Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
326printed page
scan 38 of 56
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 326 —

— 326 —

Zichron JacobMelhamijeKasr Hadschla
Januar 1906.
Regenmenge . . .132,5 mm96,1 mm25,5 mm
Tagesmittel . . .4,3 "3,1 "0,8 "
Zahl d. Regentage8143
Data d. Regentage2.—3., 5., 8., 11.,
14., 21. u. 28. 1.
1.—4., 7.—8., 10. bis
11., 13.—14., 19.—20.,
27.—28. 1.
17., 28.—29. 1.
Maximum . . .40,5 mm am 2. 1.44,5 mm am 1. 1.10,5 mm am 17. 1.
Februar 1906.
Regenmenge . . .116,5 mm120,7 mm52 mm
Tagesmittel . . .4,1 "4,3 "1,5 "
Zahl d. Regentage9165
Data d. Regentage4., 10—12., 14., 20.
bis 21., 23. u. 27. 2.
2.—3, 9.—12., 14.
bis 17., 19.—21., 23.
u. 26.—27. 2.
11., 15., 21., 27. bis
28. 2.
Maximum . . .21,0 mm am 11. 227,5 mm am 15. 2.20 mm am 21. u.
28. 2.
März 1906.
Regenmenge . . .
B
e
r
i
c
h
t

n
o
c
h

n
i
c
h
t

e
i
n
g
e
l
a
u
f
e
n
.
61,7 mm0 ?
Tagesmittel . . .1,9 "
Zahl d. Regentage9
Data d. Regentage8.—9., 15.—16., 18.,
28.—31. 3.
Maximum . . .17 mm am 29. 3.
April 1906.
Regenmenge . . .29,9 mm28 mm
Tagesmittel . . .0,9 "0,9 "
Zahl d. Regentage51
Data d. Regentage2.—6. 4.17. 4.
Maximum . . .19 mm am 4. 4.28 mm am 17. 4.
Mai 1906.
Regenmenge . . .18,3 mm13 mm
Tagesmittel . . .0,6 "0,4 "
Zahl d. Regentage101
Data d. Regentage4.—10., 13.—15. 5.14. 5.
Maximum . . .5,4 mm am 14. 5.13 mm am 14. 5. ?
Gesamtmenge
Winter 1905/6
?667,2 mm187 mm ?
Zahl d. Regentage?6517 ?
Zichron JacobMelhamijeKasr Hadschla
January 1906.
Amount of rain . . .132.5 mm96.1 mm25.5 mm
Daily mean . . .4.3 „3.1 „0.8 „
Number of rain days8143
Dates of rain days2.–3., 5., 8., 11., 14., 21. and 28. 1.1.–4., 7.–8., 10. to 11., 13.–14., 19.–20., 27.–28. 1.17., 28.–29. 1.
Maximum . . .40.5 mm on 2. 1.44.5 mm on 1. 1.10.5 mm on 17. 1.
February 1906.
Amount of rain . . .116.5 mm120.7 mm52 mm
Daily mean . . .4.1 „4.3 „1.5 „
Number of rain days9165
Dates of rain days4., 10.–12., 14., 20. to 21., 23. and 27. 2.2.–3., 9.–12., 14. to 17., 19.–21., 23. and 26.–27. 2.11., 15., 21., 27. to 28. 2.
Maximum . . .21.0 mm on 11. 2.27.5 mm on 15. 2.20 mm on 21. and 28. 2.
March 1906.
Amount of rain . . .Report not yet received.61.7 mm0 ?
Daily mean . . .1.9 „
Number of rain days9
Dates of rain days8.–9., 15.–16., 18., 28.–31. 3.
Maximum . . .17 mm on 29. 3.
April 1906.
Amount of rain . . .29.9 mm28 mm
Daily mean . . .0.9 „0.9 „
Number of rain days51
Dates of rain days2.–6. 4.17. 4.
Maximum . . .19 mm on 4. 4.28 mm on 17. 4.
May 1906.
Amount of rain . . .18.3 mm13 mm
Daily mean . . .0.6 „0.4 „
Number of rain days101
Dates of rain days4.–10., 13.–15. 5.14. 5.
Maximum . . .5.4 mm on 14. 5.13 mm on 14. 5. ?
Total amount, winter 1905/6?667.2 mm187 mm ?
Number of rain days?6517 ?

Diese Regenfalltabelle ist mit der letzten in „Altneuland“ 1906 No. 7/8, S. 235 zu vergleichen, die sich auf die Stationen Sarona, Wilhelma, Karmelheim und Der‘ât während der gleichen Monate bezog.

This rainfall table is to be compared with the last one in "Altneuland" 1906, No. 7/8, p. 235, which referred to the stations Sarona, Wilhelma, Karmelheim, and Der‘ât during the same months.

In der vorliegenden etwas lückenhaften Tabelle erscheinen die Angaben von 2 Stationen im Jordantal, über dessen meteorologische Verhältnisse man noch so wenig weiss, neu und deshalb von besonderem Interesse. Die allein

In the present somewhat incomplete table, the data of 2 stations in the Jordan valley, of whose meteorological conditions so little is as yet known, appear new and therefore of especial interest. The only