Die Welt · Vol. VIII, No. 11 · 11 March 1904
15printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 11 — "Die ✡ Welt" — Page 15

(continued from page 14)

…clods of Midian far and wide. But even if he came before me, so that I could lay hold of him, I should not be ready to deliver him up. Go home and say to Pharaoh: "Jethro, the priest of Midian, who wishes men well, bears within him the belief that it is a crime against all, against all of to-day and to-morrow, to hand over a man to a slaying judge."

The Egyptian servants set their staves to the ground, and as he went the leader growled something about a shepherd and about Pharaoh's vengeance.

Scarcely had the tread of the Egyptians died away when the seven daughters of Jethro, Zipporah foremost of all, hurried in laughing and chattering and embraced their father. And Jethro asked: "How is it that you are come so soon to-day?"

They said: "We came to the well to draw water and filled the troughs to water the sheep; then the shepherds came and drove us away. But an Egyptian man who was tarrying by the well stood up and delivered us from the shepherds, and drew water for us and watered the sheep."

Jethro said to his daughters: "Where is he? Why have you left the man, that you did not invite him to eat with us?"

And Moses was content to dwell with Jethro. And he gave Moses Zipporah his daughter.

She bore a son, and he called his name Gershom, for he said: I have been a stranger in a strange land.

Erwin Rosenberger.


D O N A T I O N S.

For the Jewish National Fund:

K

Oberwikow: On the birthday of Miss Amalie Landau, Eisenau, C. Reisberg, A. Maidank and Rosa Hahn à 0.60. — 1.80

"Ahawath Zion" — 240.—

Zionist Association Sheffield — דגל ציון שעפפילד — 55.40

Collection Ch. Ettinger, Odessa — 30.87

Collection York-Steiner in the Hotel de Londres, Naples, Siegfried Kronheimer, Manheim Fres. 15.— Emanuel Schlicher, Cologne 12.50, N. Schott, Frankfort 5.— — 8.36

Tarnow: Collection after a lecture by Bulwa: Goldberg, Wei-er, Bulwa, Bienen, Menasche, Israelowicz, Spann, Mondschein, Lichtblau, Lehrhaupt, Schächter, Kenner, Frey, Weiss, Rottenberg Kulmann. Siodmak ... — 1.—

J. Rabiner in Balazsfalva, Mischeberach for B. Ellenbogen — 4.—

M. Ostrauer Friends of Zion — 5.—

Brothers Tartakower, Brody, taken from the commission due, Landau and Schmierer — 252.48

"Agudath Zio", Misrachi Lublin, for the inscription of the late Rabbi P i n c h o s R o z o w s k i of Swinzian — 9.—

Jacob Bilbel, Lemberg, on being called up to the Torah. S. Schorr — 5.40

Purim collection of the Jewish girls in Kojetein — 1.—

H. Auerbach, Zborow, at the wedding of the children of J. L. Sobel, Lemberg — 9.—

Collection Wexner and Miss Braus, Cracow, at the Birnbaum-Kaufer wedding. Vogler — 0.50

L. Ellmer, Stryi, on the betrothal of Miss Berta Bienstock, Zydacow — 2.60

Technical officials of the mineral-oil refinery, Pardubitz — 4.—

Collection Miss Pilz and Eisenfeld at the wedding of Menasche Flicker. S u l a m i t h, R z e s z o w. —

Odessa: Society's treasury Rbl. 42.61, through R. Rapoport 11.01, (Bernstein 0.78, Goldenberg 1.—, Goldberg 0.55, Goliborski 0.50, Gurewitsch 0.35, Silberman 0.19, Kogan 0.90, Kofman 0.32, Lerner 0.22, Lupal 0.35, Moschkowitsch 0.30, Pomeranz 0.30, Porter 0.60, Pawlowski 0.95, Pipergal 0.20, Rabinowitsch 0.39, Rosumow 1.27, Feldman 0.30, Friedman 0.16, Zadik 1.41,) through Farbstein Rbl. 22 36 (Apostolow 0.30, Aisenberg 0.27, Bromberg 0.28, Barcuasch 0.30, Bernstein 0.08, Wiener 0.30, Wachtel 0.50, Wilner 0.10, Welnizki 0.30, Gleisin 0.40, Sakoschaus i 0.55, Silberman 1.03, Selterman 0.61, Izkowitsch 0.38, Kogan 0.65, Krasnow 0.30, Kogan 0.20, Latschinski 0.50, Kofman 0.90, Lie 0.25, Medwedowski 0.42, Malenki 0.30, Milkus 0.90, Motor 0.19, employees at Furmer's 6.—, Patlis 0.90, Polinowski 0.12, employees at Nisholz and Scherzer's 1.09, Reitman 0.35, Romberg 0.35, Ruser 0.35, Solomjan 0.25, Stawiski 0.40, Sandler 0.14, Fkatsch 0.37, Fischbein 0.47, Chasin 0.20, Schleiier 0.95, Schmukler 0.31, Jablonski 0.10,) through Mogilewskina Rbl. 7.82 (Awinowizkaja 0.31, Aptekar 0.30, Abelson 0.11, Bomse 0.16, Breiterman 0.84, Wolow tsch 0.20, Goldenberg 0.28, Krasner 1.18, Kaplun 0.10, Prizep 0.05, Pinkus 0.30, Portnow 0.25, Rosenberg 0.30, Slo-sberg 0.30, Strinban 0.10, Taschima 0.18, Terlizki 0.30, Urezkaja 0.71, Fainstein 0.35, Finkelstein 0.08, Steinberg 0.30, Schargorodski 0.30, Sturzi 0.40, Jofe 0.42,) through Gerschunowa Rbl. 2.22 (Abramowitsch Sch. 0.65, Abramowitsch 0.31, Weizman 0.30, Gordian 0.41, Rotstein 0.55,) through Sagorodnaja Rbl. 3.35, (Bjalik 0.30, Kalik 0.50, Landau 1.75, Miltschin 0.30, Dr. Swerdlow 0.50,) through Rosenhaus Rbl. 2.43, (Begak 0.45, Weinstein 0.22, Osipowitsch 0.40, Rossels 0.30, Schlaim 0.50, Scherman 0.56,) through Berg Rbl. 2.93, (Lachmanowitsch 0.45, Lapin 0.26, Lapin 0.60, Malaga 0.11, Rosenstein 0.50, Schwarz 1.01,) through Wilk Rbl. 0.68, (Kuperwasser 0.45, Schargorodski 0.23,) through Liachowezki Rbl. 4.56 (Abramow 0.25, Breslauer 0.30, Gufenberg 0.30, Dub 2.—, Pisarewski 0.86, Rapoport J. 0.50, Schodski 0.35; Rbl. 100.—; together for the inscription of the Society Chawazeles Maschoroin . . . . . . . — 252.—

Odessa: In several prayer-houses on Erew Jom Kipur Rbl. 30.—, Schachrei 0.50, Schpärz 0.50 . . . . . . . . . . — 79.20

"Bar-Kochba", Vienna. Menczynska . . . . . . — 6.74

At the wedding of Jac. Smilovics: Dr. Lazar Matyas, advocate in Nagy-Szeben, and Dr. Sigmund Segal in Felek à 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 4.—

Meeting in Budweis . . . . . . . . . . . . — 92.—

Collection Mendel Lieblich and Israel Schapiro, Podhajce, at the betrothal Feibisch Schwarz-Mathilde Kreisler . . — 2.20

Collection König at a Brith-Milah in the house of V. Lustig, Sadowa: S. König Ad. Vastalowicz, E. Rappaport, M. Sternberg, S. Katz, W. Lustig, Isr. Biller, J. Laufmann M. Axelrad, H. Axelrad à K 1.—, S. Fischler 0.36, A. Laufmann, A. Distelfeld à 0.20; total . . . . . — 10.76

Rabbi Dr. M. Friedmann, Horazdowitz . . . . . — 1.—

The Vienna Actions Committee: Dr. Herzl, Dr. Kokesch, Kremenetzki, Architect Marmorek, on the marriage of Mr. Leopold Kessler with Miss Annette Loeb . . . . . — 25.—

Collection Beth Hamidrasch, Botosani, at the festival of the Chewra Tehilem . . . . . . . . . . . . . — 2.83

Kartenparte, Vienna. Dr. Bernhard t . . . . . . . — 1.—

Collection Mrs. Langer, Raudnitz, at the reading evening of the Purim festival . . . . . . . . . . . . . . . . — 10.20

Cracow: Purim collection from — d. Ch. B. b. Schenker 1.30, Plessner family 2.—, Marcus 0.50, Kornreich 1.70, Landau 1.70, Ch. B. _d 0.80 . . . . . . . . — 8.—

Purim collection Scole: Dr. Eichel 10.—, Kluger 3.—, Dr. Gabel 2.—, Apothecary Schanzer 2.—, Fischler 1.—, Sundry 5.40, Dorsche Zion, Skole . . . . . . — 23.40

Stryi: Collected on Purim evening at the wedding of M. Halpern by Klara Halpern and Hela Schreier . . . . . . — 5.—

Buczacz: Collected at the Purim festival by D. R. G. W. S. Society "Zion" . . . . . . . . . . . . — 7.60

Degel Jehuda, Podwoloczyska, on the occasion of the setting of a gravestone for Braudes . . . . . . . . . . . . . — 1.—

A. Grüll and wife in Dorna Watra, at the wedding of Abr. Katz with Miss Helene Omen . . . . . . . . . — 0.60

On Purim evening at Josef Rosenkranz's, Sniatyn: J. Rosenkranz 1.—, N. Rosenkranz 1.—, Hecht 1.—, Mrs. Cylla Rosenkranz 1.—, M. Kittáj 1.—, the sisters Lotti, Amalie, Adele Rosenkranz 0.50 . . . . . . — 5.50

Gwodziec: Collection S. Dienes and O. Samet 6.10 less postage . . . . . . . . . . . . . . . . — 6.—

Collected on the Purim evening of the Magyar Zsido Ifjak Egyesülete by "Maccabäa" . . . . . . . . — 20.—

Berne: Remittance Salkind, box Pension Schneider Fres. 32.50, Hauser 2.—, Purim party at the Weidenfeld family's 1.—, "Zion", Berne . . . . . . . — 33.58

From the savings-box of the Spiegel family, Metkowic . . — 1.50

Arthur Taussik, M. Weisskirchen, on the occasion of his graduation as Doctor juris . . . . . . . . . . . — 2.—