No. 11. — "Die Welt" — Page 17.
(continued from page 16)
…0.20, M. Hochberger 1.—, S. Marbach 0.44; together 5.34, N. N. 0.10, together 5.44, Wichsel and Mendelsohn 1.72. Collection by Oberländer and Rosenblatt at the Parim festival in the house of Hersch Lantner, Drohobycz: M. Oberländer, Mrs. Mirče Oberländer, Berta Karliner, Mrs. Lora Lantner, Miss Lora Lantner, Rózia, Chaim Rosenblatt, A. Oberlädder and wife at 0.20, B. Oberländer 0.40, Miss Rosa Rosenblatt 0.10. E. Lantner, Miss Lora Horowitz, Mrs. Lijicia Lantner at 0.20, S. Lantner 0.05, J. Lieber 0.20, Miss Regina Rosen, Miss Salcia Rosen at 0.30; together 3.55; all the foregoing sums for the inscription of Dr. Goldberg; together 86.99
Rzeszow: Collection of Ch. Wald על סעודת סיום הש״ס K 4.—, K. Kurzmann in thanks to Dr. O. Kokesch for his intervention with the Ministry of Worship 12.—, collection of Ch. Wald at the betrothal of K. Kurzmann to Miss S. Laufbahn 3.90, K. Kurzmann on the occasion of his betrothal to Miss S. Laufbahn 2.—, collection of H. Jare and Z. Döbel at the wedding Jare—Blut, Zglobien: the bridal couple 1.—, Miss Weidenbaum and Schwarz 1.—, Mrs. Nechmias, Mrs. Blum, Herbst, Bresler, Bang, Silberberg, Jaare, Kohane, Mrs. Kohane, Döbel, Mrs. Steier, Döbel, Meister, Reis, Zimmer, Stein, Jare, Pösler, Blutt Messing, Grassmau, Elian, Garfunkel, Apfelbaum, Messing, Blutt, Döbel, Meister, Steier, Kurz, Miss Döbel, Garfunkel, Breitscher, Miss Steier at 0.20, Miss Segelbaum, Reich, Badner at 0.30, J. Jare 0.50, sundry donations 0.80, together K 11.—. Society "Choveve Zion" on the appointment of its representative K. Kurzmann as secretary of the Jewish community 1.—, on the betrothal of K. Kurzmann to Miss S. Laufbahn 1.—, collection of Miss Segelbaum and Fischbein at the wedding Schwefel—Fischbein 5.—, collection of B, Segelbaum and L. Neger at the wedding Menasche-Flicker 3.—, Machzis-Haschekel money 1.—, collection of J. Wachs and M. Wiesenfeld: M. Geschwind, Dr. Elsner, N. N., A. Fröhlich, J. Glasberg, S. Verständig, A. Kanarek, H. O. Schneeweiss, Dr. Haehfeld at 1.—, Dr. Reich 1.62, Dr. Wachtel 5.—, Dr. Kahane 2.—, J. Weintraub 0.60, S. Schönblum 0.50, collection of the masquerade party: L. Goldmann, N. Glücksmann, J. Stütz, H. Schlinger, Ch. W. Blau, D. Tuchfeld, N. Kohane, J. Oelbaum, J. Feiwel at 1.—, A. Silber 8.—, M. Birman 2.—, J. Thaler 0.50, . Families Kohn and Horowitz 2.40, A. Gleicher 0.60, together 35.90; total, less expenses. 76.75
"Chowewe Zion", Rzeszow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. Gildady, Gr. Taknik 0.50, M. Weinberg, Gr. Tuknik Rbl. 1.—, O. Koltyw, Gr. Tuknik 0.50, F. Lanin, Tobolsk 3.—, G. Wludarsky, Weissfeld 0.50, J. Einhorn, Widubinski 10.—, B. Gerschatter, Krakjuwu 1.10; Rbl 16.60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.03
Purim collection of G. Seidemann, Prjedor: Dr. L. Schönfeld and Dr. Metsch, Kljuc N. Retter K 7.—, H. Hason and G. Hason at 4. E. Levi, M. Robicek, Eugenie Robicek, Bukas and Sudi Levi at 2.—, Regina Levi, I. Berghof, H. and G. Papir, Ida Weiler, G. Prister, K. Weinberger, D. Stern, J. Meworach D. Moscowich, G. Leidermann at 1.—, "Bar Giora", Vienna; together 34.—
"Ivria", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
"Maccabäa" Vienna 1.—, the F. C. 2.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Seelenfried and Meisl, for an afternoon collation at Lechem Brod . . . . . . . 0.60
"Jordania", Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Self-Taxation.
In this column, in every second monthly number, those donors are entered by full name or under under a cipher who regularly each month devote a percentage of their income, of their own choosing, to the National Fund.
A. v. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.20
5 St. Petersburg Zionists for January and February . . . . . . . . 25,20
Miss Paula Strauss, Poslowitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Dr. Heinrich Friedmann, Donji-Vakuf for the 1st half-year 1904 12.—
Zastawna: Weissglas 2.50, Dr. Kohn 4.80, Dr. Neumann 4.80, Dr. Alpern 3.—, Ascherfeld 1.—, Apothecary Schecht 3.—, Brettschneider 1.50, Diwer 0.60, Rostler 1.50, Zwerling 1.50, Runes 0.80, Tamler, Schottenfeld at 0.40 Singer 0.80, Stappler 0.40, Silbermann 1.20, Jägendorf 0.80, Stenzler, Warmflasch, Tischer, Tennenblatt, Gertler at 0.40, Haber 0.60, C. Metsch 0.80. Waldmann 1.10 33.50
Czernowitz: L. Steinmetz, M. Barasch at K 0.50, J. Glücksmann 0.40, I. Weiner, S. Sokal, K. R. v. Kasprzycki, stud. jur. Herzberg, S. Eisensaft, Z. Kohn at 0.30, M. Ippen, S. Safler, S. Kaniuk, D. Brender, M. Zellermayer, E. Gottesfeld, O. Häusler, A. Kampelmacher, M. Buchberg, a game of chess at 0.20; together, Czernowitz Zionists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Matteo Glass, Fiume, for 1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Emil Schwarzkopf, Fiume, for 1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.—
Total 1961.52
Donations Received at the Bank in the Month of February 1904.
For the National Fund.
Collected at Bachrach Brothers, Warsaw: I. Burger Rbl. 8.03, Chana Lourie Pompjany 5.—, at the wedding of Keyno, Wloclawek 10.—, Silbermann Joseleff Warsaw 21.15, L. Levita, Warsaw 1.—. — Collected through M. Churgin, Minsk: Staff of Factory Technolog, Minsk 12.—, Staff of Factory Ratowsky, Minsk 7.—, Mad. Hurewitsch, Minsk 6.—, collected at M. Churgin's, Minsk 18 77, collected at Noiman's, Minsk 2.35, E. Kruger, Minsk 1.50, by different persons, Minsk 5.13, at the wedding of Hartmann, Minsk 3.20, Ilia M. Gordon, Mariampol 18.90, E. M. Masi, Borisow 95.—, "Agudas Bnoth Zion", Wilkowischki 150.—, Zionist Union, Bargusin 118.—, E. D. Heiligmann, Homel 140.—; together Rbl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623.03
Collected through J. Naftalin, Koffyfontein: B. Rubin, Koffyfontein, £ 1.1.0, A. Raywid, Koffyfontein 1.1.0, H. Salkinder, Koffyfontein 1.1.0, M. Rubin, Koffyfontein 1.1.0, E. J. Naftalin, Koffyfontein 1.1.0, Meine Kopyfontein 1.1.0, S. Raywid, Koffyfontein 0.10.6, A. Rubin, Koffyfontein 0.10.6, J. Immermann, Koffyfontein 0.10.6, J. Voigt, Koffyfontein 0.10.6, J. Rubin, Koffyfontein 0.10.6, J. Reznek, Koffyfontein 0.10.6, C. Hoffman, Koffyfontein 1.1.0, monthly subscriptions for the inscription of the town of Koffyfontein 5.10.0, O. A. Gottfried, Buczacz 0.0.5, J. Kahanowitz, Greensburg 1 0.0, J. and A. Davis, Reschifza, (coupon) 0.4.2, Chovevai Zion, Cork, (coupon) 0.8.4, M. Luck, London, (coupon) 0.0.5, Isak M. Darsa, Semlin, (coupon) 0.2.6, S. Pochinsky, Liverpool, (coupon) 0.1.3, Jiferas Zion, Jurjew, (coupon) 0.16.8, Zionist Society, Jeletz, (coupon) 0.2.6; together £ 18.16.3.
Society "Dorsche Zion" (through M. Gordon) Rbl. 2.11¹/₂, B. Goldberg 0.50, Society "Poäle Zion" 21.—, B. Goldberg at the Berger wedding 0.50, from Woizmann 0.55, B. Goldberg, fee for an expert opinion in court 3.—, Vilna Zionist Organisation at the wedding of its former secretary Tschernowitsch 6.05, at the wedding of Chanouk and Riesnik 13.60, Mlle. Steinberg and Herr Halpern 4.—, betrothal of Perez Cholem 10.—, through Estermann: J. Lipschütz 5.—, B. J. Tilles 2.—, M. Steinhauer 1.—, J. Nelkin 0.50, A. L. Liash 0.50, M. Losowski 0.60; together 9.60, from B. Goldberg on the birthday of his son Ilia 2.40, from B. Goldberg 1% of an inheritance 9.12, collection for the inscription of the synagogue "Tarass Chakodesch" in the Golden Book: from Boris Goldberg, Owsiej Bunimowitsch, S. Joffe, Isak Goldberg, Tobias Bunimowitsch at 5.—, from J. Berstelmann, J. Michelsohn, J. Levin, Markuschewitsch, J. Sinoschenewitsch, G. Pollak, J. Segall at 3.—, from Emanuel Golomb, J. Elkind, J. Wolberg, M. Scheptowitzky at 2.—, from P. Schukian, J. Choit, D. Woisbort, Bergmann, Sch. Chaskin, Mereminsky, J. Schriftsetzer, D. Honimsky at 1.—; together 62.—, at the wedding of M. Goldberg in Warsaw 40.—, collecting box "Hatchia" on the day of the Brith (of his son Samuel) at Hirsch Grodzensky's 6.—, from Salomon Gerschunowitsch 1.—, collected at a wedding through Becker 1.87, for the inscription of the society "Hatchio" in the Golden Book of the National Fund: from Isak Goldberg 0.50, from Ewsiej Steinberg 1.35; together 1.85, from the collecting boxes after deduction of the 5 per cent local expenses and the costs of collection 69.84¹/₂; in sum . . . . . . . . . . . . . . Rbl. 265.—
Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Sent in to the Congress Bureau:
| Shares | |
|---|---|
| Carried forward 6105.— | |
| S. Barbaeh, Odessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Comité Central des Sonistes de Bulgarie . . . . . . . . . . . . . . . . | 24.— |
| Mrs. Kasaunowski, Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Bogratschoff, Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Mossinsohn, Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2.— |
| Total 6134.— |
Collection of the Moravian-Silesian District Committee, coupon of Sh. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Hermann and Klara Singer, Berlad, coup. of Sh. 2 . . . . . . . . 2.—
Total 7.—
