Nr. 10
„Die Welt“
Seite 7
No. 10 — "Die Welt" — Page 7
Pilat zu dem eigentlichen Thema. Die Anzahl der Juden wuchs seit dem Jahre 1869 von 575.433 auf 770.468 Seelen im Jahre 1890, d. h. von 10.56 Percent auf 11.68 Percent der Gesammtbevölkerung. Im allgemeinen constatirt Pilat, dass gegenwärtig der Zuwachs kleiner wird. Während in dem Zeitraume 1869–1880 ihrer 111.173 zu- gekommen sind, wuchs ihre Anzahl im Decennium 1880 bis 1890 schon bloss um 83.972. Bei dieser Gelegenheit berichtigt Prof. Pilat die allgemein verbreitete Ansicht, als ob der im Verhältnisse zur nichtjüdischen Bevölkerung raschere Zuwachs der Juden eine Folge ihrer grösseren Vermehrungs- fähigkeit sei. Verhältnissmässig werden seiner Meinung nach nicht mehr Juden geboren als Nichtjuden, die Sterblichkeit der ersteren hingegen sei eine kleinere. Es sei aber aus der günstigeren Sterblichkeitsziffer absolut nicht der oberflächliche Schluss zu ziehen, dass die materielle Lage der Juden eine bessere als die der anderen Bevölkerung sei. Die eigentliche Ursache des günstigeren Verhältnisses sei darin zu suchen, dass ihre Lebensweise im allgemeinen eine mässige ist, besonders aber, dass ihnen die Trunk- sucht fremd ist, dass sie ihre Gesundheit ausserordentlich schonen und stets rasche, fachkundige ärztliche Hilfe aufsuchen. Zum Aufenthalte der Juden in Galizien übergehend, stellt Pilat fest, dass sie hauptsächlich die Städte und Städtchen bewohnen. In Lemberg und Krakau bilden sie 28 Percent, in 21 Städten (auf 93) und in 61 Städtchen (auf 321) mehr als die Hälfte der Gesammtbevölkerung. Am dünnsten ist die jüdische Bevölkerung im Westen, wo bekanntlich im Sommer des Vorjahres die antisemitischen Unruhen aus- brachen. Aus Krakau und 19 anderen Bezirken wandern die Juden fortwährend aus. Ver- anlassung dazu geben die ungünstigen Existenzbedingungen. In den südlichen Bezirken hingegen ist ihre Anzahl gewachsen; in denselben soll auch am meisten der Wucher blühen. Die Erwerbsverhältnisse können nicht genau dargestellt werden, da die Berufs- statistik in Oesterreich und übrigens auch in den anderen Staaten nicht nach dem Religionsbekenntnisse geführt wird. Alle diesbezüglichen Schlüsse können daher nur mittelbare sein. Ein gewisser Theil der Juden gibt sich geistigen Berufen hin. Sehr gross ist ihre Zahl hauptsächlich unter den Advocaten und Aerzten. Sehr wenige dienen in öffent- lichen Aemtern, mehr bei der Bahn- und Postverwaltung, weniger bei Gerichts- und Finanzämtern. Der Tabularbesitz der Juden betrug 1890 11.01 Percent des gesammten Tabular- eigenthums und 13.20 Percent des privaten Besitzes. In dem Pachterwerbe haben sie 48 Percent. Nur Christen, und zwar 48 an der Zahl, pflegen meistens ihre Güter zu verpachten, während von den jüdischen bloss 65 Tabulargüter ver- pachtet wurden. Daraus sei zu schliessen, dass die Juden selbständig ihre Güter verwalten. Im übrigen ernähren sich die Juden meistens, sowohl in den kleinen Städten, wie auch in den Dörfern, vom Schank- gewerbe und ihren Krämerläden, vom Mauth- und Kühe- pachten, von Vermittelung in den verschiedensten Geschäften und Dienstleistungen, besonders aber von Creditgeschäften, welche letztere sie hauptsächlich als Nebenbeschäftigung betreiben. Da nun in einer jeden Gesellschaft nur eine gewisse beschränkte Anzahl Individuen im Handel ihre Ernährung finden kann, so ist leicht ersichtlich, dass die ökonomischen und ethischen Verhältnisse der galizischen Juden keine erfreulichen Resultate aufweisen. Es mussten zahlreiche Wucherer entstehen. Aber auch die Lage dieser Menschen wird immer schlimmer. Nebst den Wuchergesetzen bewirkte dies noch die in neuester Zeit vor sich gehende Organisierung des Credites, so besonders im Westen: die Vorschusscassen, die Landbauvereine (Kółka rolnicze), die christlichen Dorfhandlungen, die bäuerlichen Milchgesell- schaften und die Productiv-Genossenschaften. Daher werden täglich die Bedingungen für die Fortexistenz der Juden schwieriger. Die Folge dessen sei, dass sie sich anderen Berufen werden zuwenden müssen. Die ethischen Grundsätze der jüdischen Massen werden auch unerträglich. Eigentlich hätte die jüdische Intelligenz die Pflicht, diesen Uebelständen ab- zuhelfen. Das geschehe aber nicht. So werde in vielen Gymnasien nicht einmal jüdische Religion gelehrt, da es keine jüdischen Religions- lehrer gebe. Es sei daher die Gründung einer Rabbiner- schule nothwendig. Offenbar meint Prof. Pilat ein Religions- lehrer-Seminar, da doch für „Rabbiner“ durchaus keine „Posten“ in Galizien bestehen, und es doch schwer angeht, dass absolvierte Rabbiner Religionslehrerposten bekleiden. Am grössten, meint Prof. P. weiter, ist der Hass gegen die Juden unter den breiten Massen der christlichen Landesbevölkerung. Damit müsse man rechnen! Dieser gleichsam latente Hass werde von den nach Popularität lechzenden Volksparteien mit Glück ausgenützt. Einen schlagenden und übrigens auch amtlich festgestellten Beweis habe man während der „Unruhen“ bemerkt. Tonangebend war hierin Stojalowski mit seinen Genossen. Hingegen seien die Geistlichkeit und die katholische Presse gegen die Unruhen aufgetreten. (?) Es hätten zwar in der Publi- cistik kleine (!) Entgleisungen stattgefunden, aber der Epi- scopat habe dieselben sofort aufs Strengste gerügt und laut bekanntgegeben, dass der Antisemitismus mit der kirch- lichen Lehre im offenbarem Widerspruche stehe. Der Anti- semitismus in Galizien habe übrigens keinen unmittelbaren Zusammenhang mit der analogen Bewegung in Nieder- österreich, zwischen heiden bestehe nur eine indirecte wechselseitige Einwirkung. Um eine Sanierung der jüdischen Verhältnisse in Galizien herbeizuführen, ist es nach der Ansicht des Prof. Pilat unumgänglich nothwendig, die Juden auf andere Erwerbszweige zu lenken. Schwierigkeiten gebe es unbestreitbar sehr grosse. Ein Plan einer inneren jüdischen Colonisation (wie er im Fragebogen der „Enquête“ vor- geschlagen war) gewähre keine Aussicht auf grossen Erfolg. Es sei auch nicht opportun, der jüdischen Masse das Hand- werk anzurathen, da sie einerseits schon gegenwärtig viele Arten desselben erfolglos betreiben, andererseits aber es eine erwiesene Thatsache sei, dass die Grossindustrie das Klein- gewerbe verdränge. Auch das Bergwesen sei kein probates Mittel. Es bleibe daher nur die Grossindustrie, das Fabrikswesen, übrig. Das sei nicht nur für die Juden nothwendig, sondern auch der christlichen Bevölkerung ungemein nützlich. Zweifellos seien auch hierin ungemein grosse Schwierigkeiten. Dieselben sollten aber, so ist der Wunsch des Prof. Pilat, von den reichen Juden des In- und Auslandes überwunden werden. Diese sollten vor allem sich der Sache annehmen und in ihren Etablissements aus- schliesslich nur jüdische Arbeiter beschäftigen. Die Hilfs- action der Baron Hirsch-Stiftung sei eine minimale gewesen, da sie mehr einen wohlthätigen Charakter angenommen habe. Es sei aber nicht zu leugnen, dass hingegen die Baron Hirsch-Schulen von sehr gutem Einflusse seien und zahlreiche Erfolge aufweisen, ja sogar der christlichen Be- völkerung gewähren sie grossen Vortheil, da sie gleichsam einen grossen Rivalisationskampf zwischen Juden und Christen hervorrufen. Zuletzt kommt Prof. Pilat nochmals auf die Ursachen der „Unruhen“ zurück. Sie seien vorzüglich auch infolge der ungemein schlechten Gemeinde-Organisation ausgebrochen. Dieselbe sei eine fast unerhörte. Der Zlo- czower Gemeindebezirk z. B. nehme 30, der Dolinaer sogar 46 Quadratmeilen ein! Es sei daher unmöglich, von drei Beamten der Bezirkshauptmannschaft zu verlangen, dass sie von ihrem Centrum aus über ein so immenses Gebiet eine gute Aufsicht führen. Es müsse daher auch diesbezüglich eine Besserung eintreten. Die Frage, ob die galizischen Juden eine eigene politische Partei bilden sollten, beant- wortet Prof. Pilat, dass das seiner Ansicht nach geschehen könne: eine solche Selbstorganisation hätte den Vorzug der Ehrlichkeit, nur müsste sie ihren Sitz und ihre Leitung im Lande selbst haben, nicht von Elementen, deren poli- tische Bedürfnisse oft ganz entgegengesetzte seien, beeinflusst werden.
(continued from page 6)
…Pilat passes to the subject proper. The number of the Jews grew since the year 1869 from 575,433 to 770,468 souls in the year 1890, that is, from 10.56 per cent. to 11.68 per cent. of the total population. In general Pilat establishes that at present the increase is growing smaller. Whereas in the period 1869–1880 there were 111,173 added, in the decade 1880 to 1890 their number grew by only 83,972. On this occasion Prof. Pilat corrects the generally current opinion, as though the more rapid increase of the Jews in proportion to the non-Jewish population were a consequence of their greater capacity of multiplication. Proportionally, in his opinion, no more Jews are born than non-Jews; the mortality of the former, on the other hand, is smaller. But from the more favourable mortality figure the superficial conclusion is absolutely not to be drawn that the material condition of the Jews is a better one than that of the rest of the population. The real cause of the more favourable proportion is to be sought in this, that their manner of life is in general a temperate one, but especially that drunkenness is foreign to them, that they spare their health extraordinarily and always seek prompt and expert medical aid. Passing to the abode of the Jews in Galicia, Pilat establishes that they inhabit chiefly the towns and the small towns. In Lemberg and Cracow they form 28 per cent.; in 21 towns (out of 93) and in 61 small towns (out of 321) more than the half of the total population. Thinnest is the Jewish population in the west, where, as is known, the antisemitic disturbances broke out in the summer of last year. From Cracow and 19 other districts the Jews are continually emigrating. Occasion for this is given by the unfavourable conditions of existence. In the southern districts, on the other hand, their number has grown; in these, too, usury is said to flourish most. The conditions of livelihood cannot be exactly presented, since occupational statistics in Austria, and for that matter in the other states as well, are not kept according to religious confession. All conclusions in this regard can therefore be only indirect. A certain portion of the Jews give themselves to the intellectual professions. Very great is their number chiefly among the advocates and physicians. Very few serve in public offices, more in the railway and postal administration, fewer in the judicial and revenue offices. The tabular property of the Jews amounted in 1890 to 11.01 per cent. of the whole tabular ownership and 13.20 per cent. of the private holdings. In leasehold acquisition they have 48 per cent. Christians only, and these 48 in number, are for the most part wont to lease out their estates, while of the Jewish ones only 65 tabular estates were leased out. From this it is to be concluded that the Jews administer their estates independently. For the rest the Jews mostly support themselves, in the little towns as well as in the villages, by the tavern trade and their chandlers' shops, by the leasing of tolls and of cows, by brokerage in the most various businesses and services, but especially by credit transactions, which last they carry on chiefly as a subsidiary occupation. Since now in every society only a certain limited number of individuals can find their sustenance in trade, it is easily to be seen that the economic and ethical conditions of the Galician Jews exhibit no gratifying results. Numerous usurers were bound to arise. But the condition of these people too grows ever worse. Besides the usury laws, this has been brought about by the organisation of credit which is proceeding in the most recent time, so especially in the west: the loan banks, the agricultural societies (Kółka rolnicze), the Christian village stores, the peasant dairy associations and the productive co-operatives. Hence the conditions for the continued existence of the Jews grow daily more difficult. The consequence of this, he says, is that they will have to turn to other callings. The ethical principles of the Jewish masses are also becoming intolerable. Properly it would be the duty of the Jewish intelligence to remedy these evils. But this does not happen. Thus in many gymnasia the Jewish religion is not even taught, since there are no Jewish teachers of religion. The founding of a rabbinical school is therefore necessary. Evidently Prof. Pilat means a seminary for teachers of religion, since for "rabbis" there exist in Galicia no "posts" whatever, and it will hardly do that graduated rabbis should fill the posts of teachers of religion. Greatest, Prof. P. continues, is the hatred against the Jews among the broad masses of the Christian population of the country. With this one must reckon! This, as it were latent, hatred is successfully exploited by the popular parties that thirst after popularity. A striking proof, and one moreover officially established, was observed during the "disturbances." The tone here was set by Stojalowski with his associates. The clergy and the Catholic press, on the other hand, came out against the disturbances. (?) There had indeed occurred in journalism small (!) derailments, but the episcopate at once censured them in the severest manner and made it loudly known that antisemitism stands in manifest contradiction with the teaching of the Church. Antisemitism in Galicia has, moreover, no immediate connection with the analogous movement in Lower Austria; between the two there exists only an indirect reciprocal influence. In order to bring about a healing of Jewish conditions in Galicia, it is in the opinion of Prof. Pilat indispensably necessary to direct the Jews to other branches of livelihood. Difficulties there are indisputably very great ones. A plan of an internal Jewish colonisation (such as was proposed in the questionnaire of the "enquête") affords no prospect of great success. Nor is it opportune to recommend handicraft to the Jewish mass, since on the one hand they already at present carry on many kinds of it without success, and on the other it is a proven fact that great industry drives out the small trades. Mining, too, is no approved remedy. There remains, therefore, only great industry, the factory system. This is not only necessary for the Jews, but also uncommonly useful to the Christian population. Doubtless there are here too uncommonly great difficulties. These, however — such is Prof. Pilat's wish — should be overcome by the rich Jews at home and abroad. These should above all take up the matter and employ in their establishments exclusively Jewish workmen only. The relief action of the Baron Hirsch Foundation has been a minimal one, since it has assumed rather a charitable character. It is not to be denied, however, that on the other hand the Baron Hirsch schools are of very good influence and can show numerous successes; nay, they even afford the Christian population great advantage, since they call forth, as it were, a great struggle of rivalry between Jews and Christians. Lastly Prof. Pilat comes back once more to the causes of the "disturbances." They broke out chiefly also in consequence of the uncommonly bad organisation of the communes. This is an almost unheard-of one. The Zloczow commune district, for example, takes up 30, that of Dolina even 46 square miles! It is therefore impossible to require of three officials of the district captaincy that from their centre they should keep good supervision over so immense a territory. In this regard, too, an improvement must therefore come about. The question whether the Galician Jews should form a political party of their own Prof. Pilat answers to this effect, that in his opinion it might be done: such a self-organisation would have the advantage of honesty; only it would have to have its seat and its direction in the country itself, and not be influenced by elements whose political needs are often quite opposite ones.
Das jüdische Proletariat in Frankreich.
The Jewish Proletariat in France.
In der letzten Nummer der „Revue der Revuen“ ver- öffentlicht Paul Pottier einen sehr interessanten Artikel unter dem Titel „Essay über das jüdische Proletariat in Frankreich“, in dem er die Lage der israelitischen Arbeiter prüft und die Ursachen ihrer kläglichen Lebensverhältnisse auseinandersetzt, die er hauptsächlich in der Ausbeutung der Armen durch ihre anderen Glaubensgenossen erblicken will. Nach des Verfassers Berechnung gibt es in Frankreich ungefähr 79.000 Juden, von denen 45.000 auf Paris entfallen. In der Provinz zählt die Umgebung von Nancy die meisten Juden, nämlich 4467, und die von Bayonne die wenigsten, nämlich 2000. Die anderen Juden ver- theilen sich auf folgende Hauptcentren: Bordeaux, Lyon, Mar- seille, Epinal, Lille und Besançon. Pottier zufolge gibt es in Paris ungefähr 20.000 jüdische Proletarier. Diese Ziffer beruht auf den Listen des jüdischen Wohlthätigkeitsbureaus der Rue Saint-Claude, aber man darf wohl annehmen, dass die jüdischen Proletarier noch zahlreicher sind, denn es gibt doch auch unter ihnen zahlreiche, schlecht bezahlte Arbeiter, die trotzdem niemals Unterstützungen erbeten haben. Die Pariser Juden sind besonders in folgenden Handwerken beschäftigt: Mützenmacher, Schneider, Schuster, Tischler, Pelz- und Kautschukwaren-Arbeiter. Viele treiben natürlich auch Hausierhandel mit Schuhschnüren, Spiel-
In the latest number of the "Review of Reviews" Paul Pottier publishes a very interesting article under the title "Essay upon the Jewish Proletariat in France," in which he examines the condition of the Israelite workmen and sets forth the causes of their pitiable circumstances of life, which he would see chiefly in the exploitation of the poor by their fellow-believers. According to the author's calculation there are in France about 79,000 Jews, of whom 45,000 fall to Paris. In the provinces the neighbourhood of Nancy counts the most Jews, namely 4467, and that of Bayonne the fewest, namely 2000. The other Jews are distributed among the following chief centres: Bordeaux, Lyons, Marseilles, Epinal, Lille and Besançon. According to Pottier there are in Paris about 20,000 Jewish proletarians. This figure rests upon the lists of the Jewish charity bureau of the Rue Saint-Claude; but one may well assume that the Jewish proletarians are still more numerous, for there are also among them numerous ill-paid workmen who have nevertheless never begged for support. The Paris Jews are especially employed in the following handicrafts: cap-makers, tailors, shoemakers, joiners, workers in furs and in india-rubber wares. Many naturally also carry on a hawking trade in shoe-laces, play-