Die Welt · Vol. VIII, No. 29 · 1904
5printed page
scan 4 of 31

Nr. 29

„Die ✡ Welt"

Seite 5

Ströme von Tränen gesehen, die geflossen sind aus den guten, alten, treuen Augen, wer hat nicht pochen gesehen den Pulsschlag einer nach Hunderttausenden zählenden Gemeinde, an dem Tage, da wir den Schatz in die Erde legten האי שופרא דבלי בארעא. Deshalb sei euch allen, teure Glaubensbrüder und euch zumal, ihr jüngeren Glaubensbrüder, Herzls Andenken heilig und gesegnet. Denn er zog in den Krieg לפני ה׳ und wenn auch nicht im Namen der Religion; wer so für sein Volk kämpft, kämpft für Gott und steht beständig, wie unser Wochen- abschnitt, wie unser grosser Führer es betonte לפני ה׳ vor Gott bis an sein Ende. Und tief erregt und erschüttert lesen wir die letzten Worte dieses Grossen in Israel: Lasst mich bei meinem Vater schlafen, bis mein Volk mich ins heilige Land gebracht. Und können wir ihn nicht gleich dorthin bringen, lasst uns von seinem Fluge fortgetragen werden, ins heilige Land der Begeisterung für unsere grosse Sache und lasst uns alle ins Herz uns schreiben das grosse Wort והייתם נקיים מה׳ ומישראל: Wir wollen rein sein vor Gott und vor Israel. זכר צדיק לברכה. Das Andenken dieses Frommen und Gerechten, es wird für ewige Zeit in der unendlichen Geschichte gesegnet sein und bleiben! Amen!

An die Trauerrede schloss sich das „El mole rach- mim“ und die nachfolgenden Ansprachen der zionistischen Delegierten aus den verschiedenen Ländern.

Oskar Marmorek:

Nicht um Herzl zu feiern, sind wir hier versammelt, nur um unserem tiefsten Schmerze Ausdruck zu verleihen, sind wir gekommen, um vor allem zu weinen, weinen, weinen. Wie unendlich viel haben wir verloren, wie un- selig ist der Stern, der über uns leuchtet. Jahrhunderte lang in Knechtschaft, in tausend Splitter zerschellt war unser Volk, bis Theodor Herzl kam, dessen kühner Geist sich dagegen aufbäumte, dass es so bleiben müsse für alle ewige Zeit, weil es bisher so lange, allzulange gewesen ist; bis er in unerhörtem Mute an eine Aenderung der Ver- hältnisse zu denken wagte, sogar die Vermessenheit besass, es nicht bloss beim Gedanken bewenden zu lassen, sondern auch die tollkühne Entschlossenheit, an die Ausführung des Gedankens der Selbstbefreiung zu schreiten. Er erhob nicht nur die Fahne der Makkabäer, sondern er ergriff zugleich mit eigener Hand die Hacke des Pioniers zur Wegbahnung, zur Wegräumung aller Jahrhunderte alten Vorurteile und jenes bequemen Schutzwalles, welchen vorsichtiger Egoismus und ängstlich beschränkte Fürsorge um das Judentum aufgeführt hat, um dasselbe vor jeder Regung eines Eigenwillens zu bewahren. Er beachtete nicht den Staub, den er damit aufwirbelte, den Kot, der dabei aufspritzte, er beachtete nicht die Hindernisse, die ihm berghoch entgegen- standen und diejenigen, die ihm noch künstlich in den Weg gelegt wurden, er missachtete den billigen Hohn und den Spott und Trotz, der sich ihm entgegenstellte und ging nur geradenwegs den von ihm ausgedachten Weg weiter. Unter ihm blieb all das Gemeine. Wenn es auch leider viele in unserem Volke gibt, denen die Ahnung von der Grösse dieses grössten Juden seit Jahrhunderten noch nicht auf- gedämmert ist; das Volk, das naive und unverdorbene, das bisher hoffnungs- und führerlos in Dumpfheit seines Weges gegangen war, es erkannte die grosse Leuchte in Israel und wendete ihm all seine Liebe, seine Begeisterung, seine Hoff- nung, all sein Herz zu und darum steht es jetzt fassungslos da und kann es kaum glauben, dass dieser Mann, seine Hoffnung, dahingerafft ward in der Blüte seiner Jahre, in der Vollkraft seines Schaffens, dass Herzl, der in einem Zeit- punkt, da andere kaum Gedanken fassen können, schon Taten ausgeführt hat, die ewig verzeichnet sein werden im Buch der Geschichte, nicht mehr der Führer des aktiven Judentums sein soll. Sie weinen um einen Vater und können sich nicht trösten, aber sie haben ein Recht dazu, denn nicht sobald wird seinesgleichen für unser Volk wieder auferstehen. Mit ihm weinen alle, die das Glück hatten, ihm näher zu stehen im Leben, denn er hatte den Vorzug, dass er durch die Macht seiner Persönlichkeit, die Grösse seiner Gedanken, die Kühnheit seiner Idee, die Willenskraft, Arbeitslust und Unermüdlichkeit jeden unter seinen Bann brachte. Und wir, seine engsten Mitarbeiter, jene, die das unvergessliche Glück hatten, durch eine Reihe von Jahren neben ihm tätig zu sein, neben diesem König Kärrner sein zu dürfen an seiner grossen Lebensarbeit, wir Mitglieder des A.-C. sind vor Allen niedergebeugt, nieder- geschmettert durch den einzigen Schmerz, den er uns im Leben zufügte. Wir beweinen in ihm den treuen Freund, den guten Kameraden, den edlen, einzigen Menschen, der uns mit dem ganzen Charme, mit der ganzen Macht seiner Persönlichkeit für alle Zeit gefesselt hat. Wir weinen aber auch in dieser Stunde um alle jene, die nicht um ihn weinen, die sich nicht bewusst sind, wer dahingeschieden ist, die nicht befreit sind von dem Zwiespalt, der unser aller Herz entzweischneit, bis er kam, der uns den Weg zeigte, wie die Juden noch vor der physischen Befreiung die moralische erlangen und jene innere Harmonie finden können, die uns Juden des XIX. Jahrhunderts gefehlt hat und die ihn aus- zeichnete alle Augenblicke seines Daseins. Die aber da glauben, dass er nur ein Meteor war am Himmel, dass mit seinem Tode jede Spur seiner Tätigkeit auf Erden aufhören werde, die irren sich. Seine Ideen und seine Wirk- samkeit werden unvergänglich sein. Wenn auch seine Flamme erloschen ist, hat er tausende und abertausende Flämmchen entflammt, die weiter brennen werden. Um die ungeheure Bresche auszufüllen, die der Tod Herzls in unsere Reihen gerissen, müssen wir alle uns zusammen- schliessen und immer bedacht sein: Wie würde es Herzl tun, wie würde er es beurteilen? Kein Monument in Wort oder Stein wollen wir ihm setzen, nur ein Monument gibt es für unseren Herzl, seine Leiche dorthin zu bringen, wo er zu ruhen wünschte, in das Land unserer Väter.

Nachum Sokolow:

קול אנחה כבדה נשמע מתוך מקהלות הנאנחים — היודעים אתם את הקול הזה ? היודעים אתם את השפה אשר בה נשמעו קינות ירמיהו ו״צִיּוֹנִי״ ר׳ יהודה הלוי ? היודעים אתם את בת אלפי השנים, הבאה מן הקברים הקדמונים, מן ההיכלות שנהרסו, מיערי הלבנון אשר נדעו, מן הערבים האבלות על נהרות בבל, מִסִּתְרֵי המערות וממעמקי הרובין בכל ארצות הגולה ? היודעים אתם את הזקנה אשר זמרה לנו את שירת ערש־ הילדות, וּמֵחָדָשׁ את ההמנון אשר ירננו הכוכבים, ובאחרונה — הריעה את הידד התחיה ? הן מן הארכיון אשר שם נקברה ביד רוב בניה, נקברה עם כיס של קמיעות וכיס של שמיטות״, זכר לחורבן, עלתה הזקנה ב ת כ ר י כ י ה, מן הספרים הישנים הכרוכים בקלף עב וקדשי עץ ואונקלאות של ברזל ואבק דורות עלתה צעירה מנצחת, ועל הפנים בהירות זכה. יום־טוב׳דית, בקום הבן, הבן אשר גם בלי דעת אותה הלם כנשר על דבר שָׁמְשָׁהּ. כי לא דעת מקרי דרדקי ידע אותה הבן הזה — אך בנפשו ובכל מעליו היה כנור לשיריה, ויהפוך את בכית הלילית לשירת הזמיר. ויהפוצין הקול לרבבות שברים ותדם נגינת התונה הממושכה, הארכה כארך הגלות, ותקם רגשת חיים, תנועה והתפעלות, התלהבות