Page 14 — "Die Welt" — No. 14
(continued from page 13)
…own, as the snail's shell grows with the snail that dwells within it. This legend, which seeks to illustrate the divine providence vouchsafed to our fathers when they were cut off from all the world and from every intercourse, is a folk-poem in the best and finest sense of the word; but it ceases to be legend, it becomes at once literal truth, if we speak not of our forty years' wandering in the wilderness but of our four thousand years' wandering upon the earth, if in place of the garments of the body we set those of the soul. Our people stood in the first days of its childhood when at Sinai it received the divine Law, which, to speak with the prophets, was to serve it as a mantle of righteousness, as a garment of salvation. Since that time millennia have passed away; we have grown, we have shared in the progress of civilisation of all nations and all historical epochs, we have remained untouched by no innovation in the realm of the spirit, we have, though a thousand times repulsed and thrown back, ever struggled up again to the height of each century; and yet the Sinaitic garment of salvation of our soul has neither worn out nor fallen to pieces, it has remained clean and free of dust, it has grown with us, or, more correctly, it fits us now as ever, as though cast upon us, for, looked at closely, we have grown into the garment. Whoever still needs a proof of the divinity of our Bible must find it in the historical process through which we have passed with this book in our hand. This Book of Books is the most universal in the whole world, because it offers to every age of life the spiritual food suited to it; it gives milk to the child, honey to the youth and the maiden, bread to the man and the woman, and wine to the old man and the old woman; but it is also the classic book of religion, because it grasps man as a whole, because it addresses itself to his feeling, to his thinking, to his power of will and of action, because it seeks to fashion his life into a harmonious one. This universal character of our Bible breaks forth most especially in the narratives of Genesis, and this, ladies and gentlemen, I shall try to show you by a few specimens.
What makes the Bible's manner of narration an artistic one is above all that vividness which addresses itself most especially to our feeling. The persons who are brought before us, the objects that are shown to us, are meant to arouse either our pleasure or our displeasure; the happenings and events that are narrated are meant, by the manner in which this is done, to act upon us aesthetically, by releasing in us feelings of pleasure and of aversion. If the painters of all ages have taken so many of their subjects from the Book of Genesis in particular, this is chiefly to be traced to the fact that this book neither takes things apart nor expounds them, but rather sets them before us so plastically that we can, as it were, grasp and hold them with the hand. And precisely there, where no intention at all seems to be present, the effect both of the beautiful and of the ugly is all the more powerful. When we listen to the story which tells us of the planting of the first vineyard by Noah and of the contrasting conduct of his sons, we receive the impression that here the degeneracy of the progenitor of the Canaanites is branded and the moral refinement of the Semites and Japhetites, rooted in the sense of shame, is glorified; but when we look at the picture more closely, we are overwhelmed by the thought that the Bible really means to show us drunkenness in its repulsive ugliness, by letting us see Noah exposed to insult in his drunkenness and awaking out of his drunkenness with a terrible curse. Who knows whether precisely this picture, which fills us with loathing, may not claim a very great share in the temperance, in the sobriety of our race? The longer we contemplate the picture, the more it seems to step out of its frame; it is so plastic, so eloquent, that we seem to hear the words of the poet of the Proverbs: "Look not thou upon the wine, how it gleams red, how it sparkles fair in the cup, how it glides smoothly down; at the last it stingeth like a serpent, it spurteth poison like an adder." ¹¹)
If the drunkenness of Noah is repellent, that of Lot is downright disgusting; but if in life we are to turn away from everything ugly with loathing and repugnance, these feelings must be awakened and deepened in good time. The Bible is therefore anything rather than squeamish; it shows us in Lot that not only physical but also moral falling proceeds according to definite laws. Lot, beside whose drunkenness that of Noah looks like a mere befuddlement, sank from step to step; for the sake of the riches that beckoned to him he parted from Abraham, became a citizen of Sodom, then entered the municipal council of Sodom, only at last, as our ancients very rightly remark, to become judge, or, as we say to-day, burgomaster of this capital and residence city of vice. That has in all times of degeneracy been the lot of want of character coupled with a certain talent. It is therefore something quite natural that in certain circles there are always some individuals who, the deeper they sink below, the higher they fall upward. Lot's drunkenness, which degenerated into utter senselessness, is most closely bound up with his dignity in the council of Sodom; not because immoderate drinking belonged to his official duties, but because precisely as a dignitary he had become still more undignified. The picture of manners which the Bible draws for us of Sodom is so gruesome that it moves us even more deeply than the terrible destruction of the city. And in this gruesome painting Lot is one of the chief figures. A raging and howling mob is assembled before his house and vehemently demands of him the surrender of the strangers, that they may satisfy their evil lust upon them; the clamour of the Sodomites, driven on as by Furies, is ear-splitting, and yet the speech with which Lot would allay the fury of his fellow-citizens disgusts us still more than the uproar of the debauchees. Already that he addresses the old and young sinners as his brethren strikes us as a monstrosity, and how should we not be most deeply outraged, how should we not turn from him full of loathing, when we hear what offers he makes to the maddened crowd in order to cool them. We have heard the burgomaster of Sodom speak, and all at once everything is clear to us; it becomes plain to us in a repellent manner that the father and the daughters, too, were worthy and deserving of one another.
It is quite otherwise with Laban than with Lot; Lot only became bad in Sodom, Laban was from the outset sly, crafty and lying. The judgment we form of a man depends for the most part on the impression we receive of him at our first meeting. And the Bible's aim is that we should come to know Laban at the very first moment; only one must not, as is done to-day in unheard-of fashion, tear the verses apart. "Rebekah had a brother, whose name was Laban, and Laban ran out unto the man, unto the well; this came to pass when he had seen the nose-ring and the bracelets upon the arms
- Prov. 23, 31—32.
