Die Welt · Vol. III, No. 18 · 5 May 1899
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 18. — "Die Welt" — Page 15.


(continued from page 14)

…now approved. The first ordinary general meeting will take place shortly.

Buczacz (Galicia). On the 29th of March of this year the local society "Zion," with the co-operation of the academic youth, arranged a Passover celebration in the house of Herr A. Meerengel. After the Vice-President, Herr Dr. Goldstaub, had greeted the numerously assembled guests in a warm address, Herr cand. theol. Lauterbach of Monasterzyska delivered a spirited festival oration. There followed a concert by Frl. Stern and Frl. Mandel (piano) and by the well-known violinist Herr M. Jonas of Stanislau. The vocal performances of Herr cand. med. Preminger, the German declamations of Herr stud. jur. Andermann and the Hebrew recitations of Herr Hersas won great applause. The choir, composed throughout of university students, sang national songs. The closing word was spoken in the Hebrew language by Herr M. Ch. Stern. After the celebration a Commers was held in honour of the guests at the Hotel Schapira. H. B.

Podhajce (Galicia). On the 25th of February the local society "Zion" arranged a Purim festival, which took a very worthy course. Especially to be mentioned are the musical performance and the choir with musical accompaniment under the direction of Herr stud. jur. Sternschuß, the festival oration of Herr M. Lieblich and the closing word of Herr stud. jur. S. Marienberg. Originally the celebration was to have taken place in the great synagogue. But our worthy congregational wardens, who at all times place the synagogue most readily at disposal for the glorification of foreign national heroes, were evidently of opinion that a specifically Jewish celebration could only desecrate their synagogue, and shook their wise heads in denial when we made the request to be allowed to hold the Purim celebration in the synagogue. We shall take this conduct ad notam for the coming congregational elections.

Donations for Zionist purposes. R. H, Paris, through the mediation of Herr Dr. Alex. Marmorek 1000 francs; Weinstein in Goerhersdorf, with contributions of the fellow-adherents Helfer, Grünberg, Jakow, Frl. Wirlichman and Weinstein, all of Russia, 10 marks; the same: shekel contribution 2 marks.

Donations for the Boryslaw workmen. Jacob Bodetz, Post Assistant, Lemberg, 2 fl.


Book World.

Ancient Jewish Sorcery. By Ludwig Blau. Budapest, 1898. 8°.

Superstition is older than belief, as the veneration of idols is older than the worship of God. Superstition is the forerunner of belief, but belief is not its heir, since the former does not belong to the dead. By the aid of examples collected in recent years there was lately unrolled a gloomy picture of the religious notions of the European peoples, and it was shown that religion is being flooded by superstition. This we may well comprehend, for superstition has indeed been pressed back by belief, but not displaced. It has always and everywhere had its home; it knows no distinction of race, of zone, or of age; it is in a certain sense universally human; its domain is unbounded.

The magical papyri which have come to light in great numbers in recent years have directed attention in the highest degree upon antique magic, and this circumstance stamps the present work, which is drawn throughout from the original sources, with the stamp of timeliness. Ancient Jewish sorcery forms in itself a highly interesting chapter in the history of human belief and thought, but it offers at the same time the most striking proof of the tenacity of magical conceptions. These are rooted so deeply in human nature that Jewish monotheism, in spite of its world-historical triumphs, was unable wholly to extirpate them from its own people.

By "ancient Jewish" the author designates the age of Jewish tradition, that is to say, approximately the first half-millennium of our era. The Jewish sorcery of the Middle Ages, as it spreads itself out notably in the Kabbala and its literature, he has indeed left out of consideration; yet he has nevertheless placed in our hands a key to the understanding of it, for the Kabbala is not only a child of philosophy, but also of magic.

It is the author's merit to have collected the existing material completely for the first time, and to have arranged and illuminated the material so collected in a perspicuous manner. S.


The Goldschilds.

A novel from the close of the 19th century by Friedrich, Prince Wrede. (46th instalment.)

The servants who were summoned were able to give no explanation as to the person of the little one. It was the head gardener alone, whom Dr. David had caused to be roused from his sleep, who was able to solve the riddle.

He declared that the girl was little Gertrud — the daughter of the stoker Schmit.

One of the employees must always keep night watch by the furnaces of the hothouses, and on this day the turn had fallen to Schmit. But since, in celebration of the christening of the young Baron, a dance was being held in Siegling, the unconscionable father had probably sent the child in his stead. This was the more probable inasmuch as Gertrud was often employed at light work in the kitchen gardens.

The rest followed of itself.

The girl had already been ailing when she obeyed the stern command, and had been overtaken by the crisis of the malady.

They considered carrying her back to her parents' house.

But this Dr. David would not allow.

His road led through Siegling in any case, and he resolved to take the sick child home in his carriage and to satisfy himself whether she would there receive good nursing.

A servant carried the little one to the carriage.

The physician, the head gardener and the rest followed.

Thus the strange procession moved through the long, winding glass passages, through the dining-room and the garden hall.

Here the fat Baron Moritz was still wandering sleeplessly to and fro in his light, gaily-coloured morning gown upon the arm of his attendant. When little Gertrud was carried through the room, this appeared to divert him hugely.

He babbled, scarcely intelligibly: "Pretty lass — pretty lass!" and would by all means waddle up to her.

But as his keeper hindered him from this, he contented himself with zealously blowing kisses to the unconscious child.

Then he took up once more his wandering through the splendid chamber, circling restlessly times without number, like an unreasoning beast in its cage, about the little cool altar before which his son had received baptism.

XI.

The home of the Goldschild stoker Schmit lay at the outermost edge of Siegling.

It was a low, one-storeyed building, which, with its projecting roof and its walls scarcely the height of a man, resembled a great dog-kennel rather than a human habitation.

It was by no means the property of these people.

Some time since it had been built, together with half a dozen others, by a humanitarian society as an experiment in a workmen's colony.

It was designed for one family only, and was to be made over to the factory estate for a moderate consideration. The entire press had greeted the beneficent undertaking as an important step upon the path of social progress. If one read the reports of the newspapers, one pictured the new colony as a charming idyll, in which the mother presides over the household, washes and cleans the dear children, substantial dishes bubble upon the cooking-stove, and the father of an evening reads aloud in the circle of his own out of "Ueber Land und Meer."

In reality, however, the matter shaped itself somewhat otherwise.