Die Welt · Vol. VIII, No. 26 · 24 June 1904
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — N. 6.

And dejected and out of humour he set off on foot early the next morning for the next little town. There, indeed, he met with no new Magid, and he had all but forgotten the young Magid and gone on believing that the world was still the old one and the Jews were still Jews, as God had commanded. But all his hopes were shattered at a single blow when, at the "Mincha hour" in the Schul, he was about to unpack one of his sermons from the chest in his head. A young man came up to him, bade him a most friendly welcome and asked him: "Are you a Zionist?" "A what?" he stared at him in alarm. "I mean, can you say something about Zionism?" the young man repeated his question with a smile. — "Sinist," answered the Magid, putting on a suffering, sickly air, "what? am I then an 'Apikores' (heretic)? I preach Torah and not heresy." But he no longer believed his own words. He would very gladly have said something about Zionism. And why not? If that is worth more, after all, than the old sermons? But how does one learn it? That young man had spoken so beautifully, so from the heart. He will never be able to do it so, not for any price!

And he had once more to drone through one of his old sermons, and he trembled with fright. It seemed to him that the young man who had earlier asked him whether he was a "Sinist" stood facing him and put out his tongue....

And the Jews grew ever more unruly and lent their ear more and more to the new preachers, these Zionists, and nobody will listen to the old Magid any more. It happened to him that he often stood forsaken on the Almemor and preached only for the Schames, who sat facing him and dozed, and for the rabbi, who believed himself a great scholar and set no store by sermons at all, and even now was looking into a book. And the plates, too, grew ever less full; no one threw coins into them, and the old Magid saw the future coming towards him in which he would have to "sell off" his six sermons and wander out into the world with the beggar's sack.

But the Magid did not resign himself so easily to his fate. His long beard, with the many white hairs gleaming in it, which lent him the look of a "scholar," and his long half-silk kaftan held him back from this last road. He looked about for other means. The first means was to learn a new sermon on Zion at any price. He had already tried it several times all to himself and in secret made rehearsal of such a sermon. But it would not succeed. In the first place he lacked the words the new preachers had at their command, in the second he could not find the proper tone, and in the third he did not himself believe in the new sermon... It seemed to him that at the moment when he mounted the pulpit and spoke the first words, the listeners would at once catch him in the lie, would at once perceive that he did not himself believe in it. And despair and burning hatred overwhelmed him. If only he were able to root out all the new preachers, these Zionists, so that no memory of them should remain! But he felt himself so old, so weak, so defenceless against them. His weapon, the six sermons, is blunted, and he can no longer make use of it for the fight. But he must save himself, he must procure a weapon! Fortunately he learned that, thank God, not all Jews have yet been led astray by the Zionists, that there are still many little towns, especially in Poland, where the Jews call them heretics and would lay them under the ban. And the old Magid clung

to the new congregations as a drowning man holds fast to a straw, and the hatred, the wrath against the new preachers, who were taking the bread from his mouth, helped him to learn a new sermon, the seventh. And this he recited in many little towns, reviling the new preachers, the heretics, who spread heresy among the Jews.

Often, it is true, he grieved over it. Who knows whether he might not forfeit the world to come through this sermon? How? He is speaking, after all, against Palestine, against the settlement of Jews in the Holy Land, where every man shall sit under his fig tree and under his vine and live in peace, free of care, without racking his brains, without having to invent new sermons in order to earn his morsel of bread. He calmed himself, however, with the thought that many other rabbis also bear a grudge against the Zionists. Surely they know from the Talmud that the Jews must be in the Golus — and he delivered his sermon again.

But the seventh sermon was of short duration. When he once came to a little town and at the Mincha hour mounted the Almemor to deliver his seventh sermon, he suddenly felt that the Schul was in commotion. He felt that his end had come. The listeners were displeased with his seventh sermon. And with a last remnant of courage that still remained to him, he cried, in a tone in which he had once been wont to speak of Hell: "The heretics of to-day want to bring the Messiah by force, they wear white shirt-fronts, shave their beards...." But he did not come to the end. The Schames went up to him and said to him: "Reb Magid, the public demands that you close your address." He turned pale, his tongue failed him; with an anxious heart he turned to the Ark of the Torah, kissed the curtain, and stepped down dejected. He abandoned for ever the old sermons — and the new one, the seventh....

And with time his wrath passed away too. He came to see that it would not do, after all, for the Jews to be in the Golus and let themselves be slaughtered, merely so that he might have his bread. He has still, it is true, to marry off his youngest daughter, and the Zionists would have done well to wait just a few more years with the new sermons. But God will surely help, and the Jews, in spite of the new sermons, are after all still a fine people. Wherever he goes in, they do not turn him away. Everyone gives a groschen or a kopeck. In one respect it is now even better. Formerly they often threw smooth coins into his plate behind his back, without his knowing it; but now, when he comes into the houses himself, he watches closely. And only seldom do they slip him a smooth coin.


Letter-Box.

Mr. W. Sp., Gwozdiec. Kindly have the matter settled through the Zion Society. We can discuss such affairs only on the basis of an official report.

Mr. A. G., Prague. This manner of dealing with your commission is of course inadmissible. We have at once forwarded your letter to the National Fund Commissioner. Greetings.

Mr. F. Uścieczko. We have handed your letter to the National Fund Commissioner. Best thanks.

Mr. W. G., Friedek. Apply to the Austrian N.F. Commission, IX., Türkenstrasse 9.

Mr. M. Th., Bojan. Declined with thanks.


Lady subscriber in Finland, F. C. Stamps received. Best thanks. We ask for a further consignment.

Degel, Zion, New-York. Best thanks. A further consignment is requested. National Fund Commission.