Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
325printed page
scan 37 of 56

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 325 —

  1. Aenderung der Satzung und Auflösung des Vereins.

§ 21. Die Aenderung der Satzung und die Auflösung des Vereins können nur von der Hauptversammlung beschlossen werden. Zur Gültigkeit dieses Beschlusses ist eine Stimmenmehrheit von ³/₄ aller anwesenden Mitglieder erforderlich.

Ueber die Verwendung der nach Auflösung des Vereins verbleibenden Gelder und sonstigen Werte bestimmt die die Auflösung beschliessende Hauptversammlung.

§ 22. Beim Entziehen der Rechtsfähigkeit besteht der Verein als nicht rechtsfähiger Verein fort, und bleibt das Vermögen demselben erhalten.

WETTERBERICHT.

Regenfall in Palästina im Winter 1905/6, zusammengestellt von Dr. Blanckenhorn nach Messungen auf den drei Stationen:

  1. Zichron Jacob auf dem Karmel (in + 175 m Meereshöhe, Beobachter: S. Aaronsohn).
  2. Melhamije im Jordantal (in — 240 m Meereshöhe, Beobachter: Schohan).
  3. Kasr Hadschla, Kloster nördlich vom Toten Meer im Südosten von Jerichow (in — ca. 350 m Meereshöhe, Beobachter: Theodosios).

Zichron Jacob | Melhamije | Kasr Hadschla

Septemb. 1905. Regenmenge . . . . | 1,5 mm | | nicht gemessen Tagesmittel . . . . | 0,05 " | | Zahl d. Regentage | 1 | | Data d. Regentage | 5., 9. | | Maximum . . . . . | 1,5 mm am 5. | |

Oktober 1905. Regenmenge . . . . | 32,8 mm | 1 mm | Tagesmittel . . . . | 1,0 " | 0,03 mm | Zahl d. Regentage | 6 | 1 | Data d. Regentage | 15., 16., 19.—20., | 24. (?) 10. | | 24. u. 30. 10. | | Maximum . . . . . | 14.3 mm am 19. 10 | 1 mm am 24·10 ? |

Novemb. 1905. Regenmenge . . . . | 27 mm | 14,4 mm | Tagesmittel . . . . | 0,9 " | 0,48 " | Zahl d. Regentage | 3 | 2 | Data d. Regentage | 14., 15. u. 29. 11. | 14. u. 28. 11. | Maximum . . . . . | 21.0 mm am 14. 11. | 13.2 mm am 28. 11. |

Dezemb 1905. Regenmenge . . . . | 247 mm | 162,8 mm | 68,5 mm ? Tagesmittel . . . . | 7,9 " | 5,2 " | 2,2 " ? Zahl d. Regentage | 14 | 10 | 7 Data d. Regentage | 6.—7., 11., 15.—22., | 10., 11., 14.—19., | 15.—16., 18.—19., | 24.—26. 12. | 23.—24. 12. | 23.—25. 12. Maximum . . . . . | 49,5 mm am 25. 12. | 26,4 mm am 23. 12. | 25,0 mm am 15. 12.

English · AI translation, checked against the German

— 325 —

5. Alteration of the Statutes and Dissolution of the Society.

§ 21. The alteration of the statutes and the dissolution of the Society can be resolved upon only by the General Assembly. For the validity of this resolution a majority of ¾ of all members present is required.

The General Assembly resolving upon the dissolution determines the employment of the moneys and other values remaining after the dissolution of the Society.

§ 22. On withdrawal of legal capacity the Society continues as a society without legal capacity, and its property remains preserved to it.

WEATHER REPORT.

Rainfall in Palestine in the winter of 1905/6, compiled by Dr. Blanckenhorn from measurements at the three stations:

  1. Zichron Jacob on Carmel (at + 175 m above sea level; observer: S. Aaronsohn).
  2. Melhamije in the Jordan valley (at — 240 m; observer: Schohan).
  3. Kasr Hadschla, monastery north of the Dead Sea, to the south-east of Jericho (at — ca. 350 m; observer: Theodosios).
Zichron JacobMelhamijeKasr Hadschla
Septemb. 1905.
Amount of rain . . . .1.5 mmnot measured
Daily mean . . . .0.05 „
Number of rain days1
Dates of rain days5., 9.
Maximum . . . . .1.5 mm on 5.
October 1905.
Amount of rain . . . .32.8 mm1 mm
Daily mean . . . .1.0 „0.03 mm
Number of rain days61
Dates of rain days15., 16., 19.–20., 24. and 30. 10.24. (?) 10.
Maximum . . . . .14.3 mm on 19. 10.1 mm on 24. 10. ?
Novemb. 1905.
Amount of rain . . . .27 mm14.4 mm
Daily mean . . . .0.9 „0.48 „
Number of rain days32
Dates of rain days14., 15. and 29. 11.14. and 28. 11.
Maximum . . . . .21.0 mm on 14. 11.13.2 mm on 28. 11.
Decemb. 1905.
Amount of rain . . . .247 mm162.8 mm68.5 mm ?
Daily mean . . . .7.9 „5.2 „2.2 „ ?
Number of rain days14107
Dates of rain days6.–7., 11., 15.–22., 24.–26. 12.10., 11., 14.–19., 23.–24. 12.15.–16., 18.–19., 23.–25. 12.
Maximum . . . . .49.5 mm on 25. 12.26.4 mm on 23. 12.25.0 mm on 15. 12.