No. 11. — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…schaft come; there the commandments are to be regarded, as it were, as popular customs, and their universal observance only as the affirmation of the national will to preserve the race — a national will which from the very outset energetically repels every thought of assimilation. In short, here Judaism means religion only; there, nationality as well. Now it is this nationality, this solidarity, which, in their view, a man denies when he does not acknowledge the laws. He who breaks with tradition breaks at the same time with his people, with his brethren. He is looked upon as a cowardly, wretched deserter from the battle, who out of gross egoism refuses to endure and to fight in common with his kinsmen, who in the East must suffer terribly as Jews!"
"But that surely does not apply to you, a Zionist."
"That is what I endeavoured to set forth in that long letter. But the letter came back unread."
Meanwhile the two friends had reached the hospital. Arrived on the first floor, Doctor Mendel held out his hand to his colleague. The latter did not take it:
"This time I am going with you to your ward."
The nurses in the corridor greeted them. "Sister Rahel, is our new patient still asleep?!" Doctor Mendel asked one of them, who was just coming out of the ward. — "You mean the one in the separate room, Herr Doctor? Yes, indeed!"
"In the separate room?! — Of course! Both wards are overcrowded, to be sure," Dr. Mendel corrected himself.
He now softly opened the door of the private room and approached the sick-bed. Dr. Hirsch and Sister Rahel followed him. Suddenly Dr. Mendel seemed to totter.
"Scholem!" broke mightily from his breast.
His friend at once grasped the situation. He took Dr. Mendel by the arm and spoke to him sympathetically but urgently:
"Dear David, the patient, who seemed familiar to me at once, appears to be your brother. But he is very ill. You are a physician; compose yourself and spare him!"
But Dr. Mendel soon freed himself from his friend's arm and threw himself upon his brother's breast.
"Scholem, brother, do you not know me? Speak, release me from this anxious uncertainty!"
As though waking from a dream, the gravely sick man opened his eyes. He tried to raise his arm, as if he would lift the veil from before his eyes. But the arm sank back powerless. Long he stared at his brother. At last he seemed to have recognised him. Then a gloomy shadow passed over the ethereal face of the sick man: he waved him away! At this Dr. Mendel burst into sobs.
"Scholem, dearest brother, you are dying! Do not thrust me from you now! By all that is holy and dear to us, by the memory of our parents, I implore you!"
Then the lips of the dying man moved softly, and in words scarcely audible he spoke:
"You have turned your back upon the holy Torah, upon our people; I cannot — — be your brother — — ! — — May God forgive you!"
"But, brother, that is an unhappy prejudice of yours! I am a Jew, and as such I feel myself with every fibre of my heart, and I esteem and love my people even more than before!"
Then a thought flashed like lightning through the Rabbi's brain. His look brightened.
"You are — a Zionist!"
"Certainly, dearest brother!
"Do you promise me — — to devote — — your strength — — to the cause — — of our — — unhappy — — people — — ?"
"With my whole heart!"
"Swear — — it — — to me!"
"I swear!"
"Now — — come — — — — to my — — heart — — Ore Dowid Schma — — Jiss — — — ro — — el — ad — — daun — —."
Passionately Dr. Mendel seized his brother's hand and covered it with countless burning kisses.
Long before, Dr. Hirsch had beckoned to Sister Rahel. She now came with a filled ether syringe. In a deeply moved voice the friend now said: "David, let us look to the patient's life!"
He set the stethoscope to the Rabbi's heart, listened long, and then said in a low voice:
"Our art can do nothing more here." Doctor Mendel started up in alarm and looked at his brother's face. Calm and gently smiling, he lay embedded in the pillows.
— — — — — He was dead. — — — — — — — —
Timid and shuddering, Rahel approached Doctor Hirsch. "Herr Doctor, what shall I note in the record?" Dr. Hirsch did not look at her. He was silent and oppressed.
At last he said:
"Write: heart failure!"
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola.
(Continued.)
It was a handsome man whom Paul saw before him, and only the sickly pallor of his countenance and the red-rimmed eyes lessened the agreeable impression. A long, golden-blond beard, shot through with a few silver threads, flowed down upon his breast; the mouth was finely drawn and the nose noble.
At Finkelstein's greeting Goldner touched the little silk skull-cap on his head, without however raising it, and likewise said: "Scholem alechem." Thereupon he looked inquiringly now at Finkelstein, now at Paul, until at last he invited them to be seated and asked what they desired.
"I have come, Reb Goldner," Finkelstein began, "to present to you my nephew, Paul Rosenstein. His mother is my wife's sister, and Tolze Hocker is his grandmother. You know, Reb Goldner, Tolze's father was rabbi in Bernstein. But on his father's side, too, he is of good Jewish family. Reb Nochem Rosenstein was his father's grandfather."
"Reb Nochem Rosenstein? A fine teacher he was, a good teacher, blessed be his memory. I have heard much of him."
"And so I now present to you a descendant of Reb Nochem Rosenstein and of the rabbi in Bernstein. An educated, upright, orderly young man, who loves and honours his father and mother and all his relations. He is esteemed by the finest people and earns a great deal of money, a very great deal of money, and if you give him your Mirjam to wife, he will carry her in his arms, and she will live like a countess."
"Mirjam to wife?" asked Goldner, and his lips pursed into a smile. "How should I give him Mirjam to wife? What is the young gentleman?"
"A painter!"
"A painter? So, so? A painter he is? I have never yet had a painter in my family. We have managed well enough without. We have never needed images of saints."
Now Paul spoke: "Herr Goldner, I know that the man to whom you would give Mirjam to wife must above all be pious. I confess frankly that I do not meet this requirement. I believe in my heart that I am a good Jew, but I have never strictly observed the ceremonies; I was not brought up to do so. Yet I think that you, too, seek the happiness of your child, and the piety of your son-in-law would not of itself secure Mirjam's happiness. I love your daughter and she loves me. My sole endeavour will be to prove myself worthy of this love, to devote to her every hour, every minute of my life. Our destinies are intertwined for all time, and you plunge death into your child's heart if you refuse us your blessing. You cannot intend the ruin of two human beings. God loves all His creatures and wills that they be happy. It is God's will that Mirjam should become mine."
"Let us not bring the name of the Lord into the matter," said Goldner. "What is man? What is happiness? Man is dust, and happiness consists in piety. He who is pious is happy. And because I will give my daughter only to a man who is happy — for only the happy man is able in turn to bestow happiness — she cannot become your wife."
"Reb Goldner…"
"Hush, Herr Finkelstein, I have spoken. You are a good man, an honourable man, but I have spoken. And if Demosthenes and Crémieux were to come now, they could not change my mind, for I have spoken. My child shall become the good wife of a good Jew. My son-in-law shall understand me, shall sit beside me and expound God's word, and be ready to die rather than do what God has forbidden."