Die Welt · Vol. VI, No. 11 · 14 March 1902
14printed page
scan 14 of 16

Page 14. — "Die Welt" — No. 11.

"Herr Goldner!" cried Paul. "Would you kill your child? Understand me, for God's sake! You cannot tear her heart from mine without its bleeding to death."

"My Mirjam is a pious Jewish child who has learned to obey her father. She will not bleed to death; she will live and be well, to the joy of her husband, of her father, and of the poor. And now I have spoken." With that he turned back to his great folio, buried his face in both hands and, singing softly and rocking the upper part of his body to and fro, began once more to sink himself in the mysteries of the Talmud.

Once again Paul attempted an assault upon the old man's heart; anew Finkelstein began to enumerate the pious Jews who had sprung from his family; but Goldner no longer heard their words; with the palms of his hands, which he kept pressed against his cheeks, he seemed to stop his ears as well; a monotonous chant came from his lips and his body swayed to and fro.

In deep resignation they left the room; but in the adjoining room Paul's spirits revived: leaning against the threshold, her raised arms crossed above her head, stood Mirjam with tearless eyes. She had heard every word, and what she had heard had turned her to stone, and despair had dried up her tears; she had had to seek a support so as not to sink lifeless to the floor.

Paul led her to the sofa and sat down beside her. He put his arm about her neck and looked her full in the face. "Be calm, Mirjam," he said. "You have heard your father's words, but he will change his mind. I knew that he would refuse, and see, I am nevertheless confident. You shall be mine, Mirjam; I swear it to you again and again. Courage, my good, beloved child, for I will not leave you."

"You will not go away, not forsake me?" she asked imploringly.

"No, Mirjam, I will not go from you; I shall stay where you are, even if I had to wait for years until I obtain your father's consent."

"You swear it, Paul?" she whispered through her tears.

"I swear!"

Then she bowed her head, and before he was aware of it she had pressed a kiss upon his hand.

He kissed her on the brow, on the eyes. "And you promise me to be brave and not to grieve?" he asked.

"I promise."

"We shall see each other every day, as before, and should your father not let you from his side, Clara will call on you and bring you my greetings. And every day you shall see me before your window, oftener than before."

"I thank you, Paul, I thank you," she cried, and from her eyes vanished the deathly sad look that had lain in them till then. "I will be strong and brave, if I know that you remain at my side."

"I shall stay here. Above all I will think over the steps I must now take."

"You must go to my Uncle Heinrich."

"He knows of our love?"

"He knows everything," she cried, blushing.

"I will go to him at once." He stroked the hair from her brow, kissed her on the lips, and then hastened to Finkelstein, who was waiting for him in front of the house.

He asked him to show him the house of Dr. Heinrich Goldner, and when they had arrived before it he took leave of his uncle and went in.

An elderly woman who kept house showed him into the Doctor's study. He found a man who bore an extraordinary resemblance to his brother, only his cheeks were fuller and his eyes were not reddened. He sat at a large table, on which numerous books and papers lay in motley confusion, and was writing busily. At Paul's entrance he looked up. He begged pardon for being unable to rise, and pointed to his paralysed legs, over which a thick woollen rug was spread. "Welcome to my dwelling," he greeted Paul. "Take a seat, here, quite near me. We must become acquainted, and then we have a great deal to talk over together. So you are the chosen one of my little Mirjam? Well, if the inner man keeps what the outer man promises, I am ready to approve her choice at first sight. Do not be surprised that I become familiar at once, but I have known you this long while, from the window, and then Mirjam has talked to me about you for hours on end. How you sing, how you walk and how you speak, how you raise your eyes and twirl your little moustache, what your favourite dish is and how you smoke your pipes and cigarettes — I know it all."

"I cannot thank you enough for the kind words you grant me," said Paul. "You make me all the happier, since the reception I found at Mirjam's father's left infinitely much to be desired."

"You have already been to my brother? Well? In vain? What? He refused you?"

"He refused me."

(To be continued.)


From Our Popular Education Movement.

Toynbee Hall in Bucharest.

At the instance of the Section "B'nei Zion David," Bucharest, an institution on the model of the Vienna Toynbee Hall has been founded in Bucharest, namely in the premises of the Section "B'nei Zion David," and the following minutes were drawn up thereon:

To-day, 6th/19th February 1902, the undersigned assembled in the premises of the Section "B'nei Zion David" in order to elect a committee which is to undertake the direction of the Toynbee Hall, and resolved as follows:

  1. Herr Heinrich Rosenbaum is elected Honorary President. 2. The Toynbee Hall shall be under the direction of the following gentlemen: Josef Stern, Dr. A. Stern, Horia Carp, B. Flamer, Salomon Rosenfeld, T. Galanter, E. Hirsch, J. M. Spitzer, H. Kaisermann, Isac Leon and A. König. 3. The lectures shall treat throughout of subjects of general knowledge and of Zionist subjects. 4. The lecture evenings shall take place regularly every Thursday, Saturday and Sunday.

Signed: Dr. A. Stern, Horia Carp, E. Hirsch, T. Galanter, J. M. Spitzer and A. König.

Those who have spoken so far are: S. Rosenfeld, J. M. Spitzer, Drd. Bizamar Kaur and Isac Leon, and on each lecture evening 200–300 hearers, mostly artisans and business people, have attended. We note with pleasure that the Toynbee Hall has met with great approval among the broad masses of the people. Further lectures have been announced by Messrs. B. Flamer, Horia Carp, E. Hirsch, T. Galanter, Dr. Friedmann, Lewy, Segal, M. Mayer, Moisescu, etc.

*

Workmen's Education Courses in Czernowitz.

The workmen's education courses of the Jewish academic fraternity "Zephira" were closed on 27th February in accordance with the syllabus. These courses, which the fraternity created last year and which were welcomed as gladly by the Jewish working class as by public opinion, again this year enjoyed so numerous an attendance that the fraternity feels moved to hold these courses every year henceforth. There were three courses: the first, under the direction of Herr stud. jur. Chaim Kinzbrunner, intended for illiterates, comprised the rudiments of reading, writing and arithmetic. The second course was under the direction of Herr stud. jur. Isak Chaskalowitz. Its syllabus was modelled in its foundations on that of the industrial continuation school. It presupposed in the student only the simplest knowledge, and was also the best attended. The third course, conducted by the Alter Herr of the "Zephira," Dr. Max Diamant, presupposed the average education of a workman and aimed at a higher economic and intellectual training of the worker. The complicated syllabus was formed on the experience of similar English and Danish workmen's schools and cannot therefore be reproduced briefly. Besides these there was a special drawing course, conducted as a favour by Herr Grossmann, assistant architect, which to the students of all