Die Welt · Vol. VIII, No. 20 · 13 May 1904
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 20 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…are still upon the first stage of Zionism proper, that of organisation. And should it not be granted to our generation to reach any of the further stages, that brings no dishonour upon us Zionists. Fifty generations of Jews lived and died with the mere dream of Palestine. We, at least, shall not die without having laboured for the realisation of the dream. Even should we fail, we shall yet have done something. In the Talmudic legend a father left his sons a treasure that lay buried in the garden. And they dug and dug, year in, year out. They found no treasure, but the labour made them ever richer and nobler men. That was the true treasure. Though our work for Zionism may lead us to nothing, yet in the end our race will become all the stronger, the nobler, yes, the happier, because it strove." Loud applause followed the speaker's words.

Dr. Katzenelsohn of Libau supported Mr. Wolffsohn's resolution and brought the meeting the greetings of the Russian Zionists. After the customary vote of thanks and Mr. Greenberg's admonition that the shekel be paid in, the meeting closed.


Customs and Taxation in the Turkish Empire, Particularly in Palestine.*)

By E. Saphir, Jaffa.

1. Nature and Amount of the Taxes.

In what follows we propose to give a brief enumeration of the customs duties and taxes in force in the Turkish Empire, and specifically in Palestine as well. A knowledge of them is of fundamental importance for an understanding of the economic conditions of the country.

We think it expedient to divide all the taxes here into two groups:

A. General imposts, which all inhabitants of Turkey, without distinction of nationality, are obliged to pay.

B. Imposts which fall upon Turkish subjects alone.

A. General Imposts.

  1. Customs (Gumruk). Under this designation we understand exclusively the duties upon goods imported and exported, to which the transit duty must also be added. A duty of 8 per cent is levied upon all imported goods; the export and transit duty amounts to only 1 per cent. The inland duty has lately been fixed at 2 per cent, which is collected for the benefit of the army (Tadschizat, or military equipment).

Customs in general may be rendered in kind or in money, at the owner's pleasure.

The value of goods is determined by a fixed tariff, and, for certain articles for which no tariff exists, by the valuation of the competent customs officials. It is this valuation, together with the examination of the goods, that is the chief cause of the many difficulties one has to endure at the Douane.

Such articles as serve the advancement of agriculture, as implements of husbandry and the like, are free of duty.

Articles made over to religious or charitable institutions are likewise free of duty.

Wine and spirits pay a higher duty, which falls to the "Dette Publique" (see below).

  1. Land Tax (Wergho). This tax is levied upon land, plantations and buildings, at the following rates:

*) From the richly furnished 5th number of the monthly "Altneuland".

For Miri land, planted or not, 4‰ (per mille) of the value of the land or plantations is paid; for Mulk land, on the other hand, 10‰. For buildings of a value under 20 000 P. (about 4500 fr.), 5‰; for those whose value exceeds this sum, 8‰ is paid. Buildings which do not serve as a dwelling for the owner's own use, but are let or used for business premises and factories, are charged at 10‰. Further, one is obliged to pay for buildings a further 5% of the tax levied, that is ½‰, or ½%, or 4/10% respectively, which goes to the Maarif, or public education. Four years ago this land tax (like the military tax and the tithe) was raised by a further 6% (of the amount of the tax in question), which surcharge serves for the equipment of the army and is called Tadschizat. The valuation of property is made by a commission consisting of the Wergho officials and 2—3 experts. This valuation may often be renewed, and is raised by implication when the owner sells or mortgages his property for a higher price than he had declared.

These valuations, which are carried out quite arbitrarily, have often given occasion for many complaints against this tax, in itself a very light one.

  1. Tithe (Oscher). This is the most oppressive tax, which embitters the life of the peasants in the Turkish Empire and renders their existence well-nigh impossible. At the outset only the tenth part of the produce of the soil was levied. Some years ago a seventh of the tithe was added, which amount is destined for the Nafia, that is, for public works, and for the State agricultural bank ("Banque agricole" or "Bank-Sarat"). Soon afterwards yet another quarter of the surcharge so arising (a quarter, a seventh, a tenth) was added for the benefit of the Maarif, or public education. Four years ago this tax was increased by the addition of the Tadschizat already mentioned, amounting to 6 per cent of the tithe: the tithe therefore amounts to about 12.42 per cent.

This tax is properly to be paid in kind, but certain products, especially fruits which cannot be preserved, must be valued, and the tax paid in cash upon the valued sum. This valuation, however, affords much opportunity for extortion and abuses of every kind. The Oscher law does indeed contain several provisions concerning this valuation and the specification of those fruits which must be valued, but these are not everywhere applied, the application depending rather upon local usages and customs.

This tax is farmed out yearly (for olives alone it may be farmed for two years) by public auction. The village itself has the prior right to take it over on its own account, and only in case the village waives this is it adjudged to a farmer, a "Multesin". Should neither the village itself resolve to take over the tax for the sum in question, nor any farmer be found for it, the Treasury itself collects the tax directly, appointing for this purpose certain trusted men, who watch over the harvest of the produce of the soil, keep account of it, and collect the corresponding taxes. This mode of collection is called "Amana".

The procedure of farming out and auction, which is carried out by the administrative council, the "Medschles Idara", and by an official appointed ad hoc by the governor, is manifold and complicated, and would require a separate description.

Mulk land pays no Oscher.

Potatoes are exempt from the Oscher for a fixed number of years.

It is a pitiable sight that presents itself to the initiated observer during the farming season, when the