No. 44. — "Die Welt" — Page 13.
Wendelin had fled to his ox-stall. There he sat on the edge of his bed, and the cruel laughter rang in his ears on and on.
Only a few days before he had bought a little mirror, a hand's breadth across, from Ide, and had hung it on a nail on the stall-post beside his bed.
With anxious oppression he now glanced sidelong at the mirror. Only an hour ago he had looked at himself in it. The face it had shown him had been his old, well-known face, familiar to him from the first days of childhood. That it should be a Jew's face — surely he must have noticed it long ago. Or does one not notice such a thing in one's own features, precisely because one has grown up with them and grown used to them?
A flattering thought came to him. The whole thing was very likely nothing but a jest. Anka was a dear, wild girl who liked to play her pranks. And it was not at all true that he looked like a Jew. It had been a high-spirited jest on her part, and the others, of course, had played along. He tried to smile. But the glints of light the little mirror threw were uncanny to him all the same. He moved farther away, so that the reflections of the glass could not strike him. And yet he had a strong longing to look at himself.
During this dull labour of thought he raised his hand to his head, and his fingers grasped and tested the hair. It was indeed hard, twisted little tufts, which curled up again at once as soon as one had pulled them straight. And exactly so, he had to confess to himself, was — Ide's head, at which he had made merry only a few days before: a hillock of unruly black shrubs. Wendelin wept bitterly.
*
A great change now came over Wendelin. He had not, it is true, been exactly presumptuous before. But in untroubled cheerfulness he had nevertheless carried his person upright before him, and now and again had allowed himself a word of contradiction and self-justification. But now he seemed bowed beneath the weight of the humility to which he surrendered himself. However heavy the demands of work, he accepted them in silent obedience — nay, he anticipated them. He thought that by such conduct he could reconcile the world to his Jew's face. Quite as if he had been a real Jew. No wonder that he, too, had to suffer the same disappointment as the real Jews. The farmer Rezni was uncommonly pleased at his doubled readiness to serve. And when he had learned the cause of this astonishing phenomenon — it spread through the village like lightning that he had a "Jew" in service on his farm — he soon knew how to induce Wendelin to treble his readiness to serve. He needed only to look him in the face in a certain impertinent manner, and Wendelin flew. To the lads he held out his tobacco-pouch from far off. But when they had stuffed their pipes full with malicious relish, the thanks he got was: "Ide, here you are, put it away again." No one called him by his proper name any longer. On the way to church one "Ide" after another was shouted at him out of the stream of people. The women claimed to have felt uncommonly put out and disturbed in their devotions at having had to behold his Jew's face in church. Piercing looks bored into his eyes. His hat was knocked off his head, so that his Jew's hair might be well displayed, and the doer reaped laughing applause. They tripped him so that he stumbled, and more than one seasoned his walk home from church by giving "Ide" a dig in the ribs. And yet he had bowed his head to the blessing of the divine service with greater devotion than all of them; he had greeted them all with the most modest unpretentiousness, had made way for everyone, and had refused no lad a gulden "on loan." Surely they would at last perceive what a good and worthy fellow he was at bottom, and would no longer hold against him an accident for which he was in no way to blame. So he hoped from one Sunday to the next. But time would bring no improvement. Then at last a resolve of quite another kind came to him.
It was once again after such a walk to church. Wendelin sat on his pallet in the stall. For a long while he had stared down at his fists. "My God in Heaven," he cried, "am I not as well baptised as any other Christian soul? What is it they want, then? Why do they act so?" Anger seized him. He sprang to his feet and thrust his fists into the air. "A thousand thunders! They do it simply because I put up with it. But I will not any more, no! I'll knock the teeth in of the next one who grins at me!" He felt the hard, mighty muscles of his arms. He weighed his clenched fists. He had the blissful confidence that every head they struck must go to pieces. Suddenly he heard himself laugh out loud. And a wild joy seized him, so that he let his teeth hammer together. With quick, thrusting strides he left the stall and the farmyard. — — —
It was glorious weather that summer afternoon. Everywhere merry little knots of people before the doors: bright blue and white patches of colour with red lights between. The news had spread that up in the shady yard of the parish innkeeper Pawel the "Three-Legs," a war invalid with a peg-leg, was playing for a dance. Lads and girls streamed thither... Round the dovecote the dance was already turning, stamping and leaping. The turning throng grew ever denser. Pawel with his accordion played ever more rapturously. In the stamping and scraping and sliding every jesting word, every ironical allusion to the poverty of the orchestra fell silent. That devout, intoxicated earnestness set in which the consciousness of enjoying a genuine and full-valued entertainment is wont to call forth. Arms lay with importance on hips and shoulders. The girls made it their aim to create an impression and to stamp themselves on their partner's memory as graceful, strong, light-footed and tireless dancers — exactly as though it were carnival time and the six-man band of Ballog Farkas from Malaczka were playing, and not one single simple accordion. And all this was the work of Pawel, the "Three-Legs," who played ravishingly when he was in the humour. Everyone was exceedingly glad that he was in the humour to-day...
He let them scrape and stamp and slide for a long, long time, each time before the last bars turning back with skilful transitions into the opening melody, so that they soon became aware of the contest he was offering them. They accepted it with ringing laughter. His arms should tire sooner than their legs, and his breath should give out before theirs. At last he gave himself up as beaten — for once. An exceedingly mighty final chord, and the accordion fell silent, softly rattling out its last. The dancers had won the day. The feeling of victory found vent, and "Juhuhuh!" was shouted with all their might...
Ondra and Anka held each other by the hand, dried their hot faces with the other, and laughed at each other. That had been a thorough dance once again.
Ondra pressed her hand more firmly and would have led her through the humming swarm of people into the tap-room, to drink a good glass of wine together during the pause. Anka clasped Ondra's hand with the same vehemence. Close against the supporting post of the dovecote leaned an old earthen jug. She smashed it with a kick. Both laughed.
Then Anka felt herself seized by her one free arm. It was Wendelin. He had a large jug of wine in his hand. In his red face lay a kind of fearful resolution. Something flickered uncertainly in his eyes. It was as though his violent, disordered heartbeats had there become visible.
"Anka, I drink this to you! Pledge me!"
Anka's face expressed a sharp, reproving displeasure at the fright which his unexpected grip and his suddenly appearing face had caused her. "Oh
