Die Welt · Vol. VI, No. 44 · 31 October 1902
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die ✡ Welt" — No. 44.

(continued from page 13)


…go on, leave me in peace!" With these words she brusquely thrust his jug back. Immediately afterwards she pulled insolent, contemptuous grimaces. "Jew-face, get away!" And now Ondra commanded, with his arm flung contemptuously into the air: "Ide, clear off, go peddling!"... .

A thick flush rose to Wendelin's head. Two, three times a deep, noisy breath passed through his throat. He flung his arms wide, hammered with his teeth — and with a shrill, cutting cry of rage and triumph he shattered the wine-jug on Ondra's temple. — — —

Ondra had fallen with a dull sigh as though dead. When, nevertheless, a feeble spark of life was discovered in him, efforts were made to bring him to consciousness by drenching him with water and pouring wine into him. But he never regained it, and died on the third day.

"Ide" had fled from the tremendous tumult which at once arose about Ondra's prostrate body. The villagers set out furiously on his track. They found him hanged in Rezni's hay-loft. With loathing they drew back from his corpse, which was at last buried without consecration outside the churchyard wall.

This is the story of Wendelin of Uherska. Assimilated as he was, his Jew's face nevertheless became his doom. I, for my humble part, learn from it that our strivings after assimilation will remain fruitless so long as we have not discovered the means of making the Jew's face disappear. But will this means ever be discovered?


Economic Section.

On the Inclusion of Economic Activity in the Zionist Programme.*)

Paper read by Dr. Ch. D. Gurewitsch at the Minsk Zionist Conference.

I.

The Idea of the Demarcation of Spheres.

Strange as it may seem, one must nevertheless record the fact that the Zionist movement still finds itself in a primitive stage of development. The best proof of this is that Zionists of all tendencies and shades are hostile to economic activity — to the endeavour to raise the present condition of the Jews — and with astonishing unanimity seek to remove all economic discussion from the Zionist programme. It is a matter of course that our Cultural Zionists do not recognise economic work. The Cultural Zionists in particular cannot take the economic question into the sphere of their activity, since for them our national movement has not a political but an exclusively cultural significance. The Cultural Zionists shrink from discussing everyday and grey economic questions, lest they sully the white purity and spirituality of their programme.

It was precisely among these Cultural Zionists that the idea of the demarcation of spheres was first born, and in this form: that Zionism has to represent only the national and cultural interests of our people, while the question of raising the economic condition of the Jews does not concern Zionism as such. It would seem, however, that the political Zionists, who see in Zionism the full and all-sided solution of the Jewish question, ought after all to take economic questions into the programme of their activity. And nevertheless political Zionism, too, appears to stand in contradiction with economic work in the present.

And indeed, if one grants the fundamental principle of political Zionism — namely, that the restoration of the economic life of the Jews can come about only through mass emigration to Palestine — one must also consistently grant that every attempt to raise the condition of the Jews otherwise is vain and useless. The political Zionists have still other reasons for avoiding economic questions, and these reasons are of a purely practical nature. Since it is commonly held, as is especially the case in Russia, that the essence of every economic activity is the class struggle, they seek to set it aside in order to preserve the solidarity which is indispensable to the aim of the whole.

We need peace, they say, and a bad peace is preferable to a good fight — all the more so when this strife divides the masses of the people. They proceed from the standpoint that every economic improvement in the life of peoples can come about in no other way than by means of the organisation of various groups of men into classes, and for this reason they believe that all economic work must necessarily express itself in class struggle and, if not the interests of all, must at any rate injure those of one class. How, for example, could one improve the condition of the Jewish workmen otherwise than by shortening the working day and raising wages? But this, of course, injures the interests of the capitalist employers — not only the great ones but also the small, who make up a good part of the whole Jewish population. To this is added the circumstance that the class struggle would not only divide the whole of Jewry but would also disturb the peace of mind of the individual Jew, since class-consciousness dampens national consciousness, whereby the very foundation of Zionism might be shaken. There is the further circumstance that many attempts made in the field of economic work have failed. For example, the founding of the co-operative societies which in recent years were established in all the larger and smaller towns of Russia within the Pale of Settlement and which dissolved again just as quickly, having as their only result the complete ruin of the small artisans. This strengthened the Zionists in their view that Zionism must confine itself to an agitational and cultural-educational activity, and must leave the solution of economic questions either to life itself or to that part of Jewry which is willing to take this task upon itself. Even the Zionist workmen, for whose sake the economic programme was very nearly inserted into Zionism, acknowledge that a strict separation must be made between the spiritual and the material regeneration of the Jewish people, and that only spiritual work falls to Zionism.


II.

The Attitude of the Masses and of the Intelligentsia towards Zionism.

As is evident from the foregoing, the Zionists hold aloof from all economic work and devote all their strength to organising and cultural activity. And what is the consequence? The delegates themselves confess that the results of Zionist work are, neither in material nor in spiritual respects, as satisfactory as they might be. The inner spiritual life of the societies has not risen to the height it might have reached; the collection of shekels and shares advances far too slowly; in short, all Zionists without exception are dissatisfied with the state of Zionism in Russia, for it could show far greater successes. Nor must it be forgotten that shekels and shares are no proof of Zionist conviction. A great many Jews regard the payment as a philanthropic deed and give the money like an alms. Moreover, we convinced Zionists form only a part of the Jewish population; the great mass is still far too strange to us. The most striking proof of the scant understanding that Zionism has found among the people is the indifference and aloofness of the Jewish woman towards Zionism. The Jewish woman, it is true, like every woman in general, is all too much bound to house and hearth, all too much oppressed by family cares, to be able to take part in the questions of the day; but all great popular movements which in some measure touch also the narrower interests of family life nevertheless attract women too.

But since our movement, in spite of its great educational significance for the family, has not yet succeeded in drawing in the woman, we may conclude from this


*) We cannot entirely agree with the author's arguments, particularly in the first two chapters, and reserve to ourselves a possible discussion and examination of the contradictions in which the esteemed author stands with the facts. The Editors.