Die Welt · Vol. VIII, No. 26 · 24 June 1904
17printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

No. 26 — "Die ✡ Welt" — Page 17

DONATIONS.

for the National Fund:

Consignment N. Teitelbaum, Stryj: H. Bergman K 0.16, J. Auerbach 0 60, J. Becher 0.40, I. Bienstock 0.10, H. Bleiberg 0.18, M. Buxbaum 0.20, Dr. Byk 0.50, J. Dörfler, A. Eigenmarkt à 0.10, A. Eigler 0.20, M. Friedmann, J. Glaser à 0.10, Dr. S. Goldberg 0.50, L. Grob 0.10, M. Grob 0.20, J. Grünberg 0.10, B. Halpern 0.20, M. Hochberger 0.40, J. Hochmann 0.20, M. Höflich 0.10, E. Herschdörfer 0.20, J. Jacobi 0.18, Dr. Juram 0.40, N. Kanner, M· Kanuer, A. Katz à 0.20, J. Klein, E. Königsberg à 0.10, D. Kornblüh, E. Ladier, H. Landesberg à 0.20, G. Lehrer 0.10, Ch. Leibowicz 0.20, M. Lindner 0.10, J. Löwenkapf 0.20, J. H. Mantel 0.10, S. Marbach 0.18, L. Mischl 0.10, J. Nussenblatt 0.40, F. Nussenblatt 0.30, J. Patrach 0.20, S. Preis, M. Propst à 0.10, B. Reich 0 36, A. Ringel, H. Rubin à 0.20, A. Sandner 0.25, H. Scheinmann 0.10, N. Schiff 0·40, M. Schmier 0.18, M. Schönfeld 0.40, M. Steif 0.20, L. Steif 0.12, H. Stark 0.20, J. Sternwurzel 0.15, A. Stern sen. 0 20, A. Stern jun. 0.40, N. Teitelbaum 0.30, L. Weiss 0.20, J. Weiss 0.10, M. Widrich, S. Willgott, B. Wohlmann à 0.20, M. Wohlmuth 0.40, M. Wandermann 0.18, A. Zeiler 0.10, A. Löwe 0.14, O. Eckert, A. Sandhas, M. Feiler à 0.20, M. Nagler 0.10, L. Blau 0.20, E. Goldberg 0.18, Ruiner 0.20, Dr. Brandmark 0.40, A. Halpern 0.80, E. Igel 0.10, M. Ringel 0.20, the Misses: Rosa Eckert, Rosa Frühling à 0.10, Friese Nüssenblatt 0.24, Sali Reiter, Toni Reiter à 0.20, Emmy Wagner 0.40, Mesdames: Cylli Weiss 0.20, Gross 0.12, Greismann 0.20, Regina Stark 0.10, Miss Sali Sperling 0 20, Miss Rosa Stern 0.80, Miss Welker 0.20, Mrs. Borax 0.60, Miss H. Maneles 0.30, Mrs. Ernestine Wieser 0.80, Miss Helene Bauman 0·50, Mrs. Sophie Patrach 0.40, collection on the excursion to Slobodka 1.50, A. Ringel in lieu of telegrams: wedding Dawidsohn — Grenzer 1.—, wedding Zeller — Steinfeld 0.50, wedding Axelrad — Neumann 0.50; in lieu of telegrams on the wedding Axelrad — Neumann: L. Michel, J. Tannenbaum à 0.50, M. and N. Schiff 0.40, M. Grob, Steinwurzel a 0.50, S. Marbach 0.40, S. Marbach in lieu of telegrams on the weddings: Gräber, Wagner, Reich à 0.40, wager Fruchter — Lewin 0.40, D. Eidmann in lieu of a telegram on the wedding Reich — Lindner 1.—, Buchsbaum in lieu of a telegram on the doctoral graduation of Dr. Nadel 0 50, I. Rab wager 0.50; in lieu of a telegram on the wedding Dr. Weiss-Auerbach: Dr. Peczenik 0.38, the Mondschein family 0.34, S. Riegel 0.44, S. Pineles and wife 0.34, H. Mondschein 0.44, M. Hochberger on his release from military service 5.—, collection by Teitelbaum and Patrach at the wedding Axelrad — Neumann 10.10, Miss Sophie Sammet 9.28; K 58.84, less collection charges 3.91, less postage 0.10, leaves K 54.83; Dr. Salomon Goldberg 45.55, Sophie Samet 9.28 . . . . . 54.83

Dr. Oesterreicher, Nezsider, on the wedding G. Austerlitz-Jenny Löwbeer, Nagy Tapolcsany . . . . . 1.—

M. Titron, Zion Kalusz . . . . . 1.—

Zionist Commercial Employees, Gaya, Max Siebenschein . . . . . 9.—

Collection by Klara Pauker and Sali Kramer, Gwozdziec: J. Pauker, W. Laufer à 0.60, J. Rasenfeld, H. Grünberg, W. Weich à 0.50, Ball and 1.—, Reiter, Gottlieb, Goldfeld, Albin, Altheim, S. Klier, Frankl, Grünberg Mrs. Schikler, Vogel à 0.40, Miss Lilien 0.30, Reder, Presser, Rotter, Lieblich, Hoffmann, Luwisch, Neuberger, Lagstein, Mrs. Rogel, Mrs. Dawidsohn, Stettner, Mrs. M. M. Schikler, Mrs. Rosenfeld, B. Schikler, Mrs. Neuberger, the Misses: Albin, Rosenfeld, Heller, Uffer, Fischman, Schikler, Stier, Sensensieb, Häbscher, Kling, Mrs. Fischman à 0.20, Hoffmann, Schlam, Kramer, Lagstein, Alteshaus, Schlam, Haspel, Dawidsohn, the Misses: Baumwald, Lagstein, Sensensieb, Sensensieb, Landmann, Grünberg, Heller, Stengel, Korn, H. Korn à 0.10, Mark 0.20, Holder, Gelbard, Dienes, Miss Dienes à 0.10, Albin 0.04; . . . . . 15.44

W. Konirsch, Kromotau . . . . . 1.—

Zion Society, Ottynia, on the wedding Kluger, Czernowitz-Miss Bass, Stanislau . . . . . 0.60

Nagy Szombath: collection boxes M. Neurath 1.—, Hotel Hotel Hungaria 3.—, Weinberger, Friedek, through Adler 1.—, A. Reichenthal on being called up to the Torah 0.36; less postage, Achdus . . . . . 5.24

Zion Gwozdiec: collection by Goldfeld: N. Schlap, M. Presser à 1.—, Jahrzeit of his mother, Ch. Stettner, Mrs. Schächter à 0.50, Mrs. Sperber, N. Sperber à 0.30, B. Rosner 0.40, H. Korn 0.20, W. Weich 0.18, E. Sperber 0.20, Kramer 0.20, Bergmann 0.40, Grobler, Zauderer, F. Mosberg, Bergmann à 0.20, Altenhaus 0.10, Bretter, J. Wittels, R. Gebhard, J. Grünberg, L. Bergmann, S. Reder, Schnapp, Sch. Sperber à 0.20, L. Lessner, S. Hengel 0.10, Treiser, A. Grünberg à 0.20, Lagstain, M. Lagstein à 0.10, M. Haspel 0.20, M. 0.10, L. Racer 0.28, Klinger 0.20, M. Haspel 0.10, Mrs. Sperber, Mrs. Luwisch, Miss Sperber, Goldfeld à 0.20, Luwisch 0.10, Rosenfeld 0.20, Anonymous 0.10, Rossmann, Grammer à 0.20; together 10.96. — Collection by Pauker, S. Dienes 0.60, O. Horowitz 0.50, J. Rosenfeld 0.36, S. Klier found 0.30, W. Haspel 0.11, Rosenfeld, O. Horowitz, S. Klier, S. Dienes 0.10, Anonymous 0.20, Klier 0.05; together 2.52 . . . . . 13,24

Collection by the Jewish Gymnasium Youth, Kolomea: O. Thau 0.50, W. Tannenbaum, J. L. Weissbach, L. Schnaider, D. Weissbach, H. Herer, S. Rosenrauch, J. Rares à 0.10, S. Pistiner, L. Landesberg à 0.20, H. Resch 0.10, L. Wurmann 0.20, J. Krauthammer, A. Goldstück à 0.10, J. Eisner, J. Spann à 0.20, N. Wassermann, H. Brettler, G. Rath, G. Speier à 0.10, A. Goldstein 0.20, A. Stättner 0.30, S. Rosenrauch 0.20, a merchant 0.10, D. Stättner, M. W. Klinger à 0.20, S. Tannenzapf 0.40, B. Ehrlich, A. Orenstein, M. Orenstein à 0.20, M. Kassner 0.40, D. Bergmann 0.20, M. Mandel 0.40, A. L. Krummholz 0.20, O. Preminger 0.70, L. Gertner 0.10, S. Scharf 0.20, W. Mehr 0.10, P. Eltes, M. Landwehr, H. Steinbrecher à 0.20, A. Drechsler 0.10, S. Fieber 0.20, S. Rosner 0.10, J. Landmann 0.20, H. Goldschmied 0.10, S. Knop, J. Bartfeld, Al. v. Selliers à 0.20, E. Haspiel, M. Weiser, R. Feuermann, B. Feuermann, R. Anczelowicz à 0.10, F. Hermann 0.20, H. Brecher 0.10, F. Ziegler 0.06, F. Rath 0.20, S. Grünberg, H. Bartfeld, L. Grünberg à 0.10, F. Jägermann 0.06, P. Grünberg, N. Grünberg à 0.20, F. Brecher 0.04, Ch. Schmerzler 0.10, Ch. Grünberg, O. Rinner à 0.20, R. Horowitz 0.20, R. Steiner, D. Hut, E. Komet à 0.10, A. Greiner 1.—, A. Fleischer 0.20, L. Schauder, S. Rath à 0.10, Mr. Horodynski 1.—, Mr. Hnatjuk 1.—, Mr. Wojtek 0.40, Mr. Zmrotschyn 1.—, Mr. Rypka 0.10, Mr. Holuschkewitsch 0.50, M. Komet 0.20, Mr. Somjak 1.—, M. Fross 0.10, Mr. Schneebaum 1.—, H. Gottfried, L. Feuermann à 0.10, Mr. Ziegler 1.—, J. Hutschmecker, M. Jäger à 0.10, J. Palker 0.30, M. Deutsch, Ch. Friedländer à 0.10, Ch. Schau Ier 0.40, S. Wald 0.86 . . . . . 23.02

The Sal. Seelenfreund family on the wedding Kolber-Perlroth, Achwah Rymanow . . . . . 0.60

On the wedding Ellstein, Beirut: J. O. März, G. Lang 4.—, A. Metzger 2.—, Josias Goldschmid 2.— . . . . . 8.—

Buczacz: collection by Siegmann and Schorr: Miss H. Müller 0.40, J. Schorr 0.40, H. Siegmann 0.60, U. Schorr 0.20, E. Pohorille 1.10, J. Pohorille 0.60, Ch. Schmetterling, M. Petersil à 0.30, M. Antler 0.10, S. Grünstein 0.40, M. Rotmann 0.20; together . . . . . 4.50

Collection by Miss Cilla Oskreis and J. Fisch at the wedding Weinberger-Nemlich, Chowewe Zion Bolechow . . . . . 14.52

Dr. Abraham, Przemysl, in lieu of flowers for Miss Dr. Ella, on the wedding Gutter-Storch . . . . . 10.—

N. Heller, Zion Kalusz . . . . . 0.88

Collection by L. Stein, Vinkovce, at the double wedding Breuer-Ujsove . . . . . 16.57

Bnei Zion, Winnica . . . . . 240.50

Marcus Schönfeld, Stryj, on the wedding Gutter-Storch . . . . . 0.60

Cracow: collection by Miss P. Spira at the wedding Weindling-Spira, Podgorze 3.80, Elias Holzer and wife on the wedding Weindling Spira 0.50 . . . . . 4.30

Tarnow: collection by Gisela Dankowicz at the wedding Spira-Skrzeszower 2.60, Mrs. Glaser, Salomon and Siegler congratulate the couple Reich-Weiss à 0.60, Bienenstock and Goldberg congratulate the couple Schächter-Rosenberg à 0.60, B'r Kochba, Tarnow . . . . . 5.60

B. Krausz and wife in Kesmark on the wedding Löwbeer-Austerlitz, Nagy Tapolcsany . . . . . 1.—

Collection box Salomon Weinstock, Zion Kalusz . . . . . 2.—

First Jewish Gymnastic Club, Vienna, on the wedding of the club member Josefine Löwy . . . . . 1.—

Bruenn: card party Fall-Reicher-Nassau 1.10, Official Schmidt (for picture postcards from Cairo) 1.20, Dr. Franz Reisz 1.—, Maxl 1.—, Max Reicher 0.50, O. Nassau 0.50, "Ivria", Vienna . . . . . 5.30

U. Ostra, on the wedding Saul Hernfeld — Klara Kien: S. Winter jun., Postmaster Hanke, Dr. S. Friedmann, B. Kien, D. Braun, the families: A. Hahn, S. Adler, A. Panzer, M. Müller, A. Grünfeld, Füchsel, Lampel, B. Weissmandl, H. Mandl à 0.60; together . . . . . 7.80