Die Welt · Vol. VII, Separate Edition · 25 August 1903
3printed page
scan 3 of 20

No. 2, Special Edition. — "Die Welt" — Page 3.

First Day of Proceedings.

(Continuation of the report of the morning session.)

A further motion by Doctor Rosenbaum. At the 3rd Basle Congress it had been resolved that, so long as the Bank Commission, which was to clothe the wishes of that Congress in legal form, had not laid its report before the Congress, no important steps might be taken on the part of the Bank. He therefore moved that the Bank Commission report on what it had done, so that the Congress might pass resolutions in this regard as well. Since this report fell under item 14, when energies would already be exhausted, he accordingly moved that the report of the standing committees be taken under item 7.

President: The A. C. did not concur in this view, since every item of the agenda afforded an opportunity to vote confidence or no confidence in the A. C., just as, for instance, in the matters of the organisation, the National Fund, etc. Without entering upon further discussion, however, he would ask the Congress whether it wished to retain the agenda proposed by the A. C. or to alter it, and in the latter case whether in Dr. Rosenbaum's form or in another.

The vote results: The agenda stands in the form proposed by the A. C.

Rabinowicz, on a point of order (in Russian): moves the holding of a religious memorial service for the victims of Kishineff.

The President replies that such motions do not belong in the discussion of the order of business. He would remark, however, that a memorial observance had already taken place in the course of the speech he had just delivered, in the form befitting an assembly. (Applause.) The Congress was not a religious but a political assembly (great applause). He was convinced, however, that when a religious memorial service was held in the place suited to it, surely not one of them would be absent (long-continued applause).

Mittaker (in English) complains that 80–100 delegates have been given no seats, and moves that measures be taken to accommodate the delegates.

The President declares that he will take no measure whatever at present, but asks the stewards to see that the grievance is remedied at the following sessions.

Dr. Leop. Kahn: recommends also, in general, the translation of important motions and speeches into Hebrew.

Dr. Bernstein proposes a revision of the journalists' cards, in order to gain room for the delegates.

The President asks the stewards to meet after the session to settle this point as well.

Dr. Levi. As a journalist he could only associate himself with Dr. Bernstein's view; they, the journalists, were compelled to do their work standing, which must surely be to the disadvantage of the Congress.

Ruskin proposes that important suggestions also be translated at times, when necessary, into the Jargon.

The President observes that too abundant a translation would draw out the course of the proceedings. He recommended translation in proportion to the need.

As no further motions are made, the President announces that the report of the A. C. will be read at the afternoon session, and closes the first session at 11¾ a.m.


Sunday, 23 August, 3 o'clock in the afternoon. Second Session.

C h a i r m a n: Dr. Max Nordau: before proceeding with the agenda, has 2 motions read out which give no occasion for further discussion:

  1. The motion of delegate Jakob Bero, that the speech of the President, Dr. Herzl, be sent to press at once and distributed among all the delegates.

  2. That no debate on the President's speech be permitted until all the delegates have the speech in their hands in print.

Both motions are approved. The financial report of the A. C. is distributed.

Dr. Kokesch: (warmly acclaimed) reads the financial report of the A. C. (see below.)

The Correspondence Account on the debit side and the Cover Account on the credit side, which are both equal, call for an explanation. At one of the previous Congresses and at the General Meeting of the Bank, the A. C. was granted, out of those sums which remained from the lapsed subscriptions for shares of the Bank, a certain amount for the acquisition of concessions. These sums, spent for such purposes, were booked to the Correspondence Account and repaid by the Bank out of the Cover Account. The speaker then cites some comparative figures on the Shekel movement since the beginning of Congress-Zionism. In the first administrative year of the Congress the Shekel receipts amounted to 78,321.64; in the previous one they rose to 121,493.23; in the last they have nearly doubled, and tripled as against the year before last: 221,566.84 compared with 78,321 the year before last and 121,493 in the preceding year. As regards the individual countries, an advance of the movement is to be recorded in the Shekel receipts; since the previous year they have doubled or grown still more in Russia, Switzerland, Germany, North America, South Africa and Palestine, and tripled in Holland, Belgium and England. Denmark and Greece have been newly added.

On behalf of the audit, delegate Feldstein announces that the vouchers have been compared with the books and examined, and everything found in exemplary order. (Lively applause.)

After some procedural announcements from the chair, the architect Marmorek, greeted with tumultuous applause, reads the

Report of the Actions Committee.

The Zionist popular movement stands in intimate contact with the life, the sorrows and the joys of the Jewish people, and it is these which determine and direct its activity and its endeavours. At the First Congress the great portrayer of the condition of the Jews could still set a few lights, however few, upon his sombre picture. To-day, after scarcely 7 years, they are all darkened, and almost everywhere, wherever we may turn our gaze, the situation is a gloomy one, differing one from another scarcely in the shades of its hopelessness. — The Fifth Congress sat under the spell of the approaching Roumanian catastrophe. The position of our brethren in Roumania has not improved since then. The Artisans' Law, which at that time was only in prospect, has become a reality and has thousands of Jewish exis-