Page 14. — "Die Welt" — No. 26.
"Zsidó Néplap" (Jewish People's Paper). A weekly for society and literature. At last a pressing need has been met. Until now one could learn of Zionism in Hungary only through German papers. But since only a small part of the Jewish population, namely the Jews in Slovakia, read German papers, Zionism could attain only a comparatively very slight circulation. For whenever the Magyar-Jewish assimilationist papers did make mention of us, our intentions were distorted and an attempt was made to render our movement ridiculous, so that a fruitful agitation was made uncommonly difficult.
For this reason, and for others which we do not wish to discuss here, Zionist societies and local groups have arisen in relatively small numbers. Thus the absence of a Zionist periodical in the Hungarian language had long been felt as a great want. Now this pressing need too has been met, thanks to the self-sacrificing efforts of the Upper Hungarian Misrachi groups in conjunction with the academic society "Maccabäa" in Budapest, which is already beginning to develop an active agitation. It will now be the task of the "Zsidó Néplap" to enlighten our Hungarian kinsmen as to the true aims and endeavours of Zionism and so to refute the attacks of the assimilationists. As we see from the numbers before us, the paper appears to be fully conscious of its task. Thus, for example, in an article "On Zionism" by Kuty Zsigmond, the objection brought into the field against us, and most especially in Hungary, that Zionism and patriotic sentiment are incompatible, is examined and brilliantly refuted.
For the rest, the paper's task will be an exceedingly difficult one, for thanks to the calumnies of the "Egyenlőség" and other assimilationist papers our movement has been thoroughly misunderstood. Let the following letter, which reached the editors of the "Zsidó Néplap," serve as an example. We do not hesitate to print it in full, because it is characteristic of the sentiments of the greater part of the Hungarian Jews. It runs:
Honoured Sirs!
I am with all my heart and with all my soul an adherent of assimilation. So I have been taught by all the more eminent representatives of Judaism: Moses the Egyptian, Philo the Greek, Maimonides the Arab, Ibn Gabirol the Moor, Spinoza the Dutchman, Mendelssohn the German, Montefiore the Englishman, Crémieux the Frenchman, not even to mention the Magyars (!) Löw Lipot, Kármán, Kohn József (!!). And now you would, with culpable levity, disturb the harmony of soul in which my feelings, as well as those of 100,000 fellow citizens, have united, as a Hungarian patriot and as a Jew by race and religion?
Now you would, consciously or unconsciously, loosen the bonds that hold me to the Hungarian fatherland, to the Magyar nation, so that you may join yourselves to a realm that lives only in your imagination, and to a people whose capacity for reconstruction you can prove neither on historical nor on ethnographical grounds.
Now you would make pale my reverence for Kossuth and Deak, my enthusiasm for Petőfi and Arany, so that only Bar Kochba and Morris Rosenfeld shall live in my soul as ideals of heroes and poets?
I protest against it, whether it be done in madness or in deliberate wickedness, as a Magyar and as a Jew, and at the same time I beg you, and with me 100,000 fellow citizens of the Mosaic confession, to spare me the creeping poison which you would instil into us drop by drop with your "Zsidó Néplap" and the Zionism contained therein.
With the most distinguished respect, etc. etc.
Feuilleton.
The Old Magid.
A Sketch by Abraham Reisen.
With the bundle on his lean shoulders and the six sermons in his head he used to wander from one little town to another, and to present each Jewish congregation with a couple of sermons out of the six, in return for which the Schames of the little "Schulen" in the towns would set a plate before the door, into which every listener threw a groschen, a kopeck, and sometimes a three-groschen piece. In this plate he always found two or three smooth, worn coins. His face would then twist, his brow wrinkle, and his long beard wonder: How so? Is Torah to be paid for with smooth coins? He would then show them on the Sabbath after the evening prayer to the Schames, in the hope that the latter might perhaps find them of full weight; but this miracle came to pass all too seldom. For the most part the Schamossim were great pedants and would acknowledge no smooth coin as of full weight, as though they were imperial officials. Then the preacher would sigh deeply that the Jews in the Golus had grown so godless, take the coin back from the Schames, and lay it in a purse set apart especially for the purpose, where all such smooth coins were kept, so that he might not confuse them with the good ones and, God forbid, unwittingly sin thereby, by giving such a coin to someone. Then he put the good coins into the second purse, hid both purses deep in his bosom, and began to sigh after the heartfelt Jewish fashion, until he fell asleep upon the bench.
As has been said, he had only six sermons in his head, but he seldom managed to spend his whole stock in one and the same little town. Not that he was a bad merchant and did not wish to sell his wares. He would very gladly have wished to dispose of his whole stock in every little town; it would have been very profitable for him, for for 6 sermons he would receive 12 roubles, and after such a profit he could have spared himself going on foot to the next little town; he would have hired a cart and driven comfortably to the Schul of that town, perhaps even put up at an inn, if the money had stretched to such a luxury. Then in the second town too he would have been better paid for each sermon. There is, after all, a difference between a preacher who goes on foot and one who drives in a cart. Even the Emperor makes a difference between infantrymen and cavalrymen: a cavalryman receives double pay... But what is the use? The little towns to which he was wont to come were very poor, and could pay for only one, at most for two sermons, and on the third day he already had to take his bundle on his back, tap himself on the forehead to make sure whether all six sermons still lay behind it, whether he had not, God forbid, left the two behind in the town, and then he walked slowly through fields and forests, spending the night in summer, in fine weather, simply in the meadow or among the bushes, but in winter in a Jewish lodging-house, where besides a good supper he was accustomed to receive a larger or smaller gift of money.
In the second little town he would again recite the two other sermons. In the first place he wished to vary his sermons for the sake of variety; in the second, he feared that there might chance to be among his listeners in the Schul a Jew from that first town, who would notice the repetition. Through many years of reciting the same six sermons he had so learned them by heart, so drilled himself in them, that he could recite them automatically. He often stood upon the Almemor and thought of his house, his wife, of his eldest daughter, who ought long since to have been married off, and the sermon flowed on without a pause, without
