Page 12 — "Die Welt" — No. 38
(continued from page 11)
…flagged, I became aware of the sweet burden of the sleeping child. A feeling of emotion thrilled through me. Long did I gaze upon its wasted, bloodless little face with the parted lips. How narrow and thin its little hands were! The one hung limply down and the other was pressed against the narrow breast. And this sunken breast heaved so strangely when the child drew breath. A kind of melancholy grace transfigured the little face of the lovely sleeper. It seemed as though the little heart would cry out over some great sorrow, as though it would implore mercy and deliverance . . . .
Tears forced themselves into my eyes. I was so moved that I would fain have clasped in my arms this poor thing, my poor Kapcansker Jews and all my poor brethren. My glance strayed about and fell now upon this little helpless creature, now upon the poor, forsaken Kapcansker brethren. A giddiness seized me . . . O God! I thought. How doth Thy people Israel suffer! A misfortune comes upon individuals and all are stricken by it. A conflagration laid a few houses in Kapcansk in ashes, and all the Jews of the town mourn. There mourn the loungers of the Beth-ha-Midrasch and the Melamdim, the Dajonim and Schamossim, the precentors and the slaughterers. The hucksters, the brokers and all the other poor devils.
"Chane, Chane," called the child's father to his wife. "Do but look how comfortably Chaim Jankele has settled himself upon Reb Mende's lap. Ei, what a sleeping-place he has chosen for himself. But take him away from me quickly."
"Woe to the mother, woe to her life," answered Chane with a sorrowful mien. "How he lies there, my treasure! Like a weary little bird he has fallen asleep. My sweet young life, thou too must suffer already . . ."
The mother would have taken the child from me, but I put her off and cried to her:
"Do let it sleep!"
While the child lay in sweet slumber upon my lap, I entered into conversation with the father.
He was a pale man, to all appearance a learned one. I asked him:
"Tell me, then, Reb Jechiel Mordechai, how have you found your livelihood in these evil times from the outbreak of the fire until to-day?"
"Praised be the Most High for His wonders until now!" answered Reb Jechiel Mordechai, and turned his eyes towards heaven. "What does the Jew need for the preservation of his life?! We contented ourselves with little and trusted in God and in good men."
"Have Jews come to your aid?"
"From one town and from the near villages we received, soon after the fire, a few waggon-loads of bread; otherwise the congregations have given nothing, save that single benefactors bestowed something."
"And wherefore have you not made your misfortune known to the congregations in writing?"
"That indeed we have done, Reb Mendele, but without success. We went further and sent out special delegates, that they might receive gifts for us, but that too availed nothing. We came therefore to the perception that in that way no one would help us. Yes, yes, it is an awkward business, it is not to be endured, and we act in the sense of our sages, who say: 'Thou shalt judge no man until thou comest to his place.' We have resolved, therefore, to seek out our brethren in their dwelling-places; perhaps they will now have compassion upon us. What think you, Reb Mendele, shall we have success?"
"Have you, perchance, some infirmity of the body?
"A fine question, Reb Mendele; do you not perceive, then, that I am a suffering man?"
"And what remedies do you apply against it, Reb Jechiel Mordechai?"
"What a question: what remedies?! In the beginning, when I might perhaps still have cured the ailment, I did nothing against it, and now, when the pains are severer, it is already too late! . . . I even doubt whether a remedy would have availed at all. But wherefore do you ask, Reb Mendele?"
"Wherefore do I ask?!" I answered bitterly. "By a parable will I tell it you. The burnt-out folk of Kapcansk and other such poor devils besides are nothing else than diseased members upon the Jewish body. Were our Jews prudent, they would exert themselves by effectual remedies to heal the diseased members betimes, so long as the disease has not yet laid hold of the whole body. If our brethren had at once intervened energetically after the fire, all might still have come right. No great sums would have been needed; if every one had contributed his mite in a modest way, a pretty sum would have come of it. In place of the ruins new buildings might have arisen. Every one might have followed his old occupation. But now you must take up the pilgrim's staff, you go forth into the world without plan and without goal . . . And do you know, Reb Jechiel Mordechai, what awaits you all? The Kapcansker, whom none supported in due time, will be overtaken by the same fate as all impoverished people who have fallen to beggary. You will sink deeper and ever deeper, without ever being able to raise yourselves again. That which you shall gather in will be spent during the wandering, and the end will be that you will remain beggars! Our Jews support none that are sinking. But it avenges itself bitterly: now they will give out at usurious interest what they refused you, and it will not avail. They will give money, more than they can, but in vain; it will run into a bottomless cask! They will have to set up hostels, to give maintenance to idlers. Widows and orphans will press upon them. Poor kinsfolk will extort hospitality. Do you see, Reb Jechiel Mordechai, at this spot a frog has just now leapt into the water. A circle draws itself about this point of the surface, then another and yet another, the one greater than the other. In Kapcansk a conflagration has broken out, and this fire will work among the Jews in other towns a greater misfortune than in Kapcansk itself."
"Our sages have said that long ago," Reb Jechiel Mordechai answered me, shrugging his shoulders after the manner of the Talmudists, which was always meant to signify that the same thought had been there already. In the 'Midrasch Schir Haschirim' it is said: If thou takest one nut out of a heap of nuts, all the others roll after it; even so is it with the Jews: takest thou one away, they all feel it."
"And how can it grow better?" I asked. "Is there, then, no hope left at all that our brethren will make for themselves a better condition? Must they then for ever roll after one another like nuts?! . . . ."
Reb Jechiel Mordechai sighed, but made no answer. We both hung upon our own thoughts and were silent.
Some minutes later the Kapcansker rose to continue the wandering. All was ready for the march: men, women and children; even Leiserl, the town fool, followed the train. I accompanied my countrymen upon my nag yet a little stretch of the way, and then took my leave of them.
I never met the poor Kapcansker again in my life, and know not what has become of them. They rolled on, no doubt, like nuts, until they came to an abyss . . .
From our Western Popular-Education Movement.
1.
An Appeal!
The Zionist societies of the Vienna districts XII to XV will open on the 16th of October 1901, in the hall of Herr E. Herlinger, XIV., Schwendergasse 1, a Jewish Educational Home with the following programme:
- Every Monday: lectures and discussions upon Jewish history and literature.
- Every Tuesday: recitals of song and music.
- Every Wednesday: courses in the Hebrew language and literature.
- Every Thursday: lectures from various fields of learning.
Every lecture evening begins at 8 o'clock in the evening.
Every one who is willing to support us herein by his powers is requested to announce himself to Herr Nathan Mechor, XV., Herklotzgasse 2.
We hope for many announcements, and beg in particular the students' and girls' societies for their support.
The Executive Committee of the Zionist societies in the Vienna districts XII to XV.
2.
We report in this number, under the heading "The French Zionist Federation," upon the plan of our Paris friends to found a Jewish People's High School. We greet this thought as a significant enrichment of our young popular-education movement, and hope soon to be able to communicate further particulars concerning the first steps towards its realisation.
3.
As we learn, a society "Jewish Toynbee Hall" is in course of formation in Lemberg. Announcements are received by