Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 16
(continued from page 13)
…is borne to the grave? Will men raise a stone over a mound and chisel into it the inscription: "Here rests the last Jew"?
And the dreamer saw a strange landscape before him: a dreadful autumn lies upon the earth, a faded sun peers out of a pallid sky, the motionlessness of death holds all things in a rigid spell. No breath of wind stirs the shrivelled leaves which have clung thus to the parched boughs for a year and a day. Nowhere the beat of a bird's wing, nowhere the murmur of brooks, nor little clouds of smoke, nor the rustle of a worm through the dead stalks. The aeon-old earth, feeble with age, lies at its last gasp.
All who were of Adam's race rest beneath cold clods. So the earth speeds through the universe like a vast graveyard. Only there, upon upon a hillock, crouches the sole survivor, the last man. An immeasurable grief is in the old man's countenance. For no one on earth has ever mourned so much as this last one. He rises, leaning upon a staff, and his gaze roams round over the wastes, and the great silence announces to him the tidings of mourning: The earth is dead!
Then the old man speaks the three Hebrew words which the Jews speak when tidings of a death are brought to them. He rends in his garment the Keriah, the wound of self-laceration, as is the custom among Jewish mourners; he draws the shoes from his feet and sits down upon the ground, to lament in the dust the passing of that which was most ardently loved here below — the passing of life.
The gravedigger of the earth takes a book upon his knees and opens it. A Bible. And as the last sound of a human voice the lamentation of Jeremiah rings out into the stillness: How desolate lies the city that was full of people! She is as a widow . . .
Erwin Rosenberger.
The Narrative Art of the Bible.
By Rector Dr. Adolf Schwarz.
(Conclusion.)
The connection between speech and reason has long been recognised as an intimate one; thinking and speaking go hand in hand together, and if Adam was the very first orator on earth, it is to be traced to this, that at the sight of his wife he was filled and inspired not only by deep feelings but also by lofty thoughts. The Bible has indeed forborne to depict the victorious power of Eve, enchanting by her very appearance; but in return it has paid to woman, who in intellectual respects feels herself so often slighted, a homage more ingenious than can be conceived. Eve loosed Adam's tongue; therein lies a far greater acknowledgment than in the greatest mute, speechless admiration. Adam, who before had let at most single words pass his lips, inasmuch as he gave names to the various animals, now speaks all at once not only in whole sentences but, as it were, in measured verse: "This at last is bone of my bone and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of her Man." ¹⁸) Only in the presence of the woman standing before him did Adam become a man, does he find himself, does he attain to true self-knowledge. He belongs to her and she belongs to him, because he finds in her, because she finds in him, the perfect complement. Woman is taken from man: that is no slight; it is rather the highest honour for woman. Woman is taken from man: that is perhaps the very deepest thought ever uttered concerning marriage, and this thought we owe to the father of the whole human race, to the man from whom woman was taken.
Of quite another nature than Adam's is the eloquence of Eve; her flow of speech is unchecked, and to her art of persuasion Adam, after all, succumbed. Woman is by nature — I say it if only out of politeness — not more talkative, but certainly more fluent of speech than man, and at this one should no more wonder than at the generally known fact that girls learn to speak far earlier and much more easily than boys. That is nothing other than heredity. For Adam kept silence until he got a wife, whereas Eve had occasion to hold converse from the very first moment. And how, in her thirst for knowledge, should she not have put a thousand questions to her husband! Yes, Eve must have asked a great deal, for only thus does it become intelligible that the serpent had learned questioning from her, and used the first moment when Adam was absent to steal up to the woman with a question. Yet in grave hours our first mother knew how to say a very great deal in few words. What a young mother feels and thinks when her first-born is laid in her arms no man can know; but the first mother has revealed to us in four Hebrew words what filled her soul. These four Hebrew words run in English: "I have acquired a man with the Eternal." ¹⁹) For centuries men have quibbled over these words, and that in Christian circles far more than in Jewish, until the profound wisdom of our day hit upon the discovery that Eve really said, "a son have I obtained, whom I wished for." Now, to make Eve say that in Hebrew is a sin against the spirit of the holy tongue, and still more against the mother's heart. "I have obtained what I wished for" — that is to be all that a woman become a mother would have to say! No; in the most blissful moment of her whole life a mother looks not merely into the past but also into the future, and this Eve did, in that she already saw in Kajin the man whom she had not obtained but had in very truth acquired through the help of God, yea, purchased with the peril of her own life. One must accordingly not merely understand Hebrew, not merely understand the nature of woman, but above all read the Bible musingly and thoughtfully, in order to comprehend what a deep insight into her soul Eve grants us with four words.
It is surely a mere accident that we first hear the voice of our first patriarch on the border of Egypt, and that at the moment when he turns to his wife with a request: "Behold, I know that thou art a fair woman; when now the Egyptians shall see thee and shall say, She is his wife, they will slay me and keep thee alive. Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister, that it may be well with me for thy sake and that I may remain alive through thee." ²⁰) It is sufficiently well known what bitter and grave reproaches have been raised against the patriarch, what base motives have been imputed to him; but we need only make clear to ourselves what terrible thoughts assailed Abraham, we need only attend to what tormenting anxiety from the request addressed to his wife, and quite especially from the words and thee wer-
- Gen. 2, 23.
- Ibid. 4, 16.
- Ibid. 12, 11—12.