Die Welt · Vol. II, No. 22 · 3 June 1898
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — "Die Welt" — No. 22.

(continued from page 13)

…and had abused it to create a vast multitude of temples and priestly entailments and to reduce the labouring classes more and more to misery; what wonder, then, that the Amon-priests came at last to forfeit every sympathy among the people and had to fall back upon conspiracies and intrigues in order to maintain their dominion. Now they made a coup with the help of Assyrians, now they intrigued for native pretenders to the throne, then again they betrayed the land to the Persians or to the Ethiopians; in short, the priesthood, in the pre-Mosaic time the blessing of the land, became the curse of Egypt when it had to ally itself with warlike usurpers in order to hold itself yet a short while in power, because the unarmed authority of the priests no longer sufficed.

“The young Egyptian world *), surfeited with the thousand-year-old traditions of a long-vanished past, found a taste in the fresh vital force of the Semitic spirit, to which another and far more attractive conception of the world gave a direction forwards. Added to this was that the continuing campaigns of war had paralysed the intellectual development in the priestly schools of the land. The order of the holy fathers itself counted many a malcontent in its ranks.”

This fresh vital force and this Semitic conception of the world made Moses a leader and a deliverer.


The Goldschilds.

A Novel of the End of the 19th Century

by Friedrich Fürst Wrede. (Continued.)

What a wealth of events clothed this skeleton in the memory of the old apple-Jewess!

Of every one of the 11 stations of suffering she had frightful things to tell.

Through many generations the grandmothers had told these stories to their grandchildren, and these in turn, having enriched them out of their own experiences, had bequeathed them to their children's children.

Thus it came about that Sarah was as well informed concerning the sufferings and disappointments of the communities to which the family had belonged in the course of time as though she had lived through all this sorrow herself.

From the grief over the apostasy of Joseph Besons — the Rothschild of the 14th century — down to the triumphs of the Mendelssohnian spirit, nothing was strange to her.

But it was not of privations and pain alone that she knew how to tell! Periods of prosperity, nay of splendour, had likewise stamped themselves upon her memory.

More than once had great riches been acquired by her forefathers in alarmingly short time. Had not the Abbey of Trebitsch pledged the abbot's mitre with one of her ancestors! This was assuredly a token of well-founded credit, even though the pledge could hardly measure in value with the crown jewels of the Voivode Gregorius, which in the like capacity adorned the strong-box of her co-religionist Koppel Fränkl in the Ghetto at Vienna.

Best of all the old woman liked to tell of her family's sojourn in the Austrian imperial city.

The half-century passed there formed her greatest and noblest pride.

For the young Vienna community had in learning, godliness and culture yielded to scarcely any in all Europe.

Four generations had since sunk into the grave. And still the more notable names of that epoch lived on in the little room of the apple-Jewess! With shy reverence and gratitude were called to mind the famous physicians Aron and Juda Löh Maorkaton, the influential families Rapoport, Hurwiz, Auerbach or Austerlitz. To say nothing at all of the famous Rabbi Lipmann Heller!

It was surely no wonder that a woman who knew how to tell such stories drew wide-awake children to her.

David — who had long since outgrown his boyhood shoes — looked forward the whole day long to the evening.

Even without Sarah's passionate entreaties it would have been destined for a visit to the grandmother.

Scarcely was the Sabbath ended when the medical student set out upon the way in Raphael's company.

IV.

Isak Goldschild awaited the cousins before the door of the little house and led them in triumph into the parlour, where the grandmother bade David welcome. The student had to kneel down before the old woman and let her look long and attentively into his face. Then with her withered, trembling hand she stroked the hair back from his brow and spoke solemnly: “Yes — thou art David — my son Joseph's child!”

Old Sarah was the first who since his return to his native place had spoken to the medical student of his father. And therewith she had found the key to his heart! In the synagogue, at his uncle Ruben's, let alone at Nathan's, David had remained a stranger. Home he had not found there, for he had long since unlearned how to think and to hope as his kindred did.

But now came this old woman and spoke to him of his father!

And at one stroke the crust of ice loosed itself from his heart!

The indescribable, tender feeling: Here is where thou belongest! This is thy stock, whose past thou sharest irrevocably! dimmed his eyes, otherwise of so clear a glance.

The shrewd old Sarah seemed to understand the stirring of his soul. She laid her arm about her grandson's head, so that the wide, ample sleeve hid his tears from the two others, and asked tenderly: “Wilt thou have another roasted apple, my Inigel*)?”

David mastered himself.

He sprang up and cried, hiding his wistful mood behind loud merriment, laughing: “Yes, to be sure I will have one, Babe**) — if they are still as good as they used to be!”

“Better — Inigelchen — better, I tell thee!” chuckled the old woman, raising herself with difficulty. “And I have a new way of preparing them — sweet — so that the water will gather in thy little mouth!”

With that she hobbled across the parlour, fetched from the window-sill four large, red-cheeked fruits, hollowed out a hole in each by means of a pointed knife, and stuck into this a large lump of sugar apiece.

That was the new manner of preparation. For at the time when David had still sat as a child at old Sarah's feet, one would have sought in vain for sweet dainties in the little room.

The student did not therefore fail to give eloquent expression to his astonishment at the resourcefulness of his Babe.

Since in the little stove a fire was for ever crackling, winter and summer, the apples were soon browned, and the three cousins Goldschild now sat about the grandmother, each devoutly consuming his fruit, while she let her own taste excellently to her.

Then David begged for a “Maiszele***),” such as only the Babe knew how to tell.

But Sarah shook her head.


*) Brugsch-Bey, Gesch. Aegyptens, 552. *) Inigel, grandson. **) Babe, grandmother. ***) Maiszele, a little story.