Moses and Aaron. The former Minister of Education and Deputy, K. Papamichalopoulos, who is at present travelling through various parts of Asia Minor and Palestine, has sent to the Athenian newspaper "Athinae" a report on the "double bust of Moses and Aaron," which is in the recently founded museum of the "Theological School of the Cross" in Jerusalem. We find the following extract from this report in the "Vossische Zeitung": In its outward form the bust resembles the double herms of Greek art, and it was at one time cut into several pieces for more convenient conveyance to its present abode, but these are easily fitted together again. The left half of the bust, which is supposed to represent the head of Moses, is 0·39 metre high; the right half, with the representation of the head of Aaron, is 0·47 metre high. Both figures unmistakably show the genuine type of the Israelite race: the elongated face, the curved nose, the flowing beard, the long hair, well tended and waved at the temples, the keen glance; but at the same time the mild earnestness, the calm sublimity expressed in the faces of the two persons lend the work of art an eminent character. The work of art was found about the middle of the last century, 4 metres below ground, on the site in front of the present Metropolis of Nazareth, together with a number of other archaeological finds, such as columns and capitals. On the spot there formerly stood a splendid temple built by Justinian, which occupied the place of the famous Jewish synagogue. When the bust had been dug up, it was at once handed over by the Turkish Mufti to the Greek Metropolitan Nifon, who had it set up in the forecourt of the Metropolis. But as the covetous eyes of numerous lovers of antiquities and archaeologists were directed upon it, and attempts were made on several occasions to carry it off, the present Metropolitan of Nazareth, Theophanes, resolved to put the bust in safety, and presented it to the recently founded museum of the "Theological School of the Cross" in Jerusalem. The question of the origin of these relief busts is now a somewhat difficult one. As against the assertion of some scholars that they are a modern forgery, attention must be drawn to the circumstances of the find and to the fact that they came to light together with other antique objects. That the practice of art should still have flourished in Palestine in Turkish or Arab times is scarcely to be supposed. On the other hand, we know that from the 3rd century A.D. Greek art was in bloom in Palestine, the remains of which are still visible to-day at Heliopolis (Baalbek) and Gerasa, Petea, etc. That a Jew himself should have fashioned the two portraits, in transgression of the divine commandment to make no graven image nor any likeness, is improbable, though not altogether impossible.

The Monte Carlo Publishing Company in London has brought out a new Jewish composition by Ernest Davidson. The composition bears the title "Star of Israel" ("Stern Israels") and is intended to glorify the national idea in musical form. The words were written by Mr. Edward Martin Seymour.

Jerusalem. Following the example of the Jaffa community, the Ashkenazi community here has also engaged a new rabbi — now the second — from Russia, who duly arrived here on the 21st of last month. A great crowd had assembled at the station to receive him. As the "Haschkafah" reports, the enthusiasm is said not to have been great, since the new rabbi's wife had presented herself in wholly European dress, with hat and veil. — There died here in these days the secretary of the Hungarian כולל, J. M. Kraus, at an age of barely 60 years. The deceased, a native of Hungary, was a brother-in-law of the Chief Rabbi of Cairo and the חתון of the banker J. Valero. Much that is praiseworthy is said of Kraus. This applies in the first place to his honest conduct as an official. תנצב"ה.

Personal News. On the 26th of August there died at Koritschan, universally mourned, our esteemed fellow Zionist David Rosenfeld, at the age of 60 years. Honour to his memory!


The World of Books.

Rudolph Stratz. Es war ein Traum. Berlin Novellas. J. G. Cotta'sche Buchhandlung. Stuttgart and Berlin 1903.

A book of novellas which has received the title of its first novella as its general title. And rightly so. It is the clearest and finest of the four novellas in the book. For our readers certainly the most interesting. The dream of a young, highly cultivated German Jew. A dream which in the course of three days teaches him more than the many years he has lived for his science. Dr. Siegfried Elkan, lecturer at the University of Berlin, comes by chance to know and to love the Baroness Yella von Lützelhart, the daughter of an old, impoverished family. For two days he hoped he might win her. It was a dream. "No bridge led from him across to the other shore. The waters were still too deep. When would the time of bridge-building come? Who was the master-builder who would at last join the two worlds?" Dr.