Die Welt · Vol. VI, No. 12 · 21 March 1902
13printed page
scan 13 of 16

No. 12. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

...wanderers, and the greatest sufferers of all time! I will say nothing of the fact that there were Maccabees too!"

"And what do you mean to deduce from that?"

"I mean to tell you that we came into the world with strong gymnastic talents, that we could do gymnastics, wrestle, lift weights! And indeed there are among us good, born gymnasts, gymnasts of strength and of lifting — they are called athletes — and gymnasts of agility and dexterity — they are called assimilationists. They are sharp opposites, yet many carry the opposition within themselves. The one sort are descendants of the old back-gymnasts; the others are chiefly belly-gymnasts, and they also perform every knee-bend to perfection. Their first gymnastic cry runs: "Chest in, stomach out!"

But there is one kind of exercise that neither can manage — I mean the full swing round the bar — and that shows me that, although we have talents for gymnastics, we have no whole talent. And I brooded over where that might come from — brooded all the more eagerly because I could not manage it myself — and while I was brooding, Herr Pollak, our worthy gymnastics master, suddenly came up to me, inexorable as fate — and there was no help for it — whether I would or no — I trembled and floundered with hands and feet — and the latter especially was not good for the success of the exercise — but after an eternally long second I arrived happily at the other end of the universe. Involuntarily there came to my mind a little boy whom I had once watched doing it for the first time. He turned himself round once — it went hard — but it went — and when he was over, he began to laugh; he did it again at once, and then six or eight times in succession at a furious speed, until he suddenly grew dizzy and his limbs were as if broken. That hurt him, but he knew once and for all what the swing round is.

You see, dear friend! We may resist and flounder as much as we like, yet we must once turn round upon our own axis, and Herr Pollak will come to us all — to us all, I say — take us by the hand, and we shall go through the swing round; but this abstract Herr Pollak is called Zionism — — —"

And I soon found the solution to my riddle too; I found quite suddenly that it was something wholly and utterly ideological, metaphysical, supernaturalistic, transcendental! "Transcendental?" Yes indeed, transcendental. For, you see, I noticed that however much I thought it over and made the procedure quite clear to myself, I did not bring it off, and when I merely willed firmly, without knowing myself what or how, then I brought it off. For, you see, to show a strong will when necessity demands it is surely not the same thing as to have the will to will itself — the free, sovereign will."

"But for Heaven's sake, do let me get a word in at last, especially now that you are beginning to philosophise altogether too much. You have, after all, forgotten one chief point, namely that we are a people of souls. Where do you mean to bring the Jewish people, so lofty of mind, so deep of soul, if bodily strength and dexterity are everything to you?

"I will let you get a word in, dear friend, but I will not, I am afraid, answer you, for I do not wish to philosophise either, but merely to advertise. It may seem to you like those advertisements which begin with the Boer War and end with Knorr's oatmeal, but I will only say to you: "Jewish Gymnastic Club! Jewish Gymnastic Club! Jewish Gymnastic Club! Come into the Jewish Gymnastic Club! Your other misgivings you will surely settle by yourself.""


Psalm 92.

It is a precious thing To give thanks unto the Lord and sing His praise.

This is my most blessed gain In days of gladness and of gloom, With psaltery and with harp To sing and tell Thy praise. The roots of my life are So deep and true sunk into Thee, That yet my heart, at its last depth, In all things, Lord, thinks but of Thee.

For though passion often, And all the unrest of this world, Its din and its loud delight, Hold me in bonds too fast, My mind is yet, as a magnet, Turned with quiet force toward Thee, Who, fatherly and divinely mild, Stillest the storms of human hearts.

Thou raisest up Thy sanctuary also In Zion at the appointed time, And lettest rise anew from ruins The Temple of Thy glory. Then all whom Thou knowest, And who serve Thy Name, Like cedars upon Lebanon Shall flourish in the courts of Thy house.

They spread abroad their branches And shall blossom and be fruitful. In their clear eyes there shines A reflection of Thy light. And that upon their pure brow They bear the sign of the chosen, This is their most blessed gain In days of gladness and of gloom.

Berlin. Dolorosa.


Two Kinds of Jews.

A Novel by Max Viola.

(Continued.)

"That was not to be expected otherwise. And now the misfortune is ablaze? My poor little Mirjam hangs her head and is deeply sad? Yes, yes, so it was bound to come. My brother is full of obstinacy. But you are not to despair on that account, and Mirjam too knows that she can count on me. I will leave nothing untried, nothing at all; but, dear friend, first I must come to know you thoroughly. I must know for whom I am exerting myself, whether you are worthy of the happiness of calling Mirjam your wife. And I will add at once: only to a man eminent in body and soul will I entrust Mirjam, for she is a diamond, a precious pearl."

"I will open my heart to you, Herr Doctor. I know that I am too insignificant to be worthy of Mirjam; yet I love her, I love her with the whole strength of my soul, and my love shall make up to her for what I could not otherwise offer her. Come to know me, and then help me, advise me, for for the present I know no way out. I am a Jew, but that does not suffice your brother. And I cannot play a comedy; I cannot feign piety and seek to win Mirjam by it. I am a painter, not without talent; I have already won many a pretty success, my pictures are well paid, and I am amply able to support a wife. I am an honest man, a little light, a little high-spirited, as the artist mostly is, but I have never committed a deed for which I should have to blush. My friends love me, my father is proud of me, and my dear old mother holds me to be the very best son on earth."

"If I knew that your mother really holds you to be the very best son, I should be at ease about Mirjam's future at your side, for a mother's heart does not lie. But let us speak of the present. Be calm, try to comfort Mirjam, and leave the rest to me and to your good fortune. I do not know, of course, whether I shall bring my brother to another mind, but I will leave nothing untried. At all events I advise you, so long as you stay here, to bring your Jewishness forward as strongly as possible. My brother shall perceive that you are a Jew, a good Jew, even if you do not understand the Talmud."

"How would it be possible for me to show a piety that I do not feel in my heart?"

"I did not say piety, I said Jewishness.