The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 45
handeln, und das Verhandeln mit Behörden nennen wir ja „Politisieren und Diplomatisieren“.
Es müssen deshalb auch die Berliner das tun, was wir seit Jahren getan haben, nämlich mit der türkischen Regierung verhandeln darüber, dass ihnen wenigstens gestattet werde, Dörfer anzulegen. Diese Dörfer sollen mit ausländischen Juden besetzt werden, und wenn dieselben auch Häuser und Grundstücke besitzen, so können dieselben aus politischen und polizeilichen Gründen aus der Türkei ausgewiesen werden, wie es Frankreich mit den Deutschen im Jahre 1870 machte.
Dieser Gefahr können und dürfen wir unsere Brüder nicht aussetzen, und eben deshalb verhandelte unser Herzl mit der türkischen Regierung, und das, was alle jene, die jetzt aus den Schmollwinkeln herauskriechen, nur proponieren als Arbeitsfeld für die Palästinafreunde, hat die türkische Regierung uns schon angeboten.
Wollen wir etwas erreichen, so müssen wir also unbedingt mit der Türkei verhandeln.
Unserem Fahnenträger werden wir auch weiter einig folgen und uns in Disziplin üben. Es ist ja das ein Teil der Rückkehr ins Judentum.
Ein sehr populärer alttestamentarischer Prophet meinte ja: „Schamuah misebach tof“.
Pardubitz, 1. November 1903.
Dr. Bergmann.
Zion und Ostafrika.
Oskar Marmorek als Kongressreferent in Pressburg.
Auf Einladung des rührigen Pressburger „Ahawath Zion“ erschien Oskar Marmorek am 11. v. M. in einer grossen jüdischen Volksversammlung vor seinen Wählern in Pressburg, um als Kongressdelegierter des Vereines über den VI. Baseler Kongress und dessen Ergebnisse zu referieren. Der verehrte Referent entledigte sich seiner Aufgabe in einer gross angelegten, sehr gehaltvollen und politisch hochbedeutsamen Rede, welche nicht nur unter den versammelten Zionisten, sondern auch in nichtzionistischen und nichtjüdischen Kreisen nachhaltigen Eindruck erweckte. Redner erörterte zunächst die Stellung, welche der Zionismus dem politischen Liberalismus und der Sozialdemokratie gegenüber einnimmt, welchen politischen Tendenzen die Fähigkeit zugeschrieben wurde, die Judenfrage zu lösen, während sie in Wahrheit auf das jüdische Nationalgefühl und den jüdischen Glauben nur zersetzend wirken und den Juden auch in materieller Hinsicht eher zur Quelle der Gefahr als des Heiles geworden sind. Ueberhaupt ist es verfehlt, anzunehmen, dass ein ganzes Volk durch den Anschluss an irgend eine politische Partei gerettet werden kann. Nur eine Politik der nationale und jüdische Interessen im Auge habenden Selbsthilfe, wie sie im Zionismus verkörpert ist, kann zum Ziele führen unter der Devise: Niemandem zuleide, nur den Juden zuliebe! Auch die jüdischen philanthropischen Gesellschaften werden mit ihrer bis jetzt befolgten Taktik zur Lösung der Judenfrage nie und nimmer beitragen können, denn sie erwarten, dass die menschliche Natur sich ändere, während der Zionismus die Verhältnisse ändern wolle. Der Brief Plehwes hat den jüdischen philanthropischen Gesellschaften die Unmöglichkeit dessen gezeigt, was sie auf ihrem letzten Kongresse in Frankfurt den russischen Juden geraten haben, nämlich dass sie im Lande verbleiben und dort ihre Lage verbessern.
Redner kam sodann auf die Fortschritte und bisherigen Leistungen der zionistischen Bewegung zu sprechen. Die ehemals völlig verschüchterten und gegen die Aussenwelt scheu verschlossenen Juden des Ostens sind nun für das zionistische Ideal von solch unbeschreiblicher Glut erfüllt, wie sie nur derjenige ermessen kann, der am letzten Baseler Kongress der denkwürdigen Abstimmung über das Anbot der englischen Regierung beigewohnt hat. Indem der Redner mit dieser Wendung auf sein eigentliches Thema, den VI. Kongress, überging, äusserte er u. a. über das Ostafrika-Projekt, dass es in dieser Frage am besten sei, das Resultat der zu entsendenden Expedition ruhig abzuwarten und sodann der endgiltigen Entscheidung der Majorität sich zu fügen, denn nur das Volk selbst, um dessen Wohl und Wehe es sich handelt, ist berufen und imstande, zu beurteilen, ob die Notwendigkeit einer momentanen Hilfe für alle jene vorhanden ist, die aus dem überhitzten Dampfkessel Russlands entweichen wollen und heute kein Abzugsventil mehr haben, oder nicht. Und die endgiltige Entscheidung des Volkes wird unter allen Umständen respektiert werden müssen. Die Frage, vor welcher wir stehen, lautet aber keineswegs, wie viele unserer Gegner uns imputieren wollen: Zion oder Ostafrika?, sondern: direkt nach Zion oder durch Ostafrika? Unsere Gegner haben es wahrlich nicht nötig, Zion gegen uns in Schutz zu nehmen.
Wir weichen vom Baseler Programm nicht um Haaresbreite ab und können nur die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte auf dem Boden des Landes unserer Väter als endgiltige Lösung der Judenfrage ansehen. Es ist unrichtig, wenn behauptet wird, dass die Verhandlungen mit der Türkei endgiltig gescheitert sind. Man kennt ja die türkische Diplomatie und ihre Neigung, alles möglichst lange hinauszuschieben. Aber die Verhandlungen mit Sr. Majestät, dem Sultan, sind nicht abgebrochen worden; sie haben vielmehr nur noch zu keinem befriedigenden Resultat geführt und werden zur geeigneten Zeit wieder aufgenommen werden.
Im weiteren Verlaufe der Versammlung replizierte Marmorek einem Herren, der den abgestandenen pseudopatriotischen Bedenken gegen den Zionismus Ausdruck verlieh und den ungarischen Liberalismus als unübertroffen rühmte, in ausgezeichnet wirkungsvoller Weise, indem er auf jene Souveräne hinwies, die im Zionismus nichts Unpatriotisches gefunden haben, denselben vielmehr ihrer vollen Sympathie und Zustimmung für würdig erachten, trotzdem sie sicherlich die ehrlichsten Patrioten sind. Der britische Oberst Goldsmid ist ein eklatantes Beispiel dafür, dass der treueste Diener seines Königs und Vaterlandes zugleich sehr wohl auch jenen Pflichten in vollstem Masse entsprechen kann, die ihm die Bande des Blutes und der Stammesgemeinschaft auferlegen. Was den Liberalismus betrifft, kann Redner nicht zugeben, dass dieser immer judenfreundliche Gesinnungen zur Voraussetzung haben muss. Es ist einfach eine Selbstüberhebung, wenn die Juden im allgemeinen das Kriterium des Liberalismus darin erblicken, ob und in welchem Masse durch denselben ihre Interessen geschützt werden. Redner kann sich sehr gut eine liberale Politik und liberale Männer vorstellen, die unter Umständen den Juden nichts weniger als freundlich gesinnt sind, weil vielleicht wichtige Interessen dem entgegenstehen. Deshalb sollen die Juden Ungarns nicht allzuviel vom Liberalismus erwarten, sondern eher auf die eigene Kraft bauen. Redner ist überzeugt, dass das Volk der Magyaren, welches für seine eigene nationale Freiheit in hundert Schlachten geblutet hat, auch unsere Bestrebungen achten und würdigen wird. Das magyarische Volk wird in seiner ritterlichen Gesinnung dort mitfühlen, wo ein ganzes Volk aus tausendjähriger Knechtung sich erhebt, um seine ursprüngliche Freiheit, sein Land, seine nationale Selbstbestimmung wieder zu erlangen.
Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 45
(continued from page 1)
...gotiate with the Turkish authorities, and negotiating with authorities is, after all, what we call "politicking and diplomatising".
The Berliners, too, must therefore do what we have been doing for years, namely negotiate with the Turkish Government that they may at least be permitted to lay out villages. These villages are to be peopled with foreign Jews, and even if these own houses and land, they can be expelled from Turkey on political and police grounds, as France did with the Germans in the year 1870.
To this danger we cannot and may not expose our brethren, and it was precisely for this reason that our Herzl negotiated with the Turkish Government; and what all those who are now creeping out of their sulking-corners merely propose as a field of work for the friends of Palestine, the Turkish Government has already offered us.
If we wish to achieve anything, then, we must unconditionally negotiate with Turkey.
We shall continue to follow our standard-bearer in unity and to practise ourselves in discipline. That, indeed, is a part of the return to Judaism.
A very popular prophet of the Old Testament said, after all: "Schamuah misebach tof".
Pardubitz, 1 November 1903.
Dr. Bergmann.
Zion and East Africa.
Oskar Marmorek as Congress Reporter in Pressburg.
At the invitation of the active Pressburg "Ahawath Zion", Oskar Marmorek appeared on the 11th ult. before his electors in Pressburg at a large Jewish public meeting, in order to report, as the society's Congress delegate, on the Sixth Basle Congress and its results. The honoured speaker acquitted himself of his task in a broadly conceived, most substantial and politically highly significant address, which made a lasting impression not only among the Zionists assembled but also in non-Zionist and non-Jewish circles. The speaker first discussed the position which Zionism takes towards political Liberalism and towards Social Democracy — political tendencies to which the capacity to solve the Jewish question had been ascribed, whereas in truth they act only as a solvent upon Jewish national feeling and the Jewish faith, and have become for the Jews, in material respects as well, a source of danger rather than of salvation. It is altogether mistaken to suppose that a whole people can be saved by joining any political party whatever. Only a policy of self-help, keeping national and Jewish interests in view, such as is embodied in Zionism, can lead to the goal, under the device: To the harm of none, only for the good of the Jews! Nor will the Jewish philanthropic societies, with the tactics they have followed hitherto, ever be able to contribute to the solution of the Jewish question, for they expect human nature to change, whereas Zionism would change conditions. Plehve's letter has shown the Jewish philanthropic societies the impossibility of what they advised the Russian Jews at their last congress in Frankfort, namely that they should remain in the country and improve their lot there.
The speaker then came to speak of the progress and the achievements to date of the Zionist movement. The Jews of the East, once utterly cowed and timidly shut off from the outside world, are now filled with such indescribable ardour for the Zionist ideal as only he can measure who was present at the last Basle Congress at the memorable vote on the offer of the English Government. Passing with this turn to his proper theme, the Sixth Congress, the speaker remarked among other things on the East Africa project that in this question it was best calmly to await the result of the expedition about to be sent out and then to submit to the final decision of the majority; for only the people itself, whose weal and woe are at stake, is called and able to judge whether or not there exists the necessity of momentary help for all those who wish to escape from the overheated boiler of Russia and to-day have no safety-valve left. And the final decision of the people will have to be respected under all circumstances. The question before us, however, is by no means, as many of our opponents would impute to us: Zion or East Africa?, but rather: directly to Zion, or by way of East Africa? Our opponents truly have no need to take Zion under their protection against us.
We do not depart by a hair's breadth from the Basle Programme, and we can regard only the creation of a home secured by public law on the soil of the land of our fathers as the final solution of the Jewish question. It is incorrect to assert that the negotiations with Turkey have definitively failed. One knows Turkish diplomacy and its inclination to put everything off as long as possible. But the negotiations with His Majesty the Sultan have not been broken off; they have merely not yet led to any satisfactory result, and they will be resumed at the proper time.
In the further course of the meeting Marmorek replied, with excellent effect, to a gentleman who gave expression to the stale pseudo-patriotic objections to Zionism and extolled Hungarian Liberalism as unsurpassed, by pointing to those sovereigns who have found nothing unpatriotic in Zionism but rather have deemed it worthy of their full sympathy and approval, although they are assuredly the most honest of patriots. The British Colonel Goldsmid is a striking example of how the most faithful servant of his King and country can at the same time very well fulfil in the fullest measure those duties which the bonds of blood and of common descent lay upon him. As regards Liberalism, the speaker cannot admit that it must always presuppose sentiments friendly to the Jews. It is simply presumption when the Jews in general see the criterion of Liberalism in whether, and in what measure, their interests are protected by it. The speaker can very well imagine a Liberal policy and Liberal men who, under certain circumstances, are anything but friendly towards the Jews, because important interests perhaps stand in the way. Therefore the Jews of Hungary should not expect overmuch from Liberalism, but should rather build upon their own strength. The speaker is convinced that the Magyar people, which has bled in a hundred battles for its own national freedom, will also respect and appreciate our aspirations. The Magyar people, in its chivalrous spirit, will feel with a whole people that rises from a thousand years of bondage to regain its original freedom, its land, its national self-determination.