Die Welt · Vol. II, No. 22 · 3 June 1898
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 22 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…holds, directed against the Jewish emigration from Egypt. — Further, of Semites there came into Egypt the Phoenicians, called Chars in most of the documents, who inhabited separate quarters of the towns, ghettos, in Lower Egypt, who had for the most part monopolised the sea-borne and the inland trade as well as the greater number of the industries, and who were greatly hated by the Egyptians. They were “uncircumcised,” and ate animals that appeared unclean to the Egyptians, as for instance swine and sea-fish. It deserves to be brought out that Egyptian anti-Semitism was in this respect the opposite of our own of to-day: it was a hatred of the circumcised against the uncircumcised, a hatred of the despisers of pork against the eaters of pork.

The blame for ancient Egyptian anti-Semitism lay, no doubt, most of all with the Phoenicians, a people that made itself equally hated among all the nations of antiquity. Besides their faithlessness they had yet many qualities which made them unpopular through no fault of their own. Above all, the Phoenicians and the other Semites appear to have been much handsomer and more vigorous than the natives, and to have enjoyed great successes with the fair sex of Egypt; they had other gods, another language, and doubtless also other notions of cleanliness than the Egyptians. Add to this that they rose rapidly in number, power and standing, and exercised a great influence upon the whole political, economic and social life of Egypt. From numerous papyrus letters and inscriptions it appears that about 1350 B.C., about the time of Moses, the languages of the country — there was an Upper and a Lower Egyptian — were wholly “vermauschelt.” “The endeavour to pay court to the Semitic,” says Brugsch *), “degenerated in the times of the 19th and 20th royal houses into a truly foolish mania for introducing Semitic words in place of existing Egyptian ones into their own mother-tongue and the writing of the land, and even for transforming Egyptian words themselves into Semitic by syllabic decomposition. But what was the worst of the matter, it was precisely the most cultivated and most instructed portion of the Egyptian people, the world of the priests and the scribes, that found a peculiar pleasure in larding their written utterances with Semitic words, which they were wont to set in the place of good Egyptian expressions.

Concerning the grounds of the Exodus of the Jews only the Bible gives us information. The Egyptian sources, elsewhere so eloquent, are wholly silent as to Moses and the drowning of Pharaoh. The historians are not astonished at the silence of the Egyptian monuments touching those events. The priest-ridden chroniclers of Egypt simply hushed up all defeats of the royal sons of God; according to them the Egyptian kings lost crown and realm several times over while conquering without cease. The historiography of the priests of Amon consists for the greater part of rapturous glorifications of the sons of God,- the kings, and of calumnies of their adversaries. Upon the Semitic Hyksos kings, who for a couple of hundred years had ruled in Egypt no worse than the native kings, they fathered all manner of infamies which they had themselves committed, and they destroyed all their monuments and inscriptions.

The Jewish chroniclers, too, distorted enough, no doubt, but they had at least so much respect for the historical facts that they did not simply pass them over in silence when they were inglorious. Their way was to set forth the tribulations of Israel as a punishment of the Eternal. Thus we read that the children of Israel fell away from the Eternal at every moment. The Jews clung with devotion to their God in sober, miracle-less times, and are supposed to have denied God in the very face of the divine manifestation at Sinai! If indeed, as the students of history believe, the Jews at that time numbered but a tenth part of the stated figure of 600,000 men capable of bearing arms, they must have had quite enough to do with the procuring of their needful provisions in those inhospitable regions. For only the poor Semites went forth out of Egypt, while the rich Phoenicians remained there, quite as in modern Russia, where likewise only the very poorest have wandered into exile.

Among the Egyptologists there is, for want of written evidence, no settled opinion as to the development of the first Jewish question. One is thrown upon mere combinations, combinations of uncertain foundation and of small credibility. What one knows almost with certainty is that a great multitude of “foreign rabble” emigrated together with the Jews, a great multitude of kindred tribesmen and of Egyptians. Were one to name this circumstance by the designations current to-day, one would have to say that there evidently existed even then “philo-Semites,” “Parade-Egyptians,” and “Jews' servants.” The fact that the Jews did not go forth alone, or that they possibly first arose as an independent nation only at that time, gives ground for the supposition that motives other than merely national and religious brought about the Exodus. The materialistic conception of history, applied to the case before us, suggests the thought that economic antagonisms had a part in it. Perhaps the going forth of the children of Israel was the first social revolution in historical time. If it was so, then it was no social revolution in the present-day sense, but, in contrast to the notion familiar to us, a revolution of the individualistic Jews against the State-socialist Egyptians.

The Egyptians were socialists; of that historical research leaves us in no doubt. They were more than mere State socialists or agrarian socialists. It appears that for a time the majority of the Egyptians were State employees, and even enjoyed maintenance in kind from the State. The whole land, the entailed estates of the temples excepted, was State property; all towns, fortresses, canals, ships and mines were built by the State and, so far as they were means of production, worked by it as well; nay, even most of the slaves who did not belong to a temple were State property. So extreme a socialism was no longer in keeping with the times in the 14th century B.C. An organising genius such as Moses was bound to divine beforehand the capitalistic development; he was bound to promise private possession to the bondsmen of collectivism; he was bound to proclaim hereditary and unrestricted private property.

Like all great leaders of mankind, Moses was no temperate soul of a Court Councillor, but rather a subverter. By his ideas of reform he was so far mastered that he overshot the mark and gave up valuable achievements of the Egyptian civilisation, with which he was in any case exactly acquainted. Not only were the Jews to receive portions of land, but also laws which should secure those portions of land to the original possessors and to their heirs in spite of indebtedness, sale and other impeachments. At no time and nowhere were there two States so close beside one another with an organisation of society so fundamentally different. Pharaoh said: “I, the son of the Sun-god, am the State; I am the “giver of life”; I possess all the land, all the slaves, all the mines, all the treasures of the soil and all the ships. But Moses said: Ye are all equal in right, ye are all first-born children of God and brother tribes, ye are unlimited lords of the whole land of Canaan and of its inhabitants, ye shall be free of all oppression by Egyptian society. There one has them, the watchwords of 1789 after Christ: Liberty, Equality, Fraternity. If they had not already been in the world once before, then in 1789 they became precisely three thousand years old.

Always, when an impotent society can furnish no soil for natural development any longer, there comes the ploughshare of a revolution, ploughs the undermost uppermost, and lets new blossoms grow out of the old “culture-manure.”

The clerical social State into which ancient Egypt had finally grown was, at the time of the Jewish strike, no longer capable of development; it crumbled away, moreover, not long thereafter, and then remained an easy prey to divers Egyptian and foreign usurpers. The ruling class of society had the disposal over the means of production


*) Geschichte Aegyptens, p. 189.