No. 26. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…his knowing it, without his hearing it, until it came to an end of itself, to the customary closing passage: "And may the Redeemer come unto Zion, etc." And it often happened to him that he had already finished the sermon and did not know it, and still went on standing in his place, lost in himself and thinking of his own affairs. To the listeners in the "Schul" this seemed very strange, and only the ringing voices of the orphans, who said the customary "Kadosch" after the sermon, roused him from his absent-mindedness, and he took fright, started, hastily kissed the "Poreichos," slipped quickly out and sat down behind the Almemor.
* * *
Sometimes the thought came into his mind of learning a few more sermons. This happened most often in the years after he had already delivered all his six sermons repeatedly in every little town. He knew, indeed, that the Jews of the small towns to which he came racked their brains too much over their daily cares and would scarcely remember what he had said a couple of years before. But one may not, after all, rely upon miracles. Besides, in certain little towns two of his sermons could no longer possess any power of attraction. These were the ones on false measure and weight. For there the officials are strict, very bad "Gojim," and they themselves keep watch over it, and have repeatedly drawn up a charge against the poor shopkeepers and insisted that the scales be stamped. These two little towns really needed a couple of new sermons in place of the old two on measure and weight. But this task was too hard for him. Weary and harried he would usually arrive in the little town, and then in the "Schul," where he had his lodging, he had to wash, in summer to clean the dust from his kaftan of lustre, his cap, his skull-cap and his boots, in autumn to dry his clothes and warm himself at the stove. After the fatiguing tramp from one little town to another, and after these preparations in the Schul, he had to stretch himself out a little on the bench and rest, and sometimes even doze off, until the Schames shook him awake not too gently: "Reb Magid! You must get ready now. The people are already coming to pray and you are still asleep!" And so he had to give up learning new sermons, and thought to himself: I shall surely get along all my life with the old sermons. It is lost...
But there came a time when the old preacher had to learn a seventh sermon, a sermon of which he had never dreamed, which came harder to him than to occupy himself with university studies. But what can one do with the present-day world? It always wants something new, even new sermons; a sinful world!
He learned of the new kind of sermon for the first time when he came to a small town and saw on the door of the Schul a peculiar placard: according to its form it was to speak of a preacher, and yet it did not look like it. It began, to be sure, in the usual way: "To-day...," but instead of "will preach" it said "will lecture," instead of "the Magid" (preacher) it said "the speaker" — strange, how Turkish it was in his eyes. "On Zion" — what does that mean, "on Zion"? And then at the end, instead of the customary passage: "and the hearer will have enjoyment and may he be blessed," there stood a Mogen-David and the signature, Christian name and surname; not at all Jewish...
Terror came over him: he sensed a formidable competitor. It had indeed not seldom happened to him before to meet with such competing preachers, but with them it went differently. They cast lots among themselves to decide who should speak first, and in this he had always been lucky. Here, with the new preacher, these arts would scarcely succeed; he felt it, and he foresaw that he would have to give up his place.
And the misfortune would not, after all, be so great, if it were only the case this once. Are there so few little towns in the great world? At worst he has made a journey for nothing. But the Magid felt that he would have to yield every pulpit to this new-fashioned preacher, or "speaker," as it was called there, and would be forced, like a common beggar, to go from house to house with his sack and beg. A shudder ran through him. Fragments of his sermons flew through his head and seemed to mock him and make game of him, pulled faces, wanted to get out, to tear themselves loose and flee away, to leave him alone...
Towards evening his terror grew. Jews gathered in the Schul, came in crowds, and in a quarter of an hour the Schul was overfull; he had never seen so many people at his sermons. And all of them now looked as grave as if some important piece of news were to be imparted to them. And the old Magid sees a lively stir arise. The new Magid has entered. The public makes way for him. The old Magid respectfully moves aside to give him room, and looks at him with a searching glance. And what does he see! A young man of about thirty, with a small black beard, somewhat trimmed (he could swear it was shaven), with a white shirt, with a coat of half length... "God in Heaven!" he would almost have cried aloud, "This one is to preach?" "Him they will let mount the Almemor?" He cannot understand it, wrath boils within him. "Heretic!" he would like to cry out, but he restrains himself; he will first hear what this fellow will say. And he sees the new Magid mount the pulpit, survey the public with searching eye, and begin to speak. And his words flashed flame. And strange to say, he too speaks of Palestine.
Now, thinks the old Magid, the danger is not so great after all. On Palestine he himself has likewise a nice sermon. He always recites it in the little town of Rubsewitsch, because two old Jews went from there to Palestine to die there. And the subject, as it seems, is after all the order of the day. But he listens further and feels that it is a sermon of quite another kind. And he hears: "For thousands of years we have been in chains, slaves we were and slaves we are, and still we wait in idleness. The point of the sword is drawn against our throat, and are we to do nothing else but wait for the Messiah, who will come upon the ass?"... Why, that is heresy! Why are the listeners silent, how is it possible? But he sees how the public is under the spell of the speaker, how it remains soundless in its places and follows the sermon with ardour and enthusiasm. And he hears further: "You go to Palestine to die there, but Palestine was given to us that we might live there, and live we will!"... And the new Magid painted Jewish life without fables, without embellishments, without allegories of princes and princesses, and he depicted everything so rightly, so truly, that one could not resist the magic of his words; and the old Magid felt that his world was drawing to its close, that his game was played out and he no longer had the strength to put together such a sermon, and his blood boiled with pain and rancour.
