Die Welt · Vol. V, No. 8 · 22 February 1901
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 8

Zionismus freudig begrüsse als eine Bewegung, die zeige, dass noch Leben im Judenthum sei.

Und Herr Landrabbiner Dr. Gronemann in Hannover ist doch auch aus guter Familie, beileibe kein „russischer Israelit“. Er hat kürzlich, wie die hiesige „Israelitische Rundschau“ berichtet, im hannover'schen „Verein zur Förderung jüdischen Wissens“ folgende Ansprache gehalten:

„Meine Herren! Ich bin heute abends nur als Zuhörer erschienen, nicht mit der Absicht, mich an der Discussion pro oder contra zu betheiligen. Nur das eine möchte ich aussprechen, dass ich, ohne Zionist zu sein, heute nicht mehr im Zionismus, weder vom religiösen noch vom Standpunkte der deutschen Gesinnung aus eine Gefahr erblicke, wie ich es früher mit vielen Collegen gethan habe, da man anerkennen muss, dass der Zionismus gemässigte Bahnen eingeschlagen hat. Die bekannte Erklärung, welche der Vorstand des Rabbinerverbandes seinerzeit gegen den Zionismus erliess, war damals, vor dem ersten Congresse, durchaus berechtigt. Wenn nach dem Congresse die General-Versammlung des Rabbinerverbandes diese Erklärung guthiess, so bedeutete dies nach meiner Auffassung nichts als die dem Vorstande gewährte Indemnität. Ich bin überzeugt, dass viele meiner Collegen diese meine Ansicht theilen, nach der damals nur ausgesprochen wurde, dass diese Erklärung zur Zeit, da sie erlassen wurde, berechtigt war. Zum Programme der heutigen zionistischen Partei haben meines Erachtens die deutschen Rabbiner noch keine Stellung genommen. Wenn ich als einzelner mir meine Stellungnahme noch durchaus vorbehalte, so kann ich doch die Ueberzeugung und Hoffnung aussprechen, dass es zu einer Verständigung zwischen der zionistischen Partei und den deutschen Rabbinern kommen wird. Voraussetzung ist, dass Freunde und Gegner des Zionismus sich bestreben, einander zu verstehen und einander mit Vertrauen zu begegnen in der Ueberzeugung, dass beide das Beste des Judenthums wollen.“

Also, Ihr Herren Antizionisten und Schleppträger der freisinnigen Parteien allzumal: wenn Ihr sagt, „die deutschen Juden werden ... öffentlich feststellen müssen, dass sie mit den zionistischen Schwärmern nichts gemein haben“, so irrt Ihr ganz gewaltig. Bekanntlich muss kein Mensch müssen. Oder doch: Menschen und Dinge, die sich überlebt haben, müssen einem unerbittlichen Naturgesetze zufolge absterben. Und in diesem Falle befindet sich das jüdische Assimilantenthum, in Deutschland und anderwärts; es hat sich überlebt.

Iwri.

Jüdische Realpolitik.*)

Von Dr. Mayer Ebner, Czernowitz.

Die politischen Verhältnisse in Oesterreich haben auch in zionistischen Kreisen, für die unser Baseler Programm Dogma ist, allmählich die Erkenntnis gereift, dass es für die Juden Oesterreichs hoch an der Zeit ist, auch Gegenwarts-Politik zu treiben. Der Zionismus ist uns Trost und Hoffnung, und alle Begeisterung, deren unser Herz fähig ist, wollen wir auch fürderhin in den Dienst der Sache des gesammten jüdischen Volkes stellen. Aber Klugheit und Vorsicht gebieten uns, nicht gleichgiltig zuzusehen, wie die Million österreichischer Juden politisch völlig bedeutungslos geworden ist, umsomehr, als die Resignation in politischen Dingen das sicherste Anzeichen geistiger Rückständigkeit und totaler Versumpfung des öffentlichen Lebens eines Volkes ist.

Die Discussion über die Frage einer jüdischen Realpolitik ist actuell geworden. Das gesteigerte Interesse, das man dieser Frage entgegenbringt, ist ein Beweis des allmählichen Erwachens aus der Lethargie.

Ich bin zwar kein Freund davon, Ideen und Ideenrichtungen in das Prokrustesbett von Definitionen einzuzwängen, ich möchte aber doch, um der Discussion eine Grundlage zu geben und Missverständnisse zu vermeiden, das Wesen der jüdischen Realpolitik in dem Cardinalsatz zusammenfassen:

*) Wir setzen mit dieser Entgegnung des Dr. Ebner auf die Ausführungen des Dr. Menczel (Nr. 4 und 6) die Discussion über den Wert einer jüdischen Realpolitik in Oesterreich fort.

Die jüdische Realpolitik will durch weise Ausnützung aller gegebenen Machtverhältnisse und insbesondere der neu zu schaffenden, selbständigen jüdischen Organisationen, sowie der nach dem Grundsatze „do ut des“ zu schliessenden Bündnisse für eine energische Vertretung der österreichischen Judenschaft und ihrer Volksrechte im Parlamente, in den Landtagen, in den Gemeinden und sonstigen allgemeinen Vertretungskörpern – womöglich durch Juden – sorgen.

Die jüdische Realpolitik sieht in einer gesunden Socialpolitik ein ausgezeichnetes Mittel für den politischen Fortschritt, der schliesslich in seiner Endconsequenz nichts anderes anstrebt, als das wirtschaftliche Gedeihen und die freieste Entwicklung des gesammten Volkes sowie des Individuums.

Die Vertreter dieser jüdisch-politischen Richtung sind durch die Betrachtung der gegenwärtigen, traurigen Verhältnisse zu dieser Anschauung gekommen.

Wir erleben das schmähliche Schauspiel, dass ein Volksstamm in Oesterreich, der durch Intelligenz, Steuerkraft und durch Pflege von Handel und Gewerbe hervorragt, im österreichischen Parlamente so gut wie gar nicht vertreten ist. Es hängt rein vom Zufalle ab, ob sich jemand im Abgeordnetenhause oder in den anderen Vertretungskörpern findet, der sich der Mühe unterzieht, die wahnsinnigen Angriffe auf unsere Religion und unser Volksthum zurückzuweisen. Eine Viertelmillion Rumänen hat im Abgeordnetenhause einen eigenen Club, die Million Juden vertraut die Wahrung ihrer Rechte der Grossmuth von Ariern oder Juden an – Ausnahmen lasse ich gelten –, die keine Empfindung und kein Herz für ihr Volk haben und durch ihr schmähliches Verhalten uns direct zur Unehre gereichen.

Ich weiss es aus dem Munde des einzigen jüdischen Abgeordneten (Dr. Straucher), wie schwer es ihm oft gefallen ist, sich die zur Einbringung einer Interpellation nothwendigen fünfzehn Unterschriften zu beschaffen, wenn diese Interpellation eine jüdische Angelegenheit betraf. Die Hausjuden des Polen-Clubs wichen aus. Die Deutschfortschrittlichen liessen sich in der Regel für jüdische Interessen nicht missbrauchen, und nur die Socialdemokraten hatten ein Einsehen. Ist das nicht ein Zustand gleich verderblich wie schmählich? Sollen wir müssig zusehen, bis sich zu Hass und Verachtung auch der Hohn gesellt?

Wenn sich durch Zufall ein echt jüdischer Abgeordneter ins Parlament verirrt, weiss er wahrlich nicht, was er mit sich anfangen soll. Er ist kein Socialdemokrat und selbstverständlich kein Christlich-Socialer. Seine Ehrenhaftigkeit und seine Ueberzeugung halten ihn davon ab, bei den Deutsch-Fortschrittlichen per vim majoritatis Aufnahme zu suchen und zu finden. Einsam und verlassen wandelt er durch die weiten Hallen. Diejenigen, an die er sich am ehesten anschliessen möchte, sind in allen möglichen Clubs zerstreut, um des Propheten Wort von der Zerstreuung Israels unter die Völker wahrzumachen. Die einen sind Heloten der Polen, die anderen – mit Lueger, Schönerer und Wolf – Säulen der deutschen Gemeinbürgschaft.

Was ist nun natürlicher als das Bestreben, den jüdischen Abgeordneten im Parlamente einen Sammelpunkt zu geben?

Man erhebt nun den Einwand, dass die Candidatur eines Juden auf ein jüdisches Programm in Oesterreich keine Aussicht auf Erfolg hat. Nun brauche ich es gar nicht hervorzuheben, dass Realpolitiker mit den Verhältnissen werden zu rechnen wissen. Der deutsche Professor Dr. Skedl hat im Wahlkreise Radautz-Sereth-Suczawa mit jüdischer Majorität auf Grund eines bukowinisch-wirtschaftlichen Programmes candidiert, ist dem deutsch-fortschrittlichen Club beigetreten, wird jedoch in Landesfragen mit der neugebildeten „Freien wirtschaftlichen Vereinigung der Bukowinaer Abgeordneten“ stimmen.

In Wahlkreisen mit absoluter jüdischer Majorität wird ein jüdischer Candidat rückhaltsloser auftreten können, als in Bezirken mit nur relativer jüdischer Majorität. Im allgemeinen candidieren jüdische Abgeordnete auf Grund eines allgemeinen Programmes. Nachdem die Juden keine nationalen Forderungen – staatsrechtlicher oder sprachlicher Natur – haben, dieselben sich vielmehr mit denen jeder verfassungstreuen, fortschrittlichen, nichtnationalen Partei decken, wird es dem jüdischen Candidaten leicht gemacht, ein Programm zu entwickeln, das allen Wählern recht sein wird, den jüdischen Wählern ganz besonders, weil der jüdische Candidat – ich denke nicht an Leute wie Licht, Auspitz oder gar Rosenzweig – als

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — "Die Welt" — No. 8.

(continued from page 5)

…welcomed Zionism with joy as a movement which showed that there was still life in Judaism.

And Provincial Rabbi Dr. Gronemann of Hanover is surely likewise of good family, by no means a "Russian Israelite". He recently, as the local "Israelitische Rundschau" reports, delivered the following address in the Hanover "Society for the Advancement of Jewish Knowledge":

"Gentlemen! I have appeared here this evening only as a listener, and not with the intention of taking part in the discussion, pro or contra. This one thing only would I say: that, without being a Zionist, I no longer see in Zionism to-day a danger, either from the religious standpoint or from that of German sentiment, as I formerly did in company with many colleagues, since it must be acknowledged that Zionism has entered upon moderate paths. The well-known declaration which the board of the Rabbinical Union issued in its time against Zionism was then, before the first Congress, entirely justified. If after the Congress the general assembly of the Rabbinical Union approved this declaration, this signified, in my view, nothing but an indemnity granted to the board. I am convinced that many of my colleagues share this view of mine, according to which it was then only declared that this pronouncement was justified at the time when it was issued. Towards the programme of the present-day Zionist party the German rabbis have, in my judgment, as yet taken up no position. While as an individual I still entirely reserve my own attitude, I may none the less express the conviction and the hope that an understanding will be arrived at between the Zionist party and the German rabbis. The condition is that friends and opponents of Zionism should endeavour to understand one another and to meet one another with confidence, in the conviction that both desire the best for Judaism."

So then, ye gentlemen anti-Zionists and train-bearers of the Liberal parties one and all: when ye say that "the German Jews will … have publicly to declare that they have nothing in common with the Zionist enthusiasts", ye err most mightily. As is well known, no man must "must". Or rather: men and things which have outlived themselves must, in obedience to an inexorable law of nature, die away. And in this case stands Jewish assimilationism, in Germany and elsewhere; it has outlived itself.

Iwri.

Jewish Realpolitik.*)

By Dr. Mayer Ebner, Czernowitz.

The political conditions in Austria have gradually ripened, even in Zionist circles, for which our Basle Programme is dogma, the perception that it is high time for the Jews of Austria to carry on a politics of the present as well. Zionism is to us consolation and hope, and all the enthusiasm of which our heart is capable we will henceforth also place in the service of the cause of the entire Jewish people. But prudence and circumspection bid us not look on with indifference while the million Austrian Jews have become politically wholly insignificant — the more so as resignation in political matters is the surest sign of intellectual backwardness and of the utter stagnation of a people's public life.

The discussion upon the question of a Jewish Realpolitik has become a live one. The heightened interest which is brought to this question is a proof of the gradual awakening from lethargy.

I am, it is true, no friend of forcing ideas and tendencies of thought into the Procrustean bed of definitions; yet, in order to give the discussion a foundation and to avoid misunderstandings, I would sum up the essence of Jewish Realpolitik in this cardinal proposition:

*) With this rejoinder of Dr. Ebner's to the observations of Dr. Menczel (Nos. 4 and 6) we continue the discussion upon the value of a Jewish Realpolitik in Austria.

Jewish Realpolitik seeks, by the wise employment of all existing relations of power, and in particular of the independent Jewish organisations still to be created, as well as of alliances to be concluded upon the principle of do ut des, to provide for an energetic representation of Austrian Jewry and of its national rights in Parliament, in the Diets, in the communal bodies and in the other general representative bodies — if possible by Jews.

Jewish Realpolitik sees in a sound social policy an excellent means towards political progress, which in its final consequence strives after nothing else than the economic prosperity and the freest development of the whole people as well as of the individual.

The representatives of this Jewish-political tendency have been brought to this view by the contemplation of the present sad conditions.

We witness the shameful spectacle that a stock of people in Austria which is distinguished by intelligence, by taxable capacity and by the cultivation of trade and industry is as good as not represented at all in the Austrian Parliament. It depends purely upon chance whether anyone is to be found in the House of Deputies or in the other representative bodies who will take the trouble to repel the frantic attacks upon our religion and our nationality. A quarter of a million Roumanians have their own club in the House of Deputies; the million Jews entrust the safeguarding of their rights to the magnanimity of Aryans or of Jews — exceptions I allow — who have neither feeling nor heart for their people and who by their shameful conduct bring us direct dishonour.

I know it from the lips of the only Jewish deputy (Dr. Straucher) how hard it has often been for him to procure the fifteen signatures necessary for the introduction of an interpellation, when that interpellation concerned a Jewish matter. The house-Jews of the Polish Club evaded him. The German Progressives as a rule would not let themselves be misused for Jewish interests, and only the Social Democrats showed understanding. Is not this a state of things as pernicious as it is shameful? Are we to look on idly until to hatred and contempt derision also is added?

If by chance a genuinely Jewish deputy strays into Parliament, he truly does not know what to do with himself. He is no Social Democrat and of course no Christian Socialist. His honourableness and his convictions restrain him from seeking and finding admission among the German Progressives per vim majoritatis. Lonely and forsaken he wanders through the wide halls. Those to whom he would most readily attach himself are scattered among all manner of clubs, so as to make good the prophet's word concerning the dispersion of Israel among the nations. The one sort are helots of the Poles, the others — with Lueger, Schönerer and Wolf — pillars of the German Gemeinbürgschaft.

What, then, is more natural than the endeavour to give the Jewish deputies in Parliament a rallying-point?

The objection is now raised that the candidature of a Jew upon a Jewish programme has in Austria no prospect of success. Now I need not point out at all that the men of Realpolitik will know how to reckon with circumstances. The German Professor Dr. Skedl stood in the constituency of Radautz-Sereth-Suczawa, with its Jewish majority, upon the basis of a Bukovina economic programme; he has joined the German Progressive Club, but in provincial questions will vote with the newly formed "Free Economic Union of the Bukovina Deputies".

In constituencies with an absolute Jewish majority a Jewish candidate will be able to come forward with less reserve than in districts with only a relative Jewish majority. In general Jewish deputies stand upon the basis of a general programme. Since the Jews have no national demands — of a constitutional or a linguistic nature — but these rather coincide with those of every constitutionally loyal, progressive, non-national party, it is made easy for the Jewish candidate to develop a programme which will be acceptable to all electors, and quite particularly to the Jewish electors, because the Jewish candidate — I am not thinking of people like Licht, Auspitz, or even Rosenzweig — as