Die Welt · Vol. VIII, No. 20 · 13 May 1904
6printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 20

(continued from page 5)

…village headmen (Mukhtars) are herded together in prison and thereby compelled to pay a higher price for the Oscher of their villages. The farmer, for his part, maltreats the peasants and robs them of the remnant of their small and wretched harvest.

The farmer must be a Turkish subject and an owner of immovable property, and must moreover furnish a sound surety. When the village itself farms the Oscher, all the peasants are jointly responsible and liable for the payment.

  1. Cattle Tax (Aghnam or Aadad). A tax is levied yearly upon sheep, goats, swine and camels.

For sheep and goats one commonly pays 5 P. a head (about 1.10 fr.), for swine 10 P. (2.20 fr.), and for camels 50 P. (about 11 fr.). In the month of March of each year the cattle are counted by special officials and the tax assessed. Naturally this count is carried out quite irregularly. Lately the tax has been extended to horned cattle, horses and asses as well, and amounts to 10 P. (2.20 fr.) a head. Every peasant has the right to keep one pair of working animals free of tax.

  1. Road Toll (Karrosss). For the upkeep and repair of the roads a toll varying between 1—15 P. is levied upon all animals and vehicles passing along the highways. This tax is confined to certain localities only.

  2. Land-Registry Dues (Ressem Tabu). Upon every alienation and fresh transfer of a piece of land in the land register (Tabu), whether by purchase, inheritance or gift, a tax is paid in proportion to the purchase price, or to the registered value of the land should this be higher than the purchase price. With this tax too a distinction is made between Miri and Mulk land: Miri pays 3½%, Mulk on the other hand only 1½% of the value; for entries by inheritance only half is paid.

  3. Tithe-Substitute Tax (Bedel Oscher). For building plots which cannot be tilled, one must pay yearly, to make good the lost Oscher, a small tax, which depends upon the estimated productive capacity of the soil.

The following six taxes are under the direction and supervision of the "Dette Publique", an international institution, and are collected by it in order to secure the redemption of Turkey's debts. The Dette Publique has its own officials and forms of itself an almost independent régime.

  1. Wine and Spirits Tax (Maschrubat). This tax amounts to 15% of the estimated value of the liquors. This valuation is made yearly and is likewise fixed by the Medschles-Idara with the assistance of experts. For all wines and spirits exported abroad, half the tax (7½%) is refunded.

  2. Stamp Duty (Tamgho or Bul). This is absolute or relative, according to the existing provisions of the law. Recently a new stamp duty has been added, the "Bul-Hedschas", for the benefit of the Mecca or Hedjaz Railway.

  3. Salt Tax (Mileh or Touz-Rosmi). The sale of salt is a State monopoly and is carried on by the Dette Publique.

  4. Fishing Tax (Said-Bahri). This tax is farmed out yearly for a term of several years. The farmer collects the tax upon every catch; it equals a fifth of the money realised.

  5. Hunting Tax (Soud Berri). To obtain the right of shooting one must pay a small tax of 10—40 piastres (2.20 to 8.80 fr.); in return one receives a shooting licence.

  6. Silk Tithe (Oscher Harir). The tithe upon silk is collected by the Dette Publique. It is farmed out yearly or collected by the Dette Publique directly. The value of the cocoons is likewise determined by valuation.

  7. Tobacco Tax (Duhan). This is under the Régie cointéressée des Tabacs de l'Empire Ottoman, a joint-stock company which some 20 years ago took this tax over as a monopoly. It pays the Porte yearly 750 000 Turkish pounds and a certain percentage of the net profit.

Whoever wishes to grow tobacco must obtain permission from the Régie, and is obliged to deliver the product to the Régie once its preparation is finished. The producer is then free to sell his product to the Régie or to send it to Europe or to Egypt. In the latter case, for Egypt only, he must pay a tax of 3 piastres per kilogramme.

B. Special Imposts upon Turkish Subjects.

  1. Military Tax (Askarié). All Turkish subjects of the male sex not of the Mohammedan faith pay yearly, in lieu of military service, a tax of 2 Medjidies (8.50 fr.) a head, to which the 6% Tadschizat is added. Each community is, however, free to distribute this tax among its members in such a way that the rich pay much and the poor little. This distribution is usually carried out by the communal board.

  2. Patent or Trade Tax (Temutu). Every Turkish subject who carries on trade or a craft, as also the members of the former vassal states of Turkey, such as Greeks, Bulgarians, etc., who carry on a craft or trade in Turkey, must pay yearly an income tax, the amount of which is fixed by a commission ad hoc. It is, however, usually assessed quite low.

This year a new tax has been imposed, called "Wergho Schahsi", for the benefit of the Mecca Railway, which is to be levied upon all subjects without distinction of creed or calling, and is to amount to from 5 to 1000 piastres yearly, according to the yearly income.

  1. Corvée (Amale or Darbié). For the repair of roads and bridges all subjects of the male sex are to perform some days of bodily labour in the year. They are free, however, to pay money instead. Thus every person from the 20th to the 60th year of age who will not or cannot work himself must pay yearly 16 piastres (3.60 fr.) to the Banque agricole (Bank Mazruat or Sarat).

There is besides a multitude of small imposts (such as court fees, registration fees for births, deaths, etc.) which deserve no special mention.

  1. Literature.

The first general laws and regulations concerning the various taxes are contained in the 2nd volume of the Turkish Code (Dastur). These, however, have already been several times amended or wholly modified. These alterations are found for the most part in the Supplement to the Code (Dseil-Dastur), but very many of these regulations and decrees have not yet been collected or made public. Several of them are in the hands of the officials as written orders, and the officials very often have an interest in keeping them concealed.

There are also separate editions of the laws on customs, exemption from customs, the tithe, etc., the regulations of the Régie (in Turkish with a French translation), of the Dette Publique (likewise), and the treaties with the various Powers of Europe since 1825. For the Wergho tax a periodical publication appeared some years ago on the valuation of property, the registration thereof, etc., etc. The manner of collecting the taxes likewise has its law, which is called "Nizam Tahsildarié".