Page 12. — "Die Welt" — No. 36.
(continued from page 11)
…Elkan not. He feels his impotence. He sees no way. And that is no wonder. He is one of those young German Jews who have never heard of anything but the blessing of assimilation. A type of those young, rich, cultivated Jews of the Thiergarten quarter, whose Jewishness only ever comes painfully to their consciousness when they feel their isolation in consequence of this Jewishness, which has offered them nothing but the unctuous discourses of the preachers, and of which they know only the one thing: that they know nothing, absolutely nothing, of it. It is remarkable how finely Stratz portrays this type. How in brief and telling words he draws the whole misery of these people, who feel the more unhappy the deeper their natures and the more honest their characters. And yet! From our Zionist standpoint all this appears to us as a sorrow that seems almost strange to us, because it already lies behind us. Could a fate like Dr. Elkan's render us just as defenceless, wring from us only tears and no deeds? Let us hear but one of Dr. Elkan's laments. "One ought to be healthy and unconstrained and live on freshly. And at last get out of this everlasting Ahasuerus mood!" And when his brother asks him: "What does that mean, then: Ahasuerus mood?" he answers: "You need only look at my two names. There it lies. Siegfried — that means: I want to be a good German! and Elkan, that means: But you are not. You are a guest, and to many an uninvited one at that. A thousand pin-pricks make you feel that every day — every glance at a comic paper, every word of a passer-by." In union with the noble young lady he sees an intimate bond with his German non-Jewish fellow-citizens. His love for Yella is to him like a deliverance from the division of his being, which he feels so bitterly. The poor man, who has no inkling that thousands upon thousands have already overcome this division, because they have found their way back to their own! It sounds almost like a paradox, but figures such as this Dr. Elkan, so wholly absorbed in assimilation, actually stand far more estranged and less free towards the German people than the national Jews of German tongue. And we can feel with him when, illumined by a sudden perception, he breaks out in the words: "To-day by chance I have lifted a corner of quite another world and have been startled. All that is beside us and around us, and so closed to us that we do not see it in broad daylight, though we could grasp it with our hands. We really all live like strangers in a hotel, who also do not know what sort of people pass by outside their windows. We are eternal guests — here and everywhere." Only ten years ago a German story-teller like Stratz would scarcely have put such words into the mouth of a rich, cultivated German Jew. It shows a great change with regard to the Jewish question when such utterances are brought forward in an altogether well-disposed manner. The Jew in non-Jewish literature is changing, like the Jew in Jewish literature. It is time that we supplemented our earlier observations with new ones. They no longer hold good; for there is much that is new and singular to report. — The other three novellas of the book are likewise well told. Nothing of the nervous, whipped-up craving for sensation of the market books. Nothing of the allegedly new morality that impresses all cultured philistines, which inspires them only because they believe they can hide their shabby infirmities beneath its shining royal mantle without the customary bandages, so inconvenient to them. No speculation on perversities of any kind. All genuine and pure and honest, so that one gladly overlooks the fact that it is not among the profoundest things a mind of comprehensive outlook could say. But neither is the form of the novella called to that.
W.
The "Union Calendar." The new volume 5665 (1904/05) of the "Calendar for Israelites" published by the "Oesterreichisch-israelitische Union" has just appeared.
The new volume shows substantial improvements and additions. The greatest care has been devoted to the calendrical part, and in the schematic part the editors have endeavoured to attain the greatest possible completeness and up-to-dateness of the data concerning the Austro-Hungarian Jewish communities, their boards, officials and ritual institutions. Likewise this time the greatest attention has again been given to Jewish societies. Newly included is a list of all Jewish newspapers appearing in Austria.
The literary part brings an appreciation of the poetic personality of the author Karl Emil Franzos, who died last year, from the pen of Rabbi Dr. Simon Mandl; then a reminiscence under the title "The Jews and the Year 1809" by Dr. Tänzer; further, a story of modern Viennese life by "Nom de guerre."
The "Union Calendar" is obtainable from the office of the "Oesterreichisch-israelitische Union," Vienna, IX., Universitätsstrasse 8, as well as from all Jewish booksellers. Price K 1.60.
b.
A Rare Jubilee, its three-hundredth year of existence, was celebrated by the firm of F. A. Lattmann in Goslar a. H., namely in its printing department. Besides this, Lattmann conducts in the first place a modern book-publishing business, from which the work "Juda," well known to our readers, illustrated by the draughtsman E. M. Lilien, appeared some years ago. An art-publishing house has lately been attached to the book-publishing business, and there is besides in the firm a playing-card factory as an independent department. It is particularly interesting that all these departments are already to be recorded centuries ago under the predecessors. Thus the founder of the business, Johann Voigt, was already in the first years after 1600 a zealous publisher of fine works, especially of large folio Bibles with magnificent type and and important illustrations, who, however, did not neglect his printing-office besides and, like the present firm, also printed for other publishers numerous extensive works of high artistic value. In the 18th century the "Goslarsche Zeitung," which now exists as a considerable provincial daily, was founded, and so already possesses the respectable age of 121 years. A still older undertaking, carried on without interruption, is the "Bergkalender," a family calendar in quarto, which this year appears in its 256th annual volume. The playing-card department is, it is true, of more recent date, but it too already has more than half a century behind it. The jubilee gave it occasion to issue a very beautiful French pack of cards after water-colours of high artistic value. The publishing house received a graceful tribute in a work dedicated to it by E. M. Lilien and Dr. Regener, a biography of Lilien with accompanying text, which will appear as a work of art in some time and will certainly find many friends. The work "Das hohe Lied," now in preparation, promises to become an artistic achievement; it will contain the biblical songs in the revised original text with large-scale drawings by Lilien and will be produced in the most lavish manner. To ensure it great popularity, its price is to be made as nearly as possible the same as that of "Juda." We reserve to ourselves the right to return to this work in detail after its appearance, which is to be expected at the end of this year.
Feuilleton.
Lassalle.
(On the Fortieth Anniversary of His Death.)
By Dr. Franz Oppenheimer.*)
To scarcely any great figure of recent history can the much-quoted line of the poet be applied with greater justice than to Ferdinand Lassalle: "Confused by the hate and favour of the parties, his portrait wavers in history." The tremendous impression which this mighty personality made upon his contemporaries still works on to-day almost undiminished; forty years already he has lain in his grave, and still "hate and favour" wage with the old passion the Homeric fight over his body. More hate than favour, to be sure! For he was a man who knew how to make enemies. His greatness and his weaknesses worked together to the end result of making virtually all the masses, all the organisations of the "many-too-many," his embittered enemies. His greatness: for he was ahead of all his contemporaries in his understanding of the tendencies of their
*) From "Die Zeit" of 31st August. Reproduced by permission of the author and of the editors of "Die Zeit."
