Die Welt · Vol. VIII, No. 11 · 11 March 1904
16printed page
scan 16 of 20
Facsimile · scan 16 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 11

Suczawa: Collection in the Schaffner house by Dr. Schachner, Auscultant Ströminger and Dr. Rachmuth . 1.20 Kalusz: On the occasion of a lecture by Spindel . . . . . . . . 1.08 Wierzbowce: Collection Oberweger at the reading of the מִגְלָה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Collection of the presidium of Degel Jehuda, Podwoloczyska, at the wedding of Miss Betti Spiller - Hermann Pohorylles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28 Gwozdziec: Purim collection, W. Sperber, Krammer, Rosenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.— Buczacz: Purim collection by 3 gymnasium pupils, Society "Zion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— For the inscription of Mrs. Selma Steiner née Goldberg, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . . 5.25 Berne: קופת ערבים collected in the Society "Agudas Achim" Frcs. 14.—, at the wedding of Laura Hauser and R. Knapp 10.—, Solkind in lieu of a telegram to Zurich 1.—, Steinhardt 0.50, collected at Purim by Miss S. Hauser and Habermann 7.25, table company at H. Hauser's at Purim 10.70, boxes: Pension Schneider 23.68, J. Propper 1.39, H. Liebschütz 1.89, S. Freilich 1.20, H. Hauser 3.09; "Zion", Berne . . . . . . . . . . . 70.50 Wierzbowce: Collection of the children Elias, Emanuel and Ester Hirschhorn and Isak Epstein "Zion", Buczacz 2.— Tarnow: Purim collection Abraham, Weiser, Goldberg, Kerner, Faber, Mondschein, Span jun. and sen., Dikstein, Kulmann, Schneier, Mr. and Mrs. Schmerling and Haller, Heinrich Zangen . . . . . . . . . . . . 11.— Mrs. Dr. Karoline Ader, Tarnow, Siodmak . . . . . . 4.— Rozniatow: At the Jäckel-Turteltaub wedding 5.22, at the Fruchter-Frisch wedding 1.22, through Dr. Wassermann from D. Jungermann, Spas 2.— . . . . . . . . . . 8.82 Wiznitz: Purim collection 10.—. Dr. Menczel of Czernowitz. Betrothal Anna Adlerblum-David Brender 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.— Tlumacz: Collection Miss G. Dab and S. Seidemann in the Klub Towarzyskı 7.08, Purim collection Sch. Streit 3.60 ,אגדת צעירי ציון . . . . . . . . . . . . . . . . 10.68 J. L. Lipschütz, Lemberg, שלח-מנות donation. Rabbi Leib Horowitz . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Vogel at Freud's, Breitensee . . . . . . . . . . . . . . 1.— Vienna: Family J. K. K 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch_r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10, M. Schm. 0.10; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.— Collection Schmid: Dr. Engländer, Dr. Fränkel, Bella Fränkel, Gehorsam à 0.20 . . . . . . . . . . . . . 0.80 Vienna: B. L., B. Hirschl, E. Engel, W. Engel, B. Lax, Ch. Lax, J. Willner à K 0.10, J. Mährixl 0.20, J. Weissblüth 0 30; total . . . . . . . . . . . . . . . 1.20 Hirschl and wife at the Frankfurter-Kalinka wedding, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.42 Purim party at Hammer's, Vienna . . . . . . . . 3.— Purim collection of the Zion Synagogue: Ohel Jakob, Lodz, for the jubilee. Ben Jehuda. Jerusalem . . . . 100.80 Collection Spirer, Galatz, and Miss Braudes, Kolomea, at the wedding Miss Gelbert- Hertzovici in Ivesti . . . . . 9.51 Purim collection Miss Elsa Frankl, Kremsier. "Ivria" . 7.10 Collection Exampel, Cracow. Vogler . . . . . . . . . 2.30 Collection Kanarek and Alexaandrowicz, Cracow, at the Rakower—Goldstoff wedding: E. Rakower, J. Goldstof S. Rakower, L. Rakower, L. Rakower à K 2.—, W. Landau, A. Kurzmann, S. Alexandrowitz, Koraui, Mrs. L. Rakower à 1.—, G. Rakower 0.70, M. Horowitz 0.50 M. Bakower, J. Goldstof, A. Lindenbaum, J Rakower, I. Wikler, W. Landau à 0.40, E. Wikler 0.32, Helena Alexandrowitz, W. Mayerczyk, Kahan à 0.30, Miss Rubinstein, Miss Freulich, Ch. Landau, Landau, O. Lauer à 0,20, M. Kanarek 0.25, S. Laneau, Ch. Goldà 0.10; total less postage . . . . . . . . . . . . 20.07 Box collection in the office of the firm A. Schwanenfeld, Tarnow. Siodmak . . . . . . . . . . . . . . . 7.60 B. Holoschütz, Rzeszow, on the Kleinhaush-Begleiter betrothal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Purim party B. Grosskopf, Przemyslany, on the recovery of Dr. Barbag . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Collecting-box Café Börse, Vienna. Dr. Krenberger. 3.— Tysmenicer-Lenchter family . . . . . . . . . . . . . 2.50 Ella Löwenstein, in memory of her grandmother . 1.— Collection —-y at Dr. Fleischer's 2.—, Ricco Rosenfeld 1st instalment 2.—, Feuer-Magnet and Moire 1.10, for carrying 0.90. "Kadimah" . . . . . . . . . . . . . 6.—

Przemysl: N. N. 1.—, Ch. Maiselis 0.40 . . . . . . . . 1.40 Tarnow, after a lecture by Feldblum: Feldblum, Bienenstok, Gintel, Kerner, Goldberg, Weiser, Span jun. and sen. Mondschein, Faber, Dikstein, Gumpricht. Siodmak 10.— U. Hradisch: Some Zionists at the wedding of Siegmund Weinstein, Wsetin, with Mrs. Wolf, Bisenz Hradisch 5.— Purim collection Hermann Margulies, Bojan: I. Schwarz K 1.—, Kimmelmann 0.10, Netti Gdttesmann 0 20, J. Segal, M. Segal à 0.30, B. Grosser 0.20, Scharlotti Gottesmann 0.40, J. Koppelmann, A. Liguownyk à 0.20 I. Brandmann 0.30, K. Ramil 0 40, J. Ritter 0.30, H. Kellner 0.20, Dr. Feuerstein 0 60, H. Margulies 0.30; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Purim collection Schieber Neufradutz: Miss Adele Engler, M. M., Singer à K 1.—, U. Engler, G. Tauber à 0 50, M. Weins:ein 0.40, Miss E. Härer, F. Schächter à 0.20, Miss Regina Lehrer, Miss Schueber, S. Tennenhaus, Miss R. Hörer, Jac. Schieber, L. Schueber à 0.10; Tefilath beth Jeschurin; total . . . . 4.30 Kremsier: Zionist secondary-school pupils 1.—, Collection Z. M. Jewish Club, Holleschau 1.— . . . . . . . . . 2.— "Moria", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32 Ignaz Rephahn, Krems: At the wedding of Miss Helene Auspitz with Max Ragendorfer . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 Stryj: Box collections of the local society "Stryj": Mrs. Sofie Patrach K 2.68, Miss Emma Wagner 0.65, Academic Society "Veritas" 2.67, Miss Nussenblatt 1.—, Mrs. Cilla Weiss 1.47, Gr. Risie Ewig 0.81, Propination 0.51, I. Lindner 2.10, I. Gartenberg 0.12, B. Stern 0.56, Schaff 0'60, S. Hammermann 0.96, F. Gross 0.48, A. Hochberger 0.20, Klarsteld & Greismann 1.—, A. Ringel 1.20, J. Hendler 0.50, J. Rubin 1.28, F. Ladier 4.—, N. Wolf 0.22, Miss Rosa Blau 2 66, J. Becher 0.41 N. Ellner 0.60, Miss Laura Imber 0.84, Lantner & Kudisch 0.63, M. Buchsbaum 3,45; total 31.60, less 5.28 for the purchase of new boxes, leaves 26.32. Rabbi Leib Horowitz. Box collection at Miss Sofie Samet's K 21.97, H. Bergmann 0.16, J. Auerbach 0.20, H. Bleiberg 0.18, M. Buchsbaum 0.20, Dr. Byk 0.50, J. Dörfler, S. Drucker, A. Eigenmächte à 0.10, S. Apfelgrün 0.50, A. Eigler 0.20, M. Friedmann, O. Garfunkel à 0.10, L. Glattfeingrob 0.20, J. Grünberg 0.10, T. Gutharz, B. Halpern à 0.20, A. Hauptmann 0 10, H. Beirisch 0.20, M. Höflich 0.10, A. Hubel 0.20, J. M. Hubel 0.10, E. Herschdörfer 0.20, S. Jacobi 0.18, N. Kanner 0.20, A. Katz, J. Klein E. Königsberg à 0.10, C. Kornblüh 0.20, M. Körner 0.10 E. Ladier, H. Landesberg, F. Lehrer, G. Lehrer, Leibowicz à 0.20, Löwenkopf 0.40, J. H. Mantel, A. Marbach L. Mischl à 0.10, O. Müller, B. Nussenblatt à 0.40, S. Nussenblatt 0.10, B. Oberländer 0.20, M. Propst 0.10, A. Ringel 0.20, A. Sandner 0.25, L. Sebel 0.30, M. L. Schapira, H. Scheinmann, N. Schiff à 0.20, M. Schnier 0.36, M. Schönfeld 0.80, M. Steif 0.40, L. Steit 0.12, H. Stark 0.10, Steinwurzel 0.15, A. Stern sen., A. Stern jun. - A. J. Stern, M. Turteltaub à 0.20, B. Wagner 0.18, L. Weiss 0.20, N. Teitelbaum 0.60, J. Patrach 0.40, S. Willgott 0.20, M. Wundermann 0.18, S. Zwilling, O. Eckert, A. Sandhaus, M. Eckstein, M. Weiss, Miss Ellner, Rainer, E. Igel, M. Ringel, Miss Rosa Eckert, Miss Adele Nussenbaum à 0.20, Miss Friede 0.12 Miss Oepi Neumann 0.48, Miss Klara Patrach 0.60, Mrs. Cylli Weiss 0.20, Mrs. Gross 0.12, Mrs. Greismann 0.20, Mrs. Regina Stark, Miss Ewa Sternberg à 0.10, Miss Rosa Stern, Miss N. Welker à 0.20, J. S. Weissglas 0.30, Mrs. Borak 3.—, Miss H. Maneles 0.30; total 21.88, less 10% collection charge and postage 2.19, leaves K 19.59. Collection Miss Patrach and Eisenberg at the Nussenbaum-Bohrer wedding: J. Patrach, Miss K. Patrach à 0.20, Eisenberg 0.30, Miss B. Patrach, Nussenbaum à 0.20, Kanarienstein, Hauptmann, Miss Sacina Nussenbaum à 0.10, D. Nussenbaum, D. Altbach à 0.50, Miss Friede Nussenbaum 0.20, M. Nussenbaum 0.10, Mrs. Patrach 0.20, Nussenbaum 0.10, Mrs. Trau 0.20, I. Altbach 0.10, bridal couple 1.40, Miss S. Sperling, Sperling 0.20, Mrs. Blau 0.10, Seemann 0.20, Eckstein 1.—, the Handel brothers and sisters 0.20, Miss Altschüler 0.10, Mrs. Seemann 0.20, Miss Buchsbaum 0.10, Miss Kudisch 0.20, Mrs. Liebermann 0.30, Mrs. Netty Liebermann 0.40, Mrs. Hennenteld 0.30, Mrs. Redler 0.20. Collection M. Hochbe_er and S. Marbach at the Marbach wedding: A. Marbach 1.—, Miss K. Tabiscl 0.40, Mrs. Gottfried 0.10, Mrs. Senf, S. Garfunkel, Mrs. Karnole, Mrs. Meller, Mrs. Scheiner, H. Klarsfeld à 0.20, Miss Spinnrad 0.30, Miss Tischler, Kaufmann, Bard, S. Liecermann, Miss P. Diamantstein, Miss M. Klüger, Miss Liebermsnn à 0.10, Lipe Fried