Die Welt · Vol. II, No. 21 · 27 May 1898
15printed page
scan 15 of 16

No. 21 — "Die Welt" — Page 15

(continued from page 14)

…mentally different, so manifold in all lands! We have indeed so much to bear in outward sufferings and inward dissensions! We stand in such sore need of counsel and help against the enemy, and of remedies for our own maladies! Ah, and I have only — it is enough to drive one to despair — a single second, a single word ... What is that word to be?

"Equality of rights!"

Equality of rights for our brethren in Russia, Roumania, Morocco and elsewhere. Ah no, that will not avail much. We see no happiness among our brethren in those lands where equality of rights has fallen to their lot. The bread of charity of foreign peoples is too hard for us. No, with equality of rights Jewry is not saved ...

"Enlightenment!"

Ah, that is not everything either. We once believed that by a so-called enlightenment we should make all good again, and yet we were so thoroughly deceived. Enlightenment brought us new sufferings and new pains. We are not helped thereby.

"Unity!"

Again a pious wish. So long as our people lives scattered in different lands, eking out its existence among different nations, the attainment of a perfect unity is a Utopia. The diversity of conditions of life, of languages, manners and customs cannot possibly admit of a perfect unity. If Jewry had a centre, if it had a fatherland, if it possessed its language once more — ay, then one might indeed ...

Stop! I have found it!

"Palestine!"

Only the return of the Jews to their ancient home, only independence upon their own soil, only the reviving in their old fatherland, only these means can set a term to our sufferings. That is indeed the fairest word that could ever occur to me. It will help my people, it will redeem my people!

So it shall stand! As soon as the heavens open I will cry with the whole force of my voice: "Palestine"! This word will take effect, it will help my people to life!

And I was so joyously excited, so surprised at my own thought, that out of sheer blessedness I began to leap. A cool wind breathed over my hot brow. The grass and the trees stirred softly and beckoned to me mysteriously, as though they would say: "Yes, thou art perfectly right."

And once again I raised my eyes to the heavens, that I might not miss the holy second — and behold, the sky is bright, the first rays of the sun appear in the east, the day has broken!

With musing and striving the night, and with it the holy second, had passed away from me. The heavens had opened, and I saw nothing and wished nothing. I had missed it.

The sun meanwhile climbed ever higher and lit up the field. The birds twittered their morning prayer. I stood there as one stunned. A single consolation remained to me: the thought of Zion came to me together with the rays of the sun. It is the dawn for Jewry.

The Goldschilds.

A novel of the close of the 19th century by Friedrich Fürst Wrede. (Continued.)

Mirjam's parents, it is true, had returned repentant to the old faith. For all that, it could not but give offence when a rabbi "acquired" his wife out of a family so weak in the faith.

That Ruben had given no room to such scruples did honour alike to his heart and to Mirjam's beauty.

Yet perhaps therein was also to be sought the reason why in his house he set up a throne for an exaggerated cult of the understanding, and sternly condemned every symbol, every thoughtful addition to the service that might stir the imagination.

The people at least would have it that they had noticed that Rabbi Goldschild, ever since he had brought his young wife home, lived still more gravely and austerely, and shaped the ceremonies in the synagogue still more soberly. His sermons above all resembled a scientific treatise far more nearly than a devotional edification.

David had got to hear a sample of this on the very first day, and believed he now knew at whom Raphael was hinting when he spoke of the "spiritual desert" in which he lived.

Frau Mirjam had not, in her marriage with the austere teacher, kept the promise of her blooming beauty.

Scarcely had she given Raphael life when she began to pine away.

She lost her beauty not after the manner of Jewish women who, like oriental roses, lose the measure of their form and fall to pieces before they have even attained ripeness, but she withered like the pale flowers of the north.

David would hardly have recognised the Mirjam of former days in the charmless, gaunt woman who bade him welcome on the Friday evening in his uncle's house.

Only the blue, dreamy eyes had remained the same.

Old Sarah had, as before, scented in her daughter-in-law nothing but a Frankist in disguise, and had pursued her with her hatred from the first day of her marriage.

Although she had never uttered it to anybody — for the old woman possessed far too pronounced a family feeling for that — yet every gossip in Chiesch knew that Mirjam was the reason why the frail matron lived solitary in her little chamber.

For a long series of years she had not left her little house, save to attend the synagogue on the high festivals.

Let the sun shine ever so temptingly warm over wood and meadow — upon old Sarah it exercised no charm any longer. Summer and winter found her in her arm-chair, clad in the same great cap and the same gaily flowered gown, which, like the whole room, smelt of dried apples.

Besides her faith and the history of her family, this fruit formed the chief interest of her life. Between the windows of her room and on the floor of the little adjoining chamber her yearly provision of apples was stored up every autumn.

And it was no small one!

All sorts and varieties were to be found with her.

Great and small, red-cheeked, and such as were of a pale green or yellow colour.

Far and wide old Sarah knew all the apple trees of the district, although for nearly thirty years she had not passed beyond the precincts of the little town.

The people came to her to offer her their fruit. A march of some hours was by no means shirked for the purpose, for the "Apple-Jewess" — under this name she was known throughout the whole circle — paid truly princely prices for well-flavoured sorts.

At the season of the fruit harvest, therefore, a busy life developed every year in the little house.

The old Jewess then spent whole days in taking the purchased fruit out of the baskets and troughs and setting it in order.